Mobile menu

MelancolĂ­a o domingo
Thread poster: Valeria Verona

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:32
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Sep 4, 2002

(Pampi, te lo dedico. Vos sabés por qué.)



MELANCOLĂŤA O DOMINGO



La seda de las notas

acaricia mi piel.

Es domingo.

Es domingo y no te tengo.

Y lloro

y te añoro

y necesito la cuenca de tus brazos.

Y lloro

y quiero el paisaje escarpado de tu pecho,

ese campo fecundo

donde regar mis lágrimas.

Es domingo.

El cielo se cierra en sĂ­ mismo

privándome de la embriaguez del sol.

Y te extraño tanto.

Y ahora llueve.



V.V.


Direct link Reply with quote
 

MikeGarcia  Identity Verified
Spain
Local time: 03:32
English to Spanish
+ ...
Valeria, me conmoviste Sep 4, 2002

Vale, por favor nunca, pero nunca, dejes de escribir como lo haces, aún a riesgo de sufrir, porque lo que recibimos los que te leemos son pequeños trozos de un espíritu sensible y delicado, y te amamos más por ello.
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

MarĂ­a T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 03:32
English to Spanish
+ ...
Valeria, muchas gracias, Sep 4, 2002

También me conmoviste a mí, pero por algo más de lo que tú supones.

Como dice Miguel, que no se seque la tinta de tu pluma. Nos hace falta leer cosas como las que tĂş eres capaz de escribir.

Un abrazo muy fuerte,



Pampi


Direct link Reply with quote
 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:32
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias, Amigos Sep 5, 2002

Yo también espero que nunca se seque mi pluma...

Love you.



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

MelancolĂ­a o domingo

Advanced search






Websites for Translators
Build your new website, create a set of compelling graphics or find a new branding path with us.

We help both freelance translators and established translation agencies by applying online marketing strategies in the competitive world of languages. Click below to find out more!

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs