Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: ¡Cantemos Victoria!
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:24
English to Spanish
+ ...
Jun 30, 2006

Este babero es para Victoria, la muñequita que acaba de llegar al mundo.



Y este otro babero...



es para una abuela debutante, la querida Inés García Botana.

Todos los besos del mundo para la bebé y para vos, Inés.

Au

[Editado a las 2006-06-30 00:13]


Direct link Reply with quote
 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 07:24
English to Spanish
+ ...
Auguri nonna!!! Jun 30, 2006

¡Gracias Au!

Felicitaciones Inesita. Me imagino tu felicidad...

Un beso grandote, y a ver cuándo vemos su primera fotito.



Claudia


Direct link Reply with quote
 

Mayte Vega  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:24
English to Spanish
+ ...
muchos besitos Jun 30, 2006

¡Te felicito, Inés!

Me imagino que es imposible desccribir con palabras la emoción que debés sentir en estos momentos.

¡Cuántos sentimientos deben mezclarse en el alma!

Te mando un beso enorme a vos y millones de besuquitos para la bebita.

Mayte


Direct link Reply with quote
 

Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 03:24
English to Spanish
+ ...
Canten Victoria Jun 30, 2006

Gane mañana Argentina (voy con ustedes) o quien gane, y nazca quien nazca, y salga quien sea favorecido con el voto en México, y demás decisiones que estén pendientes en el mundo, ojalá sean favorables para todos ustedes, mis colegas y para los pueblos que representan.

Porque a los recién nacidos hay que heredarles algo...


Direct link Reply with quote
 
Julio Torres
Mexico
English to Spanish
+ ...
Felicidades Inés Jun 30, 2006

¿Abuelita? ¡Quién lo dijera! Pues felicidades al cuadrado. ¿Y la foto?

Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:24
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
¡Qué linda noticia! Jun 30, 2006

Lines, un beso enorme para toda la familia y que disfruten a pleno de esa maravilla que es el hijo de un hijo, la hija de una hija en este caso. Al menos eso es lo que dicen todos los abuelos

Au, me parece que el segundo babero es muuuuuuy chiquito... Se me ocurre que vamos a necesitar algo más grande...

¡Muchas felicidades y toda la luz para Victoria!


Andrea


Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 11:24
German to Spanish
+ ...
Felicidades!!! Jun 30, 2006

Andrea Ali wrote:

el segundo babero es muuuuuuy chiquito... Se me ocurre que vamos a necesitar algo más grande...



Una bandera argentina, por ejemplo?

Me sumo a las hermosas palabras de Henry Hinds y de todos.
Qué alegría, Inés! Bienvenido al mundo, ese bebé!

Gabi


Direct link Reply with quote
 

Claudia Martel  Identity Verified
Local time: 07:24
English to Spanish
+ ...
¡Qué alegría tan grande! Jun 30, 2006

La llegada de un bebé a la familia... qué felicidad que trae.... y qué revolución...

Todo mi cariño, Inés, y que la mimes muuuucho.

Clau


Direct link Reply with quote
 

George Rabel  Identity Verified
Local time: 05:24
English to Spanish
+ ...
Muchas Felicidades abuelita Jun 30, 2006

me sumo a las felicitaciones

Direct link Reply with quote
 

De la Vera Cruz
Argentina
Local time: 07:24
English to Spanish
¡Felicidades Inés! Jun 30, 2006

.... y fotito, por favor


Un besote


Vero


Direct link Reply with quote
 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:24
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
!Felicitaciones! Jun 30, 2006

Un beso enorme!

Direct link Reply with quote
 

María Teresa Taylor Oliver  Identity Verified
Panama
Local time: 05:24
English to Spanish
+ ...
¡Felicidades! Jun 30, 2006

Cuando leí el título del hilo allá afuera, pensé que se trataba de cantar victoria para Argentina antes del partido:lol:

Pero se trata de algo MUCHO más importante (que me perdonen los futboleros).

¡Muchísimas felicidades, Inés! Que Dios derrame muchas bendiciones sobre tu familia y sobre la pequeña Victoria

¿Y la foto?


Direct link Reply with quote
 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 07:24
Member
English to Spanish
+ ...
¡Gracias a todos! Jun 30, 2006



¡Les agradezco tanto, pero tanto, como no se imaginan!

Mi nena ya grande me regaló una nena chiquita, y yo no sabía que esto se sentía así. Es algo muy especial. Tal vez porque somos poquitos de familia, no lo sé, pero es algo tan tan especial que ni lo puedo creer. Creo que me despierto de noche sólo para ver su carita. Voy a ver si puedo poner la foto para que la vean.

El parto vino de cara, así que hubo que hacer cesárea, pero tanto la niña como su mami están perfectas. (Ya debe estar viendo su primer Mundial)

¡Y ojalá sea como su nombre: ¡Victoria! ¡O que gane el mejor!


Un abrazo y veré si sale la foto.

MUCHAS GRACIAS A TODOS

Inés, felicísima!


.

[Edited at 2006-06-30 16:24]

[Edited at 2006-06-30 16:40]

[Edited at 2006-06-30 16:40]

[Edited at 2006-06-30 17:34]


Direct link Reply with quote
 

Mónica Algazi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 07:24
Member (2005)
English to Spanish
Dios bendiga a tu nieta, Inés. Jun 30, 2006

Ines Garcia Botana wrote:



¡Les agradezco tanto, pero tanto, como no se imaginan!

Mi nena ya grande me regaló una nena chiquita, y yo no sabía que esto se sentía así. Es algo muy especial. Tal vez porque somos poquitos de familia, no lo sé, pero es algo tan tan especial que ni lo puedo creer. Creo que me despierto de noche sólo para ver su carita. Voy a ver si puedo poner la foto para que la vean.

El parto vino de cara, así que hubo que hacer cesárea, pero tanto la niña como su mami están perfectas. (Ya debe estar viendo su primer Mundial)

¡Y ojalá sea como su nombre: ¡Victoria! ¡O que gane el mejor!


Un abrazo y veré si sale la foto.

MUCHAS GRACIAS A TODOS

Inés, felicísima!


.

[Edited at 2006-06-30 16:24]

[Edited at 2006-06-30 16:40]

[Edited at 2006-06-30 16:40]

[Edited at 2006-06-30 16:42]


Direct link Reply with quote
 

Silvina Matheu  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:24
Member
English to Spanish
¡Qué beba hermosa! Jun 30, 2006

Te felicito, Inés. Que la disfrutes mucho!

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¡Cantemos Victoria!

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs