Otras dos...(con perdón)
Thread poster: Cristina Lazaro
Cristina Lazaro  Identity Verified
Local time: 00:45
English to Spanish
Aug 16, 2002

Estas dos siempre me han parecido muy significativas:



En España:

Cojonudo: bueno en extremo

Coñazo: aburrido en extremo



Saludos



Cristina


Direct link Reply with quote
 

Elena Vazquez Fernandez  Identity Verified
Spain
Local time: 23:45
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Qué casualidad!!! Aug 16, 2002

A mí siempre me habían fastidiado esas dos y lo había comentado también en el topic de Cristina



Saludos,



E.


Direct link Reply with quote
 
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 00:45
English to Spanish
+ ...
Nada, que arda la RAE: Aug 16, 2002

¿qué tal vaginudo y cojonazo? ¿Existen ya?

Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:45
English to Spanish
+ ...
SPAINZ Aug 16, 2002

Hermano: tenés una llave especial.

Hacés conexión directa con mi carcajada...



Las endorfinas, agradecidas

¡gracias! ¡gracias! ¡gracias!



Pregunta: así sos porque te acorralaron las mujeres (recuerdo tus palabras) o ya naciste así.



Un sobe desde Buenos Aires...

Au


Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 23:45
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡Vaginudo Paul! Aug 17, 2002

Leer tu mensaje en medio de un texto cojonazo es como un soplo de aire fresco



¡Gracias!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Otras dos...(con perdón)

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs