Mobile menu

Sobre la conferencia de Buenos Aires
Thread poster: Jaime Bonet

Jaime Bonet  Identity Verified
Local time: 22:43
English to Spanish
+ ...
Jun 29, 2006

No podré ir, pero teniendo en cuenta los oradores y los temas que se van a tratar, es una auténtica lástima perdérsela. Me preguntaba si después de la conferencia se podrían preparar resúmenes de las ponencias y publicarlos en el sitio de Proz para que los que nos perdamos el acontecimiento podamos aprender de todo lo que se habló durante él. No sé si esto se hace ya, o si Proz no lo permite, o si supondría demasiado trabajo, pero como el que no llora no mama, pues allá va:

¡¡¡¡Buáááááááá, buáááááááá, buááááááá!!!! (Snif, snif).


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:43
English to Spanish
+ ...
No llores por mí, (dice) Argentina. :-))) Jun 29, 2006

Hola, Jaime.

Varias personas consultaron esto que vos preguntás. Ya está en la (larguísima) agenda de pendientes.

No bien sepa algo, te/les aviso en este foro y en el foro general en inglés.

Saludos.

Aurora


Direct link Reply with quote
 

Jaime Bonet  Identity Verified
Local time: 22:43
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Me seco las lágrimas entonces Jun 29, 2006

Estupendo, ¡muchas gracias!

Jaime


Direct link Reply with quote
 
xxxMamie  Identity Verified
Spain
Local time: 21:43
French to Spanish
+ ...
El charco es mucho charco... Jun 29, 2006

Entonces no podré estar con vosotros.Solo por conoceros a todos merecía la pena, ademas de lo demas. me gustaría mucho , a mi también, poder leer un resúmen.

De todas maneras deseo que todo vaya muy bien, que trabajeis y os divertais a partes iguales y que el Alma de estas cosas, lease Au, tenga un éxito rotundo.

Con mucho cariño.

Mamie.


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:43
English to Spanish
+ ...
... Jun 29, 2006

Mamie wrote:

De todas maneras deseo que todo vaya muy bien...

Con mucho cariño.

Mamie.



Gracias por los buenos deseos, Mamie. Gracias de corazón.

Aurora


Direct link Reply with quote
 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 22:43
Italian to Spanish
+ ...
Gracias, Au! Jul 3, 2006

Aurora Humarán wrote:
Gracias por los buenos deseos, Mamie. Gracias de corazón.
Aurora


Au, aunque no podré estar con vosotros, estaré yo también con el pensamiento y con el corazón. Quería aprovechar antes de irme de vacaciones (aún me falta un mes) para darte las gracias públicamente por todo lo que has trabajado (y lo que te queda) para esta conferencia en Buenos Aires en favor de todos los colegas. Gracias de verdad, Au, de todo corazón!


Direct link Reply with quote
 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:43
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
!Un aplauso de todo Proz para Au! Jul 3, 2006

Creo que Au ha hecho y está haciendo un esfuerzo inconmensurable de organización.

TODOS LO SABEMOS y lo reconocemos.

Alicia


Direct link Reply with quote
 

Mayte Vega  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:43
English to Spanish
+ ...
Adhiero a las palabras de Alicia. Jul 3, 2006

Alicia Casal wrote:

Creo que Au ha hecho y está haciendo un esfuerzo inconmensurable de organización.

TODOS LO SABEMOS y lo reconocemos.

Alicia





¡MUCHAS GRACIAS, Aurora!


Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 22:43
Member (2001)
English to French
+ ...
Duración del vuelo entre Barcelona y Baires Jul 3, 2006

¡ Hola compañeros!

Alguien sería tan amable indicarme cual es la duración del vuelo de Barcelona/ Baries o
Madrid/Baires

Tengo problemas con Aerolinas Argentinas que acaban de modificar al ultimo momento sus fechas y horarios de vuelos entre Barna/ Baires y /o Madrid/Baires.

Algunas agencias me dicen que el tiempo de vuelo entre Barcelona y Bunos Aires et de 15 horas y otras me dicen que dura 17 horas ...

To eso me deja boca abierta dado que hize el trayecto entre Paris y Buenos Aires (es verdad, hace muchos años y quizas no lo recuerdo todo bien) en menos de 12 horas...

Gracias en adelante por su información.


Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 22:43
German to Spanish
+ ...
Thierry Jul 3, 2006

De Frankfurt a Buenos Aires non stop son 13 horas. Sale tarde, como a las 23:00, y llega tipo 7 de la manyana.

Puede que la distancia geográfica desde Madrid sea más corta, pero no creo que hagan salir al vuelo más tarde que las 11 o que lo hagan llegar a las 3 de la manyana... debe ser eso.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Sobre la conferencia de Buenos Aires

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs