Mobile menu

Alguien recuerda a Wimpi?
Thread poster: two2tango

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:28
Member
English to Spanish
+ ...
Aug 11, 2002

Se llamaba Arthur García Nuñez. Nació en Montevideo en la primera mitad del siglo XX y vino de pequeño a Buenos Aires. Alternó su vida entre ambas orillas hermanas del ancho mar dulce y falleció en Buenos Aires el 9 de setiembre de 1956.



Primero en la prensa escrita y luego en la radio Wimpi compartió con su público una sorprendente mezcla de lucidez, poesía y humor. Yo me encontré con su obra por casualidad, revisando las librerías de usados de la avenida Corrientes. Compartamos un par de párrafos de este poeta muerto:



Viéndote ir

Cuando doblaste aquella esquina, yo haabría querido enderezar la calle para seguir viéndote hasta bien lejos.

Y al ahondárseme la distancia que iba separándonos, poder guardarla, glorificada por tus huellas, y para consuelo de otras tantas distancias vacías, en la vieja soledad de mi alma.



Ahorro

Cada vez que recuerdo tu cara - monedita de rosa, monedita de nácar, monedita de harina -la pongo en la alcancía de mi corazón.

Debo ser millonario de tí...



El espejo caníbal

Celoso de que otros la vieran como él la veía, el espejo la devoró.

Cuando fueron a buscarla al aposento silencioso, sólo hallaron su fragancia de lilas desangrándose en la soledad.



Esperanza

Cada golondrina que se va, se cruza enel cielo con otra que vuelve...



Cosas que no sé

No sé dónde van a morir los pájaros,

No sé dónde duermen los ratones,

No se dónde estás...



Q
[addsig]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:28
English to Spanish
+ ...
Wimpi Aug 12, 2002

No lo conocía. Muchas gracias por la \"intruduction\".



Aurora


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Alguien recuerda a Wimpi?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs