Mobile menu

Preguntas
Thread poster: Valeria Verona

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:55
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Aug 7, 2002

¿Dónde termina el infinito?

¿Es infinito el amor?

¿Adónde va el alma cuando morimos?

¿Todo muere, todo termina?

¿Dónde empezó todo?

¿Es dulce lo dulce por no ser amargo o por ser dulce?

¿Dónde queda el fondo de tus ojos negros?

¿Es la vida esta sucesión de alegrías y desamparos, de ilusiones o frustraciones o..?

¿Qué es la vida?

¿Es vivir oír el corazón batiendo?

¿Es feliz el que quiere o el que puede?

¿Dios simplemente es o lo ideamos?

¿Hay un plan?

¿Y quién lo escribe?

¿Existe el sonido?

¿O sólo lo escuchamos?

¿Cómo brotan las lágrimas?

¿Por qué amamos?

¿Se puede saltar la barrera de nuestras limitaciones?

¿Por qué hablamos?

¿Las palabras son cristales de nuestro pensamiento?

¿Qué es un pensamiento?

¿Se puede aprehender?

¿Qué es la materia?

¿Y la \"inmateria\"?

¿Existe lo que no es?

¿Dónde está lo que no es?

¿Has visto a mi espíritu?

¿Cómo es?

¿Dónde queda el dolor aliviado?

Dicen que hay otro mundo pero... ¿cómo se llega a él?

¿Y se vuelve?

¿Es muerte la muerte o sólo cambio?

¿Yo soy yo porque estoy en este cuerpo?

¿Qué soy yo sin mi cuerpo?

¿Qué es mi cuerpo sin mí?

Creo que nunca lo sabré... ¿o sí?



Vale


Direct link Reply with quote
 

Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 05:55
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Sin duda las más difíciles de hoy Aug 8, 2002

Estas preguntas son más difíciles de contestar que las de chino a la lengua mexicana zapoteca, aún cuando no conozco ninguna.



Saludos Vale



Elías


Direct link Reply with quote
 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 08:55
English to Spanish
+ ...
Buenísimo Vale Aug 8, 2002

Ahora dime:

¿Cómo hago para dormir esta noche?



No, de verdad. Súper Vale

Good night

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Leonardo Parachú  Identity Verified
Local time: 08:55
English to Spanish
+ ...
Un intento de respuestas a preguntas filosóficas... Aug 8, 2002

¿Dónde termina el infinito?

En tu imaginación.

¿Es infinito el amor?

No.

¿Adónde va el alma cuando morimos?

Se reparte entre los que quedan vivos.

¿Todo muere, todo termina?

Sí.

¿Dónde empezó todo?

Qué, ¿empezó?

¿Es dulce lo dulce por no ser amargo o por ser dulce?

Lo dulce no es dulce en esencia; lo es por sucesivas experiencias de las papilas gustativas del ser humano a lo largo de la historia.

¿Dónde queda el fondo de tus ojos negros?

En lo más profundo de mis miedos.

¿Es la vida esta sucesión de alegrías y desamparos, de ilusiones o frustraciones o..?

Es un regalo.

¿Qué es la vida?

Es un regalo. (misma respuesta)

¿Es vivir oír el corazón batiendo?

Vivir es dar vida, es sentir el corazón de un hijo latiendo.

¿Es feliz el que quiere o el que puede?

El que quiere.

¿Dios simplemente es o lo ideamos?

Lo ideamos

¿Hay un plan?

No.

¿Y quién lo escribe?

(sin respuesta)

¿Existe el sonido?

Sí.

¿O sólo lo escuchamos?

(sin respuesta)

¿Cómo brotan las lágrimas?

Científicamente porque los lagrimales se sobre excitan cuando las emociones nos sobrepasan.

¿Por qué amamos?

Porque necesitamos ser amados.

¿Se puede saltar la barrera de nuestras limitaciones?

Sí.

¿Por qué hablamos?

Porque somos idiotas.

¿Las palabras son cristales de nuestro pensamiento?

Para nada.

¿Qué es un pensamiento?

Un efecto razonable del ocio.

¿Se puede aprehender?

Sí.

¿Qué es la materia?

La materia es energía vital corporizada.

¿Y la \"inmateria\"?

Energía vital.

¿Existe lo que no es?

Sí.

¿Dónde está lo que no es?

En cada uno de nosotros.

¿Has visto a mi espíritu?

Ni mamado.

¿Cómo es?

¿Yo qué sé?

¿Dónde queda el dolor aliviado?

Lo eliminamos por la materia fecal u orina.

Dicen que hay otro mundo pero... ¿cómo se llega a él?

Hay tantos mundos...

¿Y se vuelve?

Seguro.

¿Es muerte la muerte o sólo cambio?

Cambio.

¿Yo soy yo porque estoy en este cuerpo?

No.

¿Qué soy yo sin mi cuerpo?

Vida.

¿Qué es mi cuerpo sin mí?

Materia inerte.



Wow, sin referencias ni diccionarios es todo lo que puedo hacer por vos, Vale.



Mirá que te descolgás con cada cosa a veces...



Un beso,

Leo.



[ This Message was edited by: on 2002-08-08 02:24 ]


Direct link Reply with quote
 

Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 05:55
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Your answers have been peer graded Aug 8, 2002

agree





Saludos Leonardo,



Elías


Direct link Reply with quote
 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:55
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Muchas respuestas Aug 8, 2002

Quote:


Wow, sin referencias ni diccionarios es todo lo que puedo hacer por vos, Vale.





Un beso,

Leo.



[ This Message was edited by: on 2002-08-08 02:24 ]



Leo... siempre tenés respuestas para todo vos????

Cool... but now give me your questions? Let\'s see what you\'ve got there...

Un beso

Vale



Direct link Reply with quote
 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:55
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Receta para dormir Aug 8, 2002

Quote:


On 2002-08-08 01:22, singing wrote:

Ahora dime:

¿Cómo hago para dormir esta noche?



No, de verdad. Súper Vale

Good night

Claudia



Claudia, mi receta para dormir es no tratar de saber todas las respuestas. Aprender a vivir sin certezas es todo un desafío...

Sweet dreams... Vale



Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 11:55
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Muy bonito Vale Aug 8, 2002

\"Aprender a vivir sin certezas es todo un desafío... \" Esta farse incompleta resume una buena parte de lo que pienso al respecto. Me la apunto.



Y por aportar algo, diría que ese desafío se convierte en creciente centro de preocupación e inquietud entres quienes practican el pensamiento reflexivo.



Por ejemplo: los traductores



También me parecieron buenas las respuestas de Leonardo.



En cuanto a recetas para dormir ... depende de cuál sea el origen del problema







Direct link Reply with quote
 

Jeremy Smith  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:55
French to English
+ ...
continuación del tema metafísico Aug 8, 2002

El escritor inglés, PG Wodehouse, utilizaba la misma máquina de escribir durante todo su vida. Pero despues de tantos años, había cambiado cada parte componente de esta maquina. Entonces, preguntó que finalmente - era la misma maquina que cuando lo compró al principio? Han preguntado la misma cosa sobre seres humanos - durante nuestras vidas, cada célula de nuestro cuerpo siempre se renova despues de un cierto tiempo. Entonces al final, somos las mismas personas que estabamos, por ejemplo, hace 10 años?



Y si hacemos una traduccion, el cliente no le gusta y cambia todo - es la misma traduccion?



Disculpeme los errores eventuales en el español.


Direct link Reply with quote
 

Leonardo Parachú  Identity Verified
Local time: 08:55
English to Spanish
+ ...
Mis preguntas Aug 8, 2002

¿Cómo se hace para mentir?

La joda, ¿es cosa seria?

¿Por qué \"todo junto\" se escribe separado y \"separado\" se escribe todo junto?

¿Por qué es tan lindo un amanecer?

¿Cuántas patas tiene un \"ciempiés\"?

Si el día comienza a las 0:00 de GREENWICH, a nosotros ¿las horas nos llegan usadas?

¿Es el ser mejor en el hecho de ser? ¿Es mejor el ser en el hecho de estar? ¿Será lo mejor yacer en el lecho de Ester? (Les Luthiers)

Si alguien me cuenta un secreto...¿sigue siéndolo?

El día astronómico dura 23 horas 56 minutos... ¿Eso quiere decir que tenemos cuatro minutos de regalo por día?

Si nadie es capaz de morir por tí, ¿cómo es que pretenden vivir por tí?

¿Podrías decirme una palabra, una tan sola, que no sea palabra solamente?

¿A quién amas? ¿A mí o a mi amor por tí?

¿Por qué llorar la muerte de alguien si no puedes amar su cadáver?

La Tierra ha visto morir millones de enormes dinosaurios, ¿acaso le importaría que se extinguiera la raza humana?

Cuando matás una cucaracha, ¿pensás en su familia?



Variadito ¿no?



Suerte,



Leo.


[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 11:55
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Más preguntas Aug 8, 2002

En un sitio dedicado al humor hay un apartado de PREGUNTAS SIN RESPUESTA : http://carcajada.fiestras.com



He seleccionado algunas de entre las primeras:



¿Por qué cuando llueve levantamos los hombros? ¿Acaso nos mojamos menos?



¿Por qué las pasiones son bajas?



¿Por qué siempre \"fallan\" los jueces al emitir un veredicto?



¿Por qué cuando buscamos un sitio para aparcar bajamos el volumen de la radio? ¿Acaso vamos a encontrarlo mejor?



¿Por qué en los anuncios de raquetas de tenis aparece gente jugando al tenis, en los anuncios de coches se ven coches, y sin embargo en los anuncios de condones no se ven mas que gente jugando al tenis o coches parados?



Si los SUPER 24 HORAS están abiertos las 24 horas del día, los 365 días del año, entonces, ¿por qué las puertas tienen cerrojo? ¿Será que los años bisiestos cierran por descanso?



¿Por qué cuando nos reímos usamos solamente vocales? Pruebe a reírse con consonantes y lo entenderá.



¿Por qué se dice que las prostitutas son mujeres de vida fácil?



Noé fue un hombre muy importante en la historia, ¿cómo se llamaba su mujer?



¿Por qué a los que ponen inyecciones se les llama practicantes?



Hacer feliz a una mujer está bien visto. ¿Por qué hacer felices a muchas, no?



Si siempre está al aire libre, ¿por qué se llama cubierta a la cubierta de los barcos?



¿Por qué los teléfonos son móviles y los ordenadores portátiles?



¿Por qué se llama Tierra nuestro planeta si lo que hay es cantidad de agua?



Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:55
Member
English to Spanish
+ ...
Otras Aug 8, 2002

Vivir 20.000 días o vivir 20.000 veces el mismo día?

Cuán grande es el riesgo de no querer correr riesgos?

Qué misteriosa fuerza hace que alguien arriesgue su vida por escalar una montaña?

Existe la realidad o existe una realidad para cada persona? Y en este último caso... qué sentido tienen las discusiones? Cómo podemos hablar de LA VERDAD cuando cada uno percibe un mundo diferente?

Si un pajarito se come a un gusano... es eso justo? Lo es pájaro pero no para el gusano. O sea... existe un concepto absoluto de lo que es justo?

Por qué Noé no aprovechó para matar a las moscas cuando pudo?


[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:55
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Algunas respuestas aleatorias Aug 9, 2002

Leo:

[quote]

On 2002-08-08 17:05, MEATLOAF wrote:

¿Cómo se hace para mentir?

Y... si te digo, te miento.

Si alguien me cuenta un secreto...¿sigue siéndolo?

No.

El día astronómico dura 23 horas 56 minutos... ¿Eso quiere decir que tenemos cuatro minutos de regalo por día?

24 hs por día de regalo. Como bien dijiste, la vida es un regalo.

Si nadie es capaz de morir por tí, ¿cómo es que pretenden vivir por tí?

Vivir por tí? A lo sumo para tí, pero en lugar del otro no vivimos nunca...

¿Podrías decirme una palabra, una tan sola, que no sea palabra solamente?

Amor

La Tierra ha visto morir millones de enormes dinosaurios, ¿acaso le importaría que se extinguiera la raza humana?

Supongo que no.

Cuando matás una cucaracha, ¿pensás en su familia?

Nunca.



Variadito ¿no?

Sí...



Suerte,

Gracias!



Leo.

Vale





Direct link Reply with quote
 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:55
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Muy buenas... Aug 9, 2002

...las contribuciones de todos. Cuántas preguntas!!!

Me encantó.



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Preguntas

Advanced search






Quiick
Want to earn more in your spare time? Monetize your knowledge!

Do you speak one or more foreign languages? Fluency in target language + willingness & ability to help people in everyday situations could earn you $45 / hour. Download “Quiick Angel” app & become a guardian angel today

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs