Mobile menu

Filosofía cervecera
Thread poster: Valeria Verona

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:29
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Sep 6, 2002

Hoy es viernes!!!!!! Por eso les mando un poco de humor. Dedicado a los amantes de la cerveza (les cuento que no es mi caso... soy más bien \"vinera\"...). Pero son graciosos.

Good weekend.

Vale



\"Una mujer me llevó a la bebida, y nunca tuve la decencia de agradecérselo\"

W.C. Fields

****************

\"Cuando leí los problemas que causa el beber, dejé de leer.\"

Henny Youngman

***************

\"24 horas en un día, 24 cervezas en una caja. ¿Coincidencia?\"

Stephen Wright

***************

\"Más vale ser borracho conocido que alcohólico anónimo\"

Jhonny Walker

***************

\"Cuando bebemos, nos emborrachamos.

Cuando nos emborrachamos, nos quedamos dormidos.

Cuando nos quedamos dormidos, no cometemos pecado.

Cuando no cometemos pecado, vamos al cielo...

POR LO TANTO,

vamos a emborracharnos todos e ir al cielo!!!\"

Brian O\'Rourke

***************

Para algunos es un Six-Pack, para mí es un grupo de apoyo.

ANÓNIMO

***************

\"Algunas veces cuando reflexiono acerca de toda la cerveza que he bebido, me siento avergonzado. Pero luego veo mas allá del vaso y pienso en los trabajadores de la cervecería y sus sueños y esperanzas. Si no bebiera yo esta cerveza, ellos podrían perder sus trabajos y todos sus sueños se verían deshechos. Entonces me digo, \"Es mejor que yo me beba esta cerveza permitiendo que sus sueños se conviertan en realidad a que yo sea egoísta y me preocupe por mi

hígado.\"

Jack Handy



[ This Message was edited by: on 2002-09-07 02:15 ]


Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:29
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Amante irlandés de la cerveza Sep 7, 2002

THE PIG



One evening in October,

When I was far from sober,

And dragging home a load with manly pride,

My feet began to stutter, so I lay down in the gutter,

And a pig came up and parked right by my side.

Then I warbled, “Its fair weather

When good fellows get together”,

Till a lady passing by was heard to say:

“You can tell a man who boozes

By the company he chooses!”

Then the pig got up and slowly walked away.



Direct link Reply with quote
 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:29
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias, Jack! Sep 7, 2002

Quote:


On 2002-09-07 07:16, jdoughty wrote:

THE PIG



One evening in October,

When I was far from sober,

And dragging home a load with manly pride,

My feet began to stutter, so I lay down in the gutter,

And a pig came up and parked right by my side.

Then I warbled, “Its fair weather

When good fellows get together”,

Till a lady passing by was heard to say:

“You can tell a man who boozes

By the company he chooses!”

Then the pig got up and slowly walked away.







Muy buena tu contribución!!!!

Saludos desde Buenos Aires,

Valeria



Direct link Reply with quote
 

MikeGarcia  Identity Verified
Spain
Local time: 03:29
English to Spanish
+ ...
Vale and Jack!!! Sep 7, 2002

Lots of Guiness,Henessy,Heineken,Warsteiner/Isenbeck,Quilmes and Brahma for you both....

Cheerio (hic,hic,hic...)

Miguel.
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

María T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 03:29
English to Spanish
+ ...
Ambos,muy bien Sep 7, 2002

Muy divertido. Thanks to both of you and Jack, keep on with your Irish humour!



Un abrazo a ambos,



Pampi


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:29
Member
English to Spanish
+ ...
Siempre bienvenido!! Sep 7, 2002

Jack,



tus contribuciones en este foro son siempre magníficas!!!Muchas gracias por compartirlas!

0)

Haydée
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

MikeGarcia  Identity Verified
Spain
Local time: 03:29
English to Spanish
+ ...
OLVIDO IMPERDONABLE!!! Sep 7, 2002

ME OLVIDE DE BUDWEISER............

Cheers,

Miguel.-
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Denis Glazunov  Identity Verified
Belarus
Local time: 04:29
Member (2013)
Spanish to Russian
+ ...
coincidencia regional Sep 16, 2002

***************

\"24 horas en un día, 24 cervezas en una caja. ¿Coincidencia?\"

Stephen Wright

***************



mmm... en mi pais 20 botellas suelen caber en una caja mas sencilla y graciosa me parecio\' una lista de diferencias entre mujer y cerveza... fue en ruso pero seguro que hay variante espan\'ol


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Filosofía cervecera

Advanced search






SDL Trados Studio 2015 Freelance
The industry-leading translation software used by over 200,000 translators.

SDL Trados Studio helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs