Mobile menu

Off topic: Palabras alentadoras
Thread poster: claudia bagnardi

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 19:57
English to Spanish
+ ...
Jun 28, 2006

Digámoslo de una vez: cada mañana enfrento el diario con menos coraje.

Sin embargo, el sábado el diario me ha brindado una reflexión muy valiosa sobre las palabras, y el martes me ha traído una excelente noticia.

La primera, un artículo escrito por Silvia Zimmermann del Castillo (directora del capítulo argentino del Club de Roma) llamado "De silencios y de palabras", que desgrana frases como éstas:

"...La palabra - y el silencio como modo de discurso - son puro hacer...Parece oportuno considerar el hecho de que las palabras que se pronuncian desde la individualidad, con toda la libertad que ésta implica, son pronunciadas desde un código social que las avala lingüísticamente para su comprensión y que, puesto que la palabra es acción, las convalida como hacedoras de realidad...Es tiempo de que los hombres comiencen a reconocer la paz, más que como un deseo, como una necesidad, por lo que habrá que diseñar agendas lingüísticas en función de esta noble urgencia".
http://buscador.lanacion.com.ar/Nota.asp?nota_id=817412&high=Zimmermann

La segunda, aparecida ayer martes, es el magnífico gesto de don Buffett, que decidió donar unos U$S 37.000 milloncitos de dólares a la fundación de BMG (Bill y Melinda Gates) para combatir las enfermedades endémicas del mundo. El 80% de su fortuna. Gestos ejemplares, gestos (ojalá) contagiosos.

Así da ganas ¿no?

Claudia



[Edited at 2006-06-28 18:05]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Palabras alentadoras

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs