Mobile menu

LIBROS DE ESPAÑOL COMO SEGUNDA LENGUA PARA NIÑOS
Thread poster: Mónica Algazi

Mónica Algazi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 10:34
Member (2005)
English to Spanish
Mar 19, 2006

Hola colegas:
Necesito conseguir buenos libros de español para niños de habla inglesa. Ruego detallar título, editorial y país para facilitar la ubicación de las obras. La única condición es que sean MUY BUENOS.
Desde ya, muchísimas gracias a todos.
Cordiales saludos,
Mónica

[Edited at 2006-03-20 12:33]


Direct link Reply with quote
 
Ana Fernandez  Identity Verified
Local time: 15:34
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
necesitaría más información Mar 20, 2006

Hola Mónica,

no has concretado mucho lo que necesitas: libros de texto para aprender español como lengua extranjera, libros de lectura graduada, literatura infantil, edad de los niños, etc.

Si lo que quieres es literatura infantil/juvenil en la siguiente página tienes datos sobre diferentes grupos que trabajan en este tema (yo conozco personalmente a gente del primero de la lista) y generalmente aconsejan libros interesantes, adecuados y buena literatura.

http://www.sol-e.com/bancorecursos/directorio.php?dSeccion=4#

Si lo que necesitas son libros de texto tal vez en el Instituto Cervantes te puedan asesorar.

www.cervantes.es

En todo caso si concretas un poco más tus necesidades igual podemos ayudarte mejor.

Un saludo y hasta pronto.
Ana


Direct link Reply with quote
 

Mónica Algazi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 10:34
Member (2005)
English to Spanish
TOPIC STARTER
MUCHAS GRACIAS, ANA. Mar 21, 2006

Ana:

Reconozco que no di suficiente información en mi consulta, probablemente porque ni siquiera sé exactamente lo que necesitan estas personas de Estados Unidos.

Me gustaría tener algún dato sobre libros de lectura para niños que tengan ilustraciones y, de ser posible, sonido.

Reecuerdo algunos en particular: Chendrú y su amigo el tigre, la colección Imagen y Sonido que incluía "La tormenta de truenos", "La hermanita" y dos cuentos más con imágenes, textos con letra grande y cassettes de audio.

Desde ya, muchísimas gracias por tu apoyo.

(Miré tu perfil y ¡casi me caigo de espaldas!)

Saludos desde Uruguay,

Mónica


Mónica Algazi Bayley
Traductora Pública


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

LIBROS DE ESPAÑOL COMO SEGUNDA LENGUA PARA NIÑOS

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs