TRADOS no aparece en Word ¡SOCORRO!
Thread poster: Bernadette Mora

Bernadette Mora  Identity Verified
Spain
Local time: 01:51
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Apr 3, 2006

Hola

Esta mañana me han estado arreglando todo el sistema informático y cuando he ido a abrir Word he visto que no aparecía Trados, ni la banderita roja. Entonces, he ido a Herramientas y tampoco está allí, ¿alguién sabe cómo puedo recuperarlo fácilmente? Mi versión de Trados es 6.5 Freelance y la tengo instalada en mi portátil con sistema operativo Windows XP. Muchísimas gracias. Un saludo, Bernadette


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 01:51
English to German
+ ...
Moving the topic... Apr 3, 2006

...to the Spanish forum.

Direct link Reply with quote
 

María Teresa Taylor Oliver  Identity Verified
Panama
Local time: 18:51
English to Spanish
+ ...
Tienes que buscar la plantilla (archivo *.dot) Apr 3, 2006

Ve al menú Tools > Templates and Add-Ins. En la pestaña "Templates" debe aparece la lista de plantillas bajo "Global templates and add-ins" - "Checked items are currently loaded". Ponle el ganchito a TRADOS.dot.

Si no te aparece TRADOS.dot (bueno, supongo que en tu caso dirá TRADOS65.dot o algo así, el número de versión va después de TRADOS), entonces tienes que agregar la plantilla a la lista.

Presiona "Add" y busca el archivo en la carpeta:


C:\Program Files\TRADOS\T65_TM\TT\Templates


Y listo.

Sorry, tanto mi versión de Windows como de Word están en inglés Espero que igual te ayude a orientarte

[Edited at 2006-04-03 14:18]


Direct link Reply with quote
 

Bernadette Mora  Identity Verified
Spain
Local time: 01:51
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
¡Muchas gracias! Apr 4, 2006

Muchísimas gracias, María Teresa. He seguido tus indicaciones y ya me aparece la barra de Trados es Word.
Un abrazo, Bernadette


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS no aparece en Word ¡SOCORRO!

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search