Non-English forums » Spanish »
Pages in topic:   < [1 2]
Las ofertas del área Jobs
Thread poster: María José Iglesias
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:47
English to Spanish
+ ...
Y no solo en países EX "empobrecidos" Aug 1, 2006

que van camino a recuperar una estabilidad, entre comillas, económica se ofrecen los traductores a bajos precios.

Hola

Hace una semana recibí una oferta de un sujeto, con una maestría encima y residente en Londres (donde no se toma mate y no se paga en pesos), que se ofrecía a 0,03USD/palabra.

No le ofrecieron trabajo, se vendió el solito a 0,03USD/palabra...

Cosas de la vi... See more
que van camino a recuperar una estabilidad, entre comillas, económica se ofrecen los traductores a bajos precios.

Hola

Hace una semana recibí una oferta de un sujeto, con una maestría encima y residente en Londres (donde no se toma mate y no se paga en pesos), que se ofrecía a 0,03USD/palabra.

No le ofrecieron trabajo, se vendió el solito a 0,03USD/palabra...

Cosas de la vida.

JL ▲ Collapse
 
María José Iglesias
María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 17:47
Italian to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
0,13 frente a 0,03 Aug 1, 2006

José Luis Villanueva-Senchuk wrote:
Hace una semana recibí una oferta de un sujeto, con una maestría encima y residente en Londres (donde no se toma mate y no se paga en pesos), que se ofrecía a 0,03USD/palabra.
No le ofrecieron trabajo, se vendió el solito a 0,03USD/palabra...

Pues sí, teniendo en cuenta que en GB la tarifa normal es de 0,13 €/palabra, 0,03 es muy bajita. Yo creo que eso es índice simplemente de desconocimiento del mercado. Tirar piedras contra el propio tejado, porque en Inglaterra sí que no vives con esas tarifas
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Las ofertas del área Jobs






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »