Mobile menu

Retraso en los mensajes de Proz
Thread poster: Carolina Lopez Garcia

Carolina Lopez Garcia  Identity Verified
Local time: 04:05
English to Spanish
+ ...
Aug 28, 2002

Hola a todos,



He tenido problemas con los mensajes que me llegan de Proz desde el fin de semana. Han estado llegando con cuenta gotas, y hoy han empezado a llegar por docenas todos los atrasados, incluida una oferta de colaboración de una empresa que intentó contactar conmigo el lunes. He tenido este problema antes, y no me ha importado porque todos los mensajes llevan links que te permiten acceder a las preguntas etc, aunque ya estén contestadas, pero el caso es que he perdido una posibilidad de empleo importante. ¿Habéis tenido problemas parecidos durante esta semana o la culpa es de mi configuración?



Gracias a todos por vuestra ayuda.



Direct link Reply with quote
 
xxxOso
Spanish
+ ...
Te acompaño en tu dolor ¶:^C Aug 28, 2002

No estás sola... ¡¡¡Parece que a nuestro querido sitio prozetiano lo infectó un \"bug\" del tamaño de un Buick!!!



También hoy he recibido mensajes prozeros hasta con un mes de retraso... que ya no sirven pa\' na\' de na\', a menos que para hacer un museo de emilios seniles...



¿Será que el Y2K nos afectó con dos años de retraso?



Recibe un abrazo de pésame mutuo del Oso ¶:^)



Direct link Reply with quote
 

Rafa Lombardino
United States
Local time: 19:05
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
También he observado esto Aug 29, 2002

Pensaba que estaba sola o que era un problema con mi provedor, pero ahora quedé contenta porque se que tengo compañeros en este problema.



A mí aun me ocurre, porque no recibo las ofertas de trabajo y empecé a consultar la página periódicamente para que no me pase nada. ;o)


Direct link Reply with quote
 

Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 20:05
English to Spanish
+ ...
Iguanas ranas Aug 29, 2002

He notado lo mismo, además lentitud en el sitio.

Direct link Reply with quote
 
Greencayman  Identity Verified
Local time: 22:05
English to Spanish
+ ...
Mal de muchos, consuelo... Aug 29, 2002

Tristemente ha sido un mal generalizado y muy dañino para todos. Supongo que ProZ tendrá alguna explicación que ofrecer al respecto...

Direct link Reply with quote
 
Dyran Altenburg  Identity Verified
United States
Local time: 22:05
English to Spanish
+ ...
Así están las cosas... Aug 29, 2002

http://www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&topic=4778&forum=23&11

Direct link Reply with quote
 
xxxCGLTRAD
English to Spanish
+ ...
Me ha pasado lo mismo Aug 29, 2002

Hola, me ha pasado lo mismo, con las KudoZ y con las ofertas de empleo, que es lo más preocupante. Y por eso no hago otra cosa que visitar ProZ.com cada dos por tres.



Paciencia.



Saludos,

Cristina


Direct link Reply with quote
 

MikeGarcia  Identity Verified
Spain
Local time: 04:05
English to Spanish
+ ...
UNO MAS.... Aug 29, 2002

Pueden agregarme en la lista.....
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

María T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 04:05
English to Spanish
+ ...
AQUI OTRA AFECTADA Aug 30, 2002

Como leí arriba: \"Mal de muchos....



Paciencia.



Pampi


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:05
English to Spanish
+ ...
Aunque estoy de vacaciones... Aug 30, 2002

Hola a todos,



Jason y su grupo de genios ya está trabajando en esto. Por favor, les pido un poco de paciencia.



Saludos desde la maravillosa ciudad de Buenos Aires



JL



Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:05
English to Spanish
+ ...
:-))) Aurora se ha convertido en JL... Aug 30, 2002

¡¡Ahora sí!!



Bajo mi firma y responsabilidad les aviso que ya se está trabajando en esto.



Ciao,



JL


Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 04:05
German to Spanish
+ ...
y bueno... Aug 31, 2002

\")) Aurora se ha convertido en JL...\"



Me reí con esto, JL. Algo de eso habrá, se habrá mimetizado? De seguro algo lindo le estará pasando.





Gabi



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Retraso en los mensajes de Proz

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs