ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
User
Thread poster: ROLANDO A. HERNANDEZ
Teclas alternativas para acentos y puntuacion

ROLANDO A. HERNANDEZ
Local time: 01:07
English to Spanish
Aug 27, 2002

Hara algunas semanas alguien solicito\' esto y algunas personas respondieron, pero en forma limitada. Me podria alguien proporcionar los codigos de las teclas alternativas para acentuacion, puntuacion, dieresis, tilde y signos de admiracion e interrogacion, en letras minusculas y mayusculas? En la ocasion anterior unicamente proporcionaron las vocales en minusculas. Como podran darse cuenta, cuando escribo no puedo acentuar, ni abrir oraciones con signos de admiracion o interrogacion, etc. Puedo hacerlo cuando uso el procesados Word, pero no cuando escribo en un sitio web o correo electronico, como este.

Direct link Reply with quote
 

Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 08:07
Member (2000)
German to Swedish
+ ...

MODERATOR
ALT+3 o 4 cifras: Aug 27, 2002

ALT characters:



Windows versions using Multilingual table 850



Ç = ALT+128 (fra)

ç = ALT+135 (fra)

é = ALT+130 (fra)

É = ALT+144 (fra)

è = ALT+138 (fra)

È = ALT+212 (fra)

ê = ALT+136 (fra)

Ê = ALT+210 (fra)

ë = ALT+137 (fra)

Ë = ALT+211 (fra)

à = ALT+133 (fra)

â = ALT+131 (fra)

î = ALT+140 (fra)

Î = ALT+215 (fra)

ï = ALT+139 (fra)

Ï = ALT+216 (fra)

« = ALT+174 (fra)

» = ALT+175 (fra)

ü = ALT+129 (deu)

Ü = ALT+154 (deu)

ß = ALT+225 (deu)

æ = ALT+145 (dk/no)

Æ = ALT+146 (dk/no)

ø = ALT+155 (dk/no)

Ø = ALT+157 (dk/no/sv)

í = ALT+161 (esl)

Í = ALT+214 (esl)

ñ = ALT+164 (esl)

Ñ = ALT+165 (esl)

ó = ALT+162 (esl)

Ó = ALT+224 (esl)

¿ = ALT+168 (esl)

¡ = ALT+173 (esl)

$ = ALT+36

£ = ALT+156

¥ = ALT+190

½ = ALT+171

¼ = ALT+172

¾ = ALT+243

© = ALT+184

® = ALT+169

@ = ALT+64

ð = ALT+208

þ = ALT+231

µ = ALT+230 (=micro-)

± = ALT+241

º = ALT+167

° = ALT+248

² = ALT+253

³ = ALT+252

{ = ALT+123

} = ALT+125

[ = ALT+91

] = ALT+93

\\ = ALT+92

§ = ALT+245

# = ALT+35



4-digit characters:



œ = 0156 (fra)

Π= 0140 (fra)

• = 0149 (big bullet)



others in MS Word: INSERT symbol



Direct link Reply with quote
 

ROLANDO A. HERNANDEZ
Local time: 01:07
English to Spanish
TOPIC STARTER
One more, Mats Aug 27, 2002

Wow! Thank you for that. We\'re just missing U. Would you mind, please?

Gracias


Direct link Reply with quote
 

Russell Gillis  Identity Verified
Local time: 00:07
Spanish to English
Mayúsculas Aug 27, 2002

Para las mayúsculas, uso las siguientes combinaciones de ALT + 4, ya que el sistema de ALT + 3 no incluye todas las mayúsculas en español.



Á = ALT + 0193

É = ALT + 0201

Í = ALT + 0205

Ó = ALT + 0211

Ú = ALT + 0218

Ñ = ALT + 0209

Ü = ALT + 0220


Direct link Reply with quote
 
xxxParabola
Local time: 00:07
English to Spanish
accent symbol Feb 25, 2005

I am still unable to do this.. oculd it be that I am not using the keyboard correctly ?

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Teclas alternativas para acentos y puntuacion






SDL Trados Studio 2014 Starter Edition
Translation software for only €99 per year

The Starter Edition is an affordable but scaled down version of the industry’s leading translation software, SDL Trados Studio 2014 Freelance. It enables translators to join the largest supply chain at a reduced price.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »