Mobile menu

Off topic: OFF-TOPIC Algunos pensamientos deshilvanados de GABO...
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:42
English to Spanish
+ ...
Aug 30, 2002

Buen morning!

Hola amigos y colegas!

Al margen de su hermosa literatura, hay frases de Gabriel García Márquez por aquí y por allí dignas de ser leídas.

Para conocerlo un poco más.

Para disfrutar de su inspiración...\"chévere\".

Un beso grande y

hasta la próxima,

Au





\"Lo peor que le puede suceder a un hombre que no tiene vocación para el éxito literario, o en un continente que no está acostumbrado a tener escritores de éxito, es publicar una novela que se venda como salchichas. Ese es mi caso. Me he negado a convertirme en un espectáculo, detesto la televisión, los congresos literarios, las conferencias y la vida intelectual\".



\"Soy uno de los seres más solitarios que conozco, y de los más tristes, aunque resulte increíble... La gente del Caribe es muy así aunque tienen fama de todo lo contrario, de gregarios, de pachangueros, de fiesteros, pero tú los ves en plena fiesta y están con unos ojos de melancolía...\".

\"El otro día, entre dos trenes, me refugié de una tormenta de nieve en un bar de Zurich. Todo estaba en penumbra, un hombre tocaba el piano en la sombra, y los pocos clientes que había eran parejas de enamorados. Esa tarde supe que si no fuera escritor, hubiera querido ser el hombre que tocaba el piano sin que nadie le viera la cara, sólo para que los enamorados se quisieran más\".

\"Dicen que soy un mafioso, porque mi sentido de la amistad es tal que resulta un poco el de los gánsteres: por un lado mis amigos y por el otro el resto del mundo, con el cual tengo muy poco contacto\".

\"¿Qué clase de misterio es ése que hace que el simple deseo de contar historias se convierta en una pasión, que un ser humano sea capaz de morir por ella; morir de hambre, frío o lo que sea, con tal de hacer una cosa que no se puede ver ni tocar ni que, al fin y al cabo, si bien se mira, no sirve para nada?\".



Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:42
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Muy bueno... Aug 30, 2002

Au,



Sigues poniendo temas y yo sigo esperando...je je je je je



Besos,



JL


Direct link Reply with quote
 

Eleonora Hantzsch  Identity Verified
Local time: 17:42
English to Spanish
+ ...
JL, se te ha pegado la cara de Aurora... Aug 30, 2002



Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:42
English to Spanish
+ ...
Eleonora.... Aug 30, 2002

Es que la máquina de Au.... Además como yo soy bruto...



Fuera de bromas...dile a Mamá Thomas (Eli) que te cuente sobre la PC.



JL


Direct link Reply with quote
 

Carlos Moreno  Identity Verified
Colombia
Local time: 15:42
English to Spanish
+ ...
Se te ve mucho mejor esa cara, JL Aug 30, 2002

Lo grave es que de pronto a AU se le pega la tuya, y eso sí que no..................

AU: Saludos!


Direct link Reply with quote
 

María T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 21:42
English to Spanish
+ ...
Estupendas las citas y.... Aug 30, 2002

Efectivamente, me parece que JL está más sonriente. Besos a los dos. Pampi

Direct link Reply with quote
 
xxxschwensen  Identity Verified
Local time: 21:42
Spanish to Danish
+ ...
Bonita mezcla de palabras y personas Aug 30, 2002

Un trío encantador, desde un inspirado Gabo a un JL disfrazado ;o)



¡Te echamos de menos, Aurora!



Besos,



Anna


Direct link Reply with quote
 

Carlos Moreno  Identity Verified
Colombia
Local time: 15:42
English to Spanish
+ ...
No sé si es impresión mía, AU... Aug 30, 2002

pero te veo como más delgada, como si estuvieras durmiendo poco...

Direct link Reply with quote
 

MikeGarcia  Identity Verified
Spain
Local time: 21:42
English to Spanish
+ ...
ESTOY CONFUNDIDO... Aug 30, 2002

El posting es de Aurora Villanueva Semchuk o de José Luis Humarán o se ha producido un connubio de PC\'s?????
[addsig]


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:42
English to Spanish
+ ...
Carlos... Aug 30, 2002

Hola,



Gracias por los piropos...



Y eso que este anuncio era sobre GGM...



Nos estamos preparando para el Tortoni - sede de ProZ.com en Buenos Aires.



Saludos,



Au y JL





Direct link Reply with quote
 

Carlos Moreno  Identity Verified
Colombia
Local time: 15:42
English to Spanish
+ ...
Todo está requete correcto! Aug 30, 2002

Tranquilo, Miguel, estás viendo bien.

Ahora son Aurora Villanueva Semchuk y José Luis Humarán!

JL: Ya debes conocer la lista de cosas que le dijimos a Aurora que comprara.

Y Yo... estoy esperando mi trocito de pastel!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

OFF-TOPIC Algunos pensamientos deshilvanados de GABO...

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs