Mobile menu

Novedades en Ofertas de trabajo
Thread poster: Parrot

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 07:26
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Aug 8, 2002

Hola a todos,



Hace unos días el compañero Rick Zingale nos llamó la atención a una oferta de telemarketing que, en su día, no recibió ninguna respuesta, debido a que se había aplicado la curva de nuestras tarifas agregadas y el precio de la oferta quedaba fuera de este rango ($4/hora vs. el mínimo de $28,16/hora).



Esta situación se ha modificado levemente. Ahora cada uno de nosotros va a poder ofrecer sus servicios, siempre ateniéndose a las limitaciones que tanto él como la subcomunidad haya establecido. Se espera de este modo transmitir un mensaje basado en unas estadísticas reales y concretas a los outsourcers, sin la necesidad de personalizar cualquier posible discusión.





Direct link Reply with quote
 
Atenea Acevedo  Identity Verified
Local time: 00:26
English to Spanish
+ ...
¡Gracias, Cecilia... Aug 8, 2002

...por siempre tenernos al tanto de todo!



Saludos


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:26
English to Spanish
+ ...
Gracias por estar atentos... Aug 8, 2002

Y por tenernos al tanto. Este tema tiene que ver con nuestro pan (si lo miramos en \"micro\" esto se concentra en el corto plazo) PERO tengamos todos bien en claro que también involucra a nuestra JERARQUÍA PROFESIONAL (este es un enfoque un poquito más \"macro\"...el mediano y largo plazo).



Este tema de las tarifas es CLAVE. Sigamos atentamente esta historia.



Btw...cuando nos pediste que completáramos las tarifas comentaste que un % muy bajo de traductores las había completado. ¿Cómo es ese % \"as of today\"?



Saludos, aurora

[ This Message was edited by: on 2002-08-08 20:00 ]


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 07:26
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
No tengo esa información Aug 8, 2002

Las estadísticas totales las ven sólo Henry y Jason. No obstante, la decisión de aplicar la curva nos fue anunciada precisamente porque ya eran \"suficientes\", sobre todo entre los miembros Platinum, a los que dan la prioridad.



No se ha esperado más, porque las estadísticas fueron ideadas para ejercer una presión al alza precisamente contraria a la tendencia de los \"biddings\" del mercado libre. Como veréis, de este modo no hay anti-trust de que se nos puede acusar. En un supuesto mercado libre, también nosotros tenemos derechos.


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 07:26
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Y el número aumenta - Gracias a todos Aug 10, 2002

Hola otra vez,



Desde que se ha puesto este mensaje, observo que los miembros que han introducido sus tarifas ha aumentado en +/-100, y que también el agregado de la subcomunidad ha subido. Muchas gracias a todos, pues este tema de las tarifas lo decidiréis vosotros.





Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Novedades en Ofertas de trabajo

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs