https://www.proz.com/forum/spanish/46451-un_powwow_con_tiempo_soleado_traslasierra_c%C3%B3rdoba_argentina.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Spanish »
Un Powwow con tiempo soleado (Traslasierra, Córdoba, Argentina)
Thread poster: Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:26
English to Spanish
+ ...
May 3, 2006

Les adjunto el pronóstico del tiempo para los días del Powwow, y cuando lo vean, estoy seguro que se van a querer quedar algunos días más:

Aquí están los pronósticos para Las Rosas, Los Hornillos (donde está la hostería Alta Montaña) y Mina Clavero:

Las Rosas, C�... See more
Les adjunto el pronóstico del tiempo para los días del Powwow, y cuando lo vean, estoy seguro que se van a querer quedar algunos días más:

Aquí están los pronósticos para Las Rosas, Los Hornillos (donde está la hostería Alta Montaña) y Mina Clavero:

Las Rosas, Córdoba

http://wwwa.accuweather.com/world-forecast-15day.asp?partner=accuweather&myadc=0&traveler=0&zipcode=SAM|AR|AR005|LAS%20ROSAS|&metric=1

Los Hornillos, Córdoba (Hostería Alta Montaña)

http://wwwa.accuweather.com/world-forecast-15day.asp?partner=accuweather&myadc=0&traveler=0&zipcode=SAM|AR|AR005|LOS%20HORNILLOS|&metric=1

Mina Clavero, Córdoba

http://wwwa.accuweather.com/world-forecast-15day.asp?partner=accuweather&myadc=0&traveler=0&zipcode=SAM|AR|AR005|MINA%20CLAVERO|&metric=1

Estén atentos a mi serie de notas sobre Argentina (Visitar Argentina, la gran oportunidad), porque acabo de estar este lunes en Mina Clavero, y hoy espero escribir una nota sobre la ona. Ya les daré el link para ver las bellas fotos que he sacado. Salieron hermosas. Para ver la nota hagan click aquí:

http://groups.msn.com/Adictosaviajar/general.msnw?action=get_message&mview=0&ID_Message=874&LastModified=4675570978854820455

Casi toda la página tiene notas mías con fotos sobre Córdoba, y la última es sobre Traslasierra, con fotos sacadas el primero de mayo (anteayer).

No se pierdan el Powwow de Traslasierra, faltan menos de diez días...

P.D.: Ja.. Elinor, quizás no sabías dónde encontrar el pronóstico para Las Rosas, y hasta para Los Hornos... Con temperaturas máximas de hasta 23 grados el lunes y martes luego del Powwow, espero que muchos prozianos aprovechen la oportunidad y se decidan...

El enlace que sigue tiene la página web del hotel donde se hará el Powwow. No se alarmen, allí dice que estará cerrado, pero es que abren solo para la gente de Proz... El lugar parece hermoso.

http://www.hosteriaaltamontania.com/

Aquí tienen el link para inscribirse en el Powwow (12 a 14 de mayo próximo):

http://www.proz.com/powwow/841

[Edited at 2006-05-03 14:34]

[Edited at 2006-05-03 22:05] ▲ Collapse
 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:26
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
OTRO PRONÓSTICO QUE PUEDEN CONSULTAR May 4, 2006

El Canal del Tiempo ya no se pasa más por televisión, pero sigue estando en internet. Da el pronóstico para los próximos diez días. No tiene una lista tan completa de ciudades como www.accuweather.com, pero sirve para verificar los otros pronósticos. Hay otro más, el Servicio Meteorológico Nacional, pero sólo da el pronóstico para dos o tres día... See more
El Canal del Tiempo ya no se pasa más por televisión, pero sigue estando en internet. Da el pronóstico para los próximos diez días. No tiene una lista tan completa de ciudades como www.accuweather.com, pero sirve para verificar los otros pronósticos. Hay otro más, el Servicio Meteorológico Nacional, pero sólo da el pronóstico para dos o tres días (www.meteofa.mil.ar)

La ciudad más cercana al evento que cubre www.weather.com es Villa Dolores. Aquí tienen el pronóstico hasta el sábado 13, que luego se irá renovando para cubrir los días siguientes:

http://www.weather.com/outlook/travel/businesstraveler/tenday/ARCA0110?from=search_10day

¿Nos vemos en el Powwow de Traslasierra?

Roberto ▲ Collapse
 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:26
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
FALTAN TRES DÍAS - PRONÓSTICO ACTUALIZADO May 9, 2006

Copio el pronóstico para Villa Dolores, que está a pocos kilómetros del lugar del evento. La probabilidad de lluvia es cero por ciento.

Forecast for Villa Dolores, Argentina

10-Day Forecast NEW: Faster Radar Maps & No Ads


High /
Low (°C) Precip. %
Tonight
May 10 Clear 10° 0 %
Thu
May 11 Sunny 22°/9° 0 %
Fri
May 12 Mostly Sunny 23°/8° 0 %
Sat
May 13 Sunny 23°/10° 0 % ... See more
Copio el pronóstico para Villa Dolores, que está a pocos kilómetros del lugar del evento. La probabilidad de lluvia es cero por ciento.

Forecast for Villa Dolores, Argentina

10-Day Forecast NEW: Faster Radar Maps & No Ads


High /
Low (°C) Precip. %
Tonight
May 10 Clear 10° 0 %
Thu
May 11 Sunny 22°/9° 0 %
Fri
May 12 Mostly Sunny 23°/8° 0 %
Sat
May 13 Sunny 23°/10° 0 %
Sun
May 14 Mostly Sunny 23°/10° 0 %
Mon
May 15 Mostly Sunny 22°/10° 0 %
Tue
May 16 Partly Cloudy 20°/10° 0 %
Wed
May 17 Partly Cloudy 21°/11° 0 %
Thu
May 18 Partly Cloudy 21°/9° 0 %
Fri
May 19 Partly Cloudy 21°/6° 10 %
Last Updated May 10 03:26 p.m. Local Time

23 grados de temperatura máxima, tiempo soleado... Una hostería que es un encanto... ¿Qué más pretenden?

Vayan preparando las valijas y por favor confirmen su asistencia.

Yo voy a tener trabajo el fin de semana, pero viajo igual. Hay locutorios de internet en la zona.

Aquellos que están indecisos, vayan comprando sus pasajes. No se van a arrepentir.


[Edited at 2006-05-09 19:35]

[Edited at 2006-05-10 19:34] ▲ Collapse
 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:26
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
El Powwow estuvo muy lindo May 23, 2006

Fuimos 14 personas. La pasamos muy bien.

Muy buena elección del lugar para el almuerzo del sábado y para la cena del domingo.

Que se repita...

Roberto
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Un Powwow con tiempo soleado (Traslasierra, Córdoba, Argentina)


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »