Mobile menu

Off topic: Cuando los KudoZ ayudan a gente que no tiene nada que ver con nosotros
Thread poster: Claudia Iglesias

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 20:45
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
May 16, 2006

Hola

Me acaba de pasar algo muy bonito. Pensé ponerlo en un foro como "el foro de nuestros logros" pero es que no es un logro personal, sino de todos.

Recibí un amable y enigmático mensaje a través de mi perfil agradeciéndome haber puesto en línea esa información porque tenían "examen de producción" mañana y estaban seguros de que les iba a servir.

Bueno...me alegro, pero ¿de qué me están hablando?
De una pregunta KudoZ en la que se diferencian dos términos técnicos.

Fui a ver la pregunta. ¿Saben qué? ¡Ni siquiera la contesté yo, lo que hice fue preguntar y fue el colega Héctor Calabia el que contestó y se llevó los puntos!

Pero qué lindo haber tenido un papel aunque sea muy pequeño en esta ayuda, y qué lindo que haya gente tan agradecida, que se tome el tiempo de escribir unas letritas.

A ver si se me ocurren preguntas interesantes...

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Sol  Identity Verified
United States
Local time: 19:45
Spanish to English
+ ...
¡Qué lindo! May 16, 2006

Claudia Iglesias wrote:

¿de qué me están hablando?
De una pregunta KudoZ en la que se diferencian dos términos técnicos.


De pura curiosidad, Claudia, ¿podrías darnos el enlace a la pregunta?


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 20:45
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
¡Cómo no! May 16, 2006

(Sólo que se me había perdido el segundo mensaje)

Era esta la pregunta http://www.proz.com/kudoz/496953

Claudia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cuando los KudoZ ayudan a gente que no tiene nada que ver con nosotros

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs