Mobile menu

Otras dos...(con perdón)
Thread poster: Cristina Lazaro
Cristina Lazaro  Identity Verified
Local time: 14:12
English to Spanish
Aug 16, 2002

Estas dos siempre me han parecido muy significativas:



En Espa√Īa:

Cojonudo: bueno en extremo

Co√Īazo: aburrido en extremo



Saludos



Cristina


Direct link Reply with quote
 

Elena Vazquez Fernandez  Identity Verified
Spain
Local time: 13:12
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Qué casualidad!!! Aug 16, 2002

A mí siempre me habían fastidiado esas dos y lo había comentado también en el topic de Cristina



Saludos,



E.


Direct link Reply with quote
 
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 14:12
English to Spanish
+ ...
Nada, que arda la RAE: Aug 16, 2002

¬Ņqu√© tal vaginudo y cojonazo? ¬ŅExisten ya?

Direct link Reply with quote
 
Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:12
English to Spanish
+ ...
SPAINZ Aug 16, 2002

Hermano: tenés una llave especial.

Hacés conexión directa con mi carcajada...



Las endorfinas, agradecidas

¬°gracias! ¬°gracias! ¬°gracias!



Pregunta: así sos porque te acorralaron las mujeres (recuerdo tus palabras) o ya naciste así.



Un sobe desde Buenos Aires...

Au


Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 13:12
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¬°Vaginudo Paul! Aug 17, 2002

Leer tu mensaje en medio de un texto cojonazo es como un soplo de aire fresco



¬°Gracias!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Otras dos...(con perdón)

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs