Curso de TRADOS 7 en Sevilla / Andalucía
Thread poster: C. Heljestrand

C. Heljestrand  Identity Verified
Spain
Local time: 20:53
Spanish to Swedish
+ ...
Jul 29, 2006

Hola todos!

Me pregunta si hay alguien más interesado en hacer un curso de TRADOS 7 en Sevilla o bien en Andalucía?

Yo necesito hacer un curso para aprender un poco más del programa ya que lo uso 12 horas al día. Pero me fastidia bastante tener que ir a Madrid o Barcelona para hacer el curso: sale muy caro y además perdería mucho tiempo.

Por eso quería saber si hay algún experto de TRADOS por allí que le interese dar clases. Los interesados podrían llevar su laptop con el programa instalado.

Interesados se pueden poner en contacto conmigo mandando un e-mail a: christer@catranslations.com.

Un saludo,

Christer Aronsson
Traductor sueco en Sevilla


Direct link Reply with quote
 

Iván Madrigal  Identity Verified
Spain
Local time: 20:53
English to Spanish
Curso de Trados en Sevilla Aug 7, 2006

Buenas gente,

Yo también resido en Sevila, y no me importaría nada profundizar en Trados.

Uso diariamente SDL Trados Professional, pero seguro que algo util se podría aprender.

Hacedme saber si se organiza algo, please:

ivan.madrigal@logic-lingo.com

Un saludo a tod@s!

Iván


Direct link Reply with quote
 

Monika Weiss  Identity Verified
United States
Local time: 11:53
Member
Spanish to English
curso de trados Aug 9, 2006

!Hola!

Si a final llegais a organizar algo, avisadme. Me intresaría mucho. También vivo en Sevilla, lo que pasa es que estoy en Seattle hasta el 15 de septiembre--evitando los calores!! Puede tambien que conozca a alguien que nos podría ayudar pero no se seguro como localizarla sin estar allí. Intentare por todos modos a ver si puede echar una mano.

(Christer-por curiosidad-conoces a Andreas, tambien es sueco, trabajo en el merchant? Si llevas tiempo en Sevilla sabras que es muy, muy pequeña-el hecho que me sorprendería si no lo conocieras.)

Saludos,

Monika


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Curso de TRADOS 7 en Sevilla / Andalucía

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums