Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: (OFF - TOPIC ) \"Las diez palabras más bellas del español\"
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:45
English to Spanish
+ ...
Aug 7, 2002


Buen morning!



Esta información que te pego la saqué de esta página: http://www.palabristas.com.ar.

En ella hay información del programa de radio “Los Palabristas” de Emilio Peicovich. Para los que viven en Argentina o tengan posibilidades de sintonizarlo, el programa se emite por Radio de la Ciudad AM 1110 KHz, los domingos de 23 a 1. Si no pueden sintonizarlo...visiten la página que está bárbara.



Dice Peicovich:

“Hace unos años \"El Mercurio\" de Chile encargó al profesor español Francisco Javier Bernal una encuesta para elegir las diez palabras más bellas de la lengua castellana.

Lo justo hubiera sido buscar \"diez muy bellas\" y no \"diez más bellas\". Pero así fue....”

Estas fueron las palabras elegidas:



Libertad

Madre

Paz

Amistad

Esperanza

Belleza

Amor

Dios

Azul








Y acá van las palabras elegidas por otros Grandes:





Amor

Hermandad

Esperanza

Lealtad

Belleza

Alegría

Libertad

Entusiasmo

Paz

Ojalá

Antonio Gala







Tórtola

Garganta

Maledicencia

Escarpado

Portillo

Milonga

Avatar

Correhuela

Vertical

Alquimia

José Donoso





Sándalo

Jacarandá

Penumbra

Sombra

Cristal

Hexámetro

Ámbar

Runa

Anhelar

Arena

Jorge Luis Borges









Lo que no me queda muy en claro es qué motivó la selección: el significado de las palabras en sí o su \"musicalidad\". Especialmente me llama la atención la selección del gran cuentista chileno Donoso....



Principio

Luz

Voluntad

Tulipán

Azul

Desafío

Tolerancia

Lapislázuli

Temple

Alas

(son las ...¡mías!)





Y ¿las tuyas?...



Chau, hasta la próxima

Aurora


Direct link Reply with quote
 

John Guzman
Local time: 01:45
English to Spanish
+ ...
Las mias Aug 7, 2002

Familia

Amistad

Verdad

Esperanza

Paz

Libertad

Sabor

Naturaleza

Cancion

Alegria


Direct link Reply with quote
 

MikeGarcia  Identity Verified
Spain
Local time: 08:45
English to Spanish
+ ...
las mías Aug 7, 2002

Emblemático

mujer

hijo

amor

poesía

paz

tolerancia

justicia

rosa

palabra
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Elena Vazquez Fernandez  Identity Verified
Spain
Local time: 07:45
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Las mías creo que serían... Aug 7, 2002

Madre

Pasión

Voluntad

Amor

Encanto

Paz

Coraje

Libertad

Sabor

Vida



Direct link Reply with quote
 

Bill Greendyk  Identity Verified
United States
Local time: 02:45
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
My favorite word of all Aug 7, 2002

All of the words posted above are beautiful, and there are so many more such words in the lovely Spanish language. My all-time favorite, however is \"MARIPOSA.\" To me, its beautiful ring does so much more than \"butterfly\"!

[ This Message was edited by: on 2002-08-07 16:01 ]


Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 07:45
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Las mías Aug 7, 2002

amor

dignidad

franqueza

hombre

honestidad

justicia

libertad

mujer

respeto

verdad





Y es curioso Bill, porque \'butterfly\' es una palabra de la que me enamoré en inglés


Direct link Reply with quote
 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 03:45
English to Spanish
+ ...
A ver... Aug 7, 2002

Risa

Abrigo

Hijo

Ternura

Paz

Hermanarse

Éxtasis

Naturaleza

Prisma

Jazmín

Besos (para ustedes, mi onceava favorita)


Direct link Reply with quote
 

Leonardo Parachú  Identity Verified
Local time: 03:45
English to Spanish
+ ...
Mine, digo, las mías: Aug 7, 2002

Madre

Niño

Mujer

Canción

Extrañar

Hogar

Compañía

Miedo

Sabroso

Elemental



Y ya que estamos, en inglés son éstas:



Edimburgh

London

Race

Charm

Exquisite

Black

Tender

Alchemy

Wings

Love



Saludos,

Leonardo.



_________________



[ This Message was edited by: on 2002-08-07 19:10 ]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:45
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Con el permiso de quien introdujo el posting ... Aug 7, 2002

Me voy un poquito del tema...es que me \"inspiró\" Will...



Estas son las que más me gustan en inglés. Lo llamativo es que lo que más me atrapa es su música interna a la par que su significado(¿tendrán música las palabras? yo creo que sí....)



wisdom

sweetness

ocean

friendship

tender

willing

inspiration

fire

require

willow



Au

[ This Message was edited by: on 2002-08-07 17:45 ]


Direct link Reply with quote
 

Hans Gärtner  Identity Verified
Local time: 08:45
German to Spanish
+ ...
Debo ser el único pervertido Aug 7, 2002


que cree que



sexo

y

deseo



merecen, sin desmerecer a todo lo demás, un lugar junto a tanta belleza.



Hans


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:45
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Hans... Aug 7, 2002

No te sientas solo...



Dejame pensar cuáles de las diez mías sacrificaría por tus propuestas.... a ver a ver...

Puedo vivir sin tulipanes y sin lapislázuli.





Au


Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 07:45
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
A ver Hans, Aug 7, 2002

¿lo del amor y la pasión no van de eso a veces? Igual no he entendido anda, je je. Y seguro que otras palabras que se han mencionado representan para cada cual algo similar ... Por ejemplo para mí la \'rosa\' puede perfectamente encarnar el deseo.



De todas formas no soy muy amiga del sonido de las \'equis\', no sé, me suenan metálicas, como a cruce de espadas \'kish, kish\'


Direct link Reply with quote
 

xxxmax
Local time: 23:45
English to Dutch
+ ...
Ay, ay, ay, venga con las palabras Aug 7, 2002

y a mi que las \"mariposas amarillas\" me han hecho pensar siempre en el amor porque revolotean a tu alrededor y te hacen imaginar cantidades ..... ¿qué cosa?



Mi comodín preferido \"cosa\"



Cristina



Direct link Reply with quote
 

Alfredo Gonzalez  Identity Verified
Local time: 01:45
English to Spanish
+ ...
a ver, estas son algunas que yo propondría Aug 7, 2002

más que por su belleza, estas van por sus implicaciones



despertar

llovizna

tierra

cerveza

mujer

México

amigo

coraje

música

mujer



si, la mujer vale doble



saludos


Direct link Reply with quote
 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:45
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
And mine: Aug 7, 2002

placer / pleasure

sabiduría / wisdom

libertad / freedom

vida / life

familia / family

amor / love

cuerpo / body

movimiento / movement

espíritu / spirit...



Y otras palabras que nunca se inventaron pero que están adentro mío.

Vale



Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

(OFF - TOPIC ) \"Las diez palabras más bellas del español\"

Advanced search






Websites for Translators
Build your new website, create a set of compelling graphics or find a new branding path with us.

We help both freelance translators and established translation agencies by applying online marketing strategies in the competitive world of languages. Click below to find out more!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs