Mobile menu

Off topic: Off topic... Sobre caminos y objetivos (Lewis Carroll)
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:11
English to Spanish
+ ...
Sep 7, 2002

\"-¿Quieres decirme, por favor, qué camino

debo tomar para salir de aquí?-



-Eso depende mucho de a dónde

quieres ir - respondió el Gato.



-Poco me preocupa a dónde ir - dijo Alicia.



-Entonces, poco importa el camino

que tomes - replicó el Gato-\"



Alicia en el País de las Maravillas

Lewis Carroll







No sea cosa que se vuelvan a asustar algunos colegas con los cuentos \"a la manera de Lovecraft\"...



Chau! Hasta la próxima y...

buen finde,

Au



Direct link Reply with quote
 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 01:11
English to Spanish
+ ...
Exactamente... Sep 7, 2002

si no sabes a dónde vas, es que ya llegaste.





Buen sábado para todos!



Elinor


Direct link Reply with quote
 

Carlos Moreno  Identity Verified
Colombia
Local time: 23:11
English to Spanish
+ ...
No estoy de acuerdo... Sep 7, 2002

Si no sabes donde vas, no llegas nunca!



You can\'t get what you want

until you know what you want

(no recuerdo el autor... tú, AU?


Direct link Reply with quote
 

MikeGarcia  Identity Verified
Spain
Local time: 05:11
English to Spanish
+ ...
Para Auh,un hada bienhechora... Sep 7, 2002

Parafraseando a Elinor,una sabia señora que da buenos consejos, \"y si ya llegaste, es hora de pensar adonde tienes que ir después\". No, Auh???

Buen finde a todos!!!
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

María T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 05:11
English to Spanish
+ ...
Yo recuerdo a Machado Sep 7, 2002

Querida Auh, y a mi viejo amigo Joan Manuel Serrat,



\"caminante no hay camino, se hace camino al andar\".



Besos,



Pampi


Direct link Reply with quote
 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 01:11
English to Spanish
+ ...
Carlos, Sep 7, 2002

Me parece que son cristales de distinto color para decir exactamente lo mismo. ¿No?



buen sábado.



Elinor


Direct link Reply with quote
 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 23:11
Partial member
Spanish
+ ...
Proverbios y cantares Sep 8, 2002

Hola a proZianos, aquí el famoso 29 de nuestro genial Antonio Machado.



XXIX



Caminante, son tus huellas

el camino, y nada más;

caminante, no hay camino,

se hace camino al andar.

Al andar se hace camino,

y al volver la vista atrás

se ve la senda que nunca

se ha de volver a pisar.

Caminante, no hay camino,

sino estelas en la mar.







Un beso caminantes, Claudia.



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Off topic... Sobre caminos y objetivos (Lewis Carroll)

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs