Mobile menu

¿quien me helpea?
Thread poster: xxxMamie
xxxMamie  Identity Verified
Spain
Local time: 00:50
French to Spanish
+ ...
Jun 29, 2006

Tengo la burra averiada y no puedo acceder desde el correo a proz. ¿qué tengo que hacer para que como otros años no se me envíen correos?(Because vacaciones.)...Con tanto cambio en este santo portal.....
Aprovecho para desearos a todos un feliz verano.

Mamie.


Direct link Reply with quote
 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:50
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
? Jun 29, 2006

La burra es la PC/el PC/el ordenador?

Direct link Reply with quote
 
xxxMamie  Identity Verified
Spain
Local time: 00:50
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Perdon! Jun 29, 2006

Hola Alicia
Tu no me conoces pero soy asi de graciosa... crei que me leería alguien conocido que interpretara que mi burra es mi PC.

Una vez esto aclarado,¿ puedes sacarme de mi apuro?

Muchas gracias.

Mamie


Direct link Reply with quote
 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:50
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Lo intentaré Jun 29, 2006

Vas a un locutorio, y entras a proz.
Desde Jobs entrás al Dashboard, y ponés los kudoz y los jobs posting en off.

También tenés que poner los forums en off. En este caso creo que es uno por uno.

Espero que sirva...............

Allie


Direct link Reply with quote
 
xxxMamie  Identity Verified
Spain
Local time: 00:50
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Hecho. Jun 30, 2006

Muchisimas gracias,Alicia, ya está . En los años anteriores era diferente.

Que tengas... iba a decir un buen verano pero me temo que no!
Que lo pases bien de todas maneras y encuentra tiempo para descansar.

Un abrazo.

Mamie.


Direct link Reply with quote
 
xxxMamie  Identity Verified
Spain
Local time: 00:50
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Mi burra. Jun 30, 2006

En frances es ma becanne!!!!

Besos.

Cristina.


Direct link Reply with quote
 
moiritis
Argentina
Local time: 21:50
English to Spanish
hola Jun 30, 2006

que buena la solucion, a veces me pasa tambien

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¿quien me helpea?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs