Mobile menu

Curso de TRADOS 7 en Sevilla / Andalucía
Thread poster: C. Heljestrand

C. Heljestrand  Identity Verified
Spain
Local time: 17:09
Spanish to Swedish
+ ...
Jul 29, 2006

Hola todos!

Me pregunta si hay alguien más interesado en hacer un curso de TRADOS 7 en Sevilla o bien en Andalucía?

Yo necesito hacer un curso para aprender un poco más del programa ya que lo uso 12 horas al día. Pero me fastidia bastante tener que ir a Madrid o Barcelona para hacer el curso: sale muy caro y además perdería mucho tiempo.

Por eso quería saber si hay algún experto de TRADOS por allí que le interese dar clases. Los interesados podrían llevar su laptop con el programa instalado.

Interesados se pueden poner en contacto conmigo mandando un e-mail a: christer@catranslations.com.

Un saludo,

Christer Aronsson
Traductor sueco en Sevilla


Direct link Reply with quote
 

Iván Madrigal  Identity Verified
Spain
Local time: 17:09
English to Spanish
Curso de Trados en Sevilla Aug 7, 2006

Buenas gente,

Yo también resido en Sevila, y no me importaría nada profundizar en Trados.

Uso diariamente SDL Trados Professional, pero seguro que algo util se podría aprender.

Hacedme saber si se organiza algo, please:

ivan.madrigal@logic-lingo.com

Un saludo a tod@s!

Iván


Direct link Reply with quote
 

Monika Weiss  Identity Verified
United States
Local time: 08:09
Member
Spanish to English
curso de trados Aug 9, 2006

!Hola!

Si a final llegais a organizar algo, avisadme. Me intresaría mucho. También vivo en Sevilla, lo que pasa es que estoy en Seattle hasta el 15 de septiembre--evitando los calores!! Puede tambien que conozca a alguien que nos podría ayudar pero no se seguro como localizarla sin estar allí. Intentare por todos modos a ver si puede echar una mano.

(Christer-por curiosidad-conoces a Andreas, tambien es sueco, trabajo en el merchant? Si llevas tiempo en Sevilla sabras que es muy, muy pequeña-el hecho que me sorprendería si no lo conocieras.)

Saludos,

Monika


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Curso de TRADOS 7 en Sevilla / Andalucía

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs