Mobile menu

Facturas para Estados Unidos
Thread poster: Martha CF
Martha CF
Local time: 08:57
English to Spanish
Jun 25, 2006

Tengo que preparar una factura para un cliente en Estados Unidos. ¿Alguién me puede echar una mano sobre como hacerlo?
Gracias


Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 02:57
Member (2002)
French to English
+ ...
Moving this thread... Jun 25, 2006

...to the Spanish forum.

Best,
Nancy


Direct link Reply with quote
 
Martha CF
Local time: 08:57
English to Spanish
TOPIC STARTER
oops Jun 25, 2006

Sorry about that,
Thank you,
Nancy


Direct link Reply with quote
 

Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 00:57
English to Spanish
+ ...
Ningún requisito Jun 25, 2006

Simplemente preparas una factura con la información que tú estimes necesaria.

Ahora, te pueden pedir un número de seguro social (sirve también de registro de contribuyente), y si no lo tienes, ahí está el problema. Por otra parte, hay muchos que no te lo piden. Pero aquí en el foro se ha mencionado un mecanismo para proveedores en el extranjero, eso lo ignoro, pero otros colegas lo conocen. Creo que con eso se resuelve.

Pero en Estados Unidos no se impone requisito alguno respecto de la factura o su contenido.


Direct link Reply with quote
 

Penelope Ausejo  Identity Verified
Spain
Local time: 08:57
English to Spanish
+ ...
¿Has solucionado lo de la factura? Jun 25, 2006

La factura para EE. UU. simplemente ha de llevar tus datos (como cualquier otra factura) y los datos que tengas del cliente.

En cuanto a impuestos, etc. no tienes que "cargarles" nada.

Base imponible = Total (sin IVA, sin IRPF).

No se si esto responde a tu pregunta.

Salu2


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Facturas para Estados Unidos

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs