Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27] >
Off topic: Visitar Argentina, la gran oportunidad
Thread poster: Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:23
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
TREKKING DESDE EL CALAFATE A EL CHALTÈN (SANTA CRUZ) Jul 22, 2004

Yo hice el mismo recorrido, pero en bus... Claro que tengo unos cuantos años màs que ustedes, muchos kilos màs, varios dientes menos y "hopefuly" màs experiencia (jua jua: la experiencia no viene solo con el paso de los años, aunque el transcurso del tiempo ayuda...). Supongo que es un desafìo para los mochileros... aunque conozco la ruta y no deben haber muchos lugares donde uno pueda comprar provisiones. Pero los paisajes son espectaculares.

Para quienes no lo sepan, El
... See more
Yo hice el mismo recorrido, pero en bus... Claro que tengo unos cuantos años màs que ustedes, muchos kilos màs, varios dientes menos y "hopefuly" màs experiencia (jua jua: la experiencia no viene solo con el paso de los años, aunque el transcurso del tiempo ayuda...). Supongo que es un desafìo para los mochileros... aunque conozco la ruta y no deben haber muchos lugares donde uno pueda comprar provisiones. Pero los paisajes son espectaculares.

Para quienes no lo sepan, El Chaltèn es el pueblo màs joven de Argentina, nacido hace un par de dècadas con motivo del conflicto limìtrofe con Chile por Laguna del Desierto y los hielos continentales patagònicos. Tiene solo 140 habitantes, un clima muy cambiente, y unos paisajes fuera de serie.

Aquì està: http://www.interpatagonia.com/paseos/elchalten7/index.html

Yo no me animo a hacerlo por tierra; tengo 64 "pirulos" y 103 kilos, aunque hace pocos años he caminado 32 kilòmetros en un solo día...màs que los que caminaba pescando truchas cuando tenìa 18 años...

Saludos desde Mar del Plata.

Roberto

[Edited at 2004-07-22 20:15]
Collapse


 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:23
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
LA PESCA EN EL ALTO PARANÁ (ITA-IBATÈ, CORRIENTES) Jul 24, 2004

Estando a punto de emprender un viaje de pesca a esa zona este fin de semana hasta el jueves, busquè información y encontré esta nota interesante en PescaNet:

http://www.pescanet.com/

Transcribo los primeros pàrrafos, para leer la nota completa y ver las fotos, vayan al link que indico màs arriba.

Días pasados visitamos la localidad de Itá Ibaté, en el norte corrent
... See more
Estando a punto de emprender un viaje de pesca a esa zona este fin de semana hasta el jueves, busquè información y encontré esta nota interesante en PescaNet:

http://www.pescanet.com/

Transcribo los primeros pàrrafos, para leer la nota completa y ver las fotos, vayan al link que indico màs arriba.

Días pasados visitamos la localidad de Itá Ibaté, en el norte correntino, habíamos leído en un medio gráfico que había una pesca excelente, y por otro lado, en un medio televisivo escuchamos que no había buena pesca en el lugar, en nuestro caso no fue ni tanto ni tan poco, pero el resultado es como para dejar conforme a cualquier pescador.

(PARA VER LAS FOTOS, IR AL LINK)

Llegamos a media mañana y ya la lancha de Puerto Paraíso estaba en el agua con el guía esperándonos, algo que es costumbre en Daniel, su propietario, que en cada visita que hacemos pone una lancha en el río a nuestra disposición durante toda nuestra estadía, cosa que facilita nuestra tarea y que agradecemos mucho, en ésta oportunidad había visitantes de Brasil, de Uruguay y de Santa Fe, y a "casi" todos les fue bien en su pesca.

(AQUÌ TERMINA LA REFERENCIA)
Si alguien tiene ganas de pescar en esa zona (EN ESTE CASO EN PUERTO YAHAPÈ), podemos compartir los gastos de lancha y pasarla bien tres o cuatro dìas.

¿Quièn se anima?

Saludos desde Mar del Plata.

Roberto
Collapse


 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:23
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
PUERTO YAHAPE: NI TANTO, NI TAN POCO Jul 29, 2004

Los dorados y los surubìes faltaron a la cita, salvo raras excepciones; un sòlo pescador que estuvo en la misma hosterìa capturò un surubì de 27 kilos (lo vì pesar en la balanza), pero lo que estuvo muy entretenido fue el pique de bogas de buen tamaño (entre 2 y 3 kilos, y dicen que pescaron màs grandes).

En mi foro Paisajes de la América Latina estoy poniendo una breve nota sobre los Esteros del Iberá, que no pude visitar ahora, pero ya tengo la información sobre cómo l
... See more
Los dorados y los surubìes faltaron a la cita, salvo raras excepciones; un sòlo pescador que estuvo en la misma hosterìa capturò un surubì de 27 kilos (lo vì pesar en la balanza), pero lo que estuvo muy entretenido fue el pique de bogas de buen tamaño (entre 2 y 3 kilos, y dicen que pescaron màs grandes).

En mi foro Paisajes de la América Latina estoy poniendo una breve nota sobre los Esteros del Iberá, que no pude visitar ahora, pero ya tengo la información sobre cómo llegar y costos.

Saludos desde la capital mundial de los Powwows, Buenos Aires.

Roberto Ingledew
Collapse


 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:23
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
BIENVENIDOS AL MEGA-POWWOW DE BUENOS AIRES Jul 30, 2004

Creo que es la primera vez que no se puede confirmar cupo en un powwow y me alegra mucho el èxito obtenido con tesòn y esfuerzo por los organizadores (José Luis y Quique, entre otros). Esta noche nos vemos en Palermo para conocer viejos amigos por internet que nunca tuvimos la oportunidad de conocer personalmente.

Y un consejo a los amigos que nos visitan del exterior: La Argentina no es sòlo Buenos Aires, ciudad hermosa de estilo europeo, con amplios espacios verdes y un puer
... See more
Creo que es la primera vez que no se puede confirmar cupo en un powwow y me alegra mucho el èxito obtenido con tesòn y esfuerzo por los organizadores (José Luis y Quique, entre otros). Esta noche nos vemos en Palermo para conocer viejos amigos por internet que nunca tuvimos la oportunidad de conocer personalmente.

Y un consejo a los amigos que nos visitan del exterior: La Argentina no es sòlo Buenos Aires, ciudad hermosa de estilo europeo, con amplios espacios verdes y un puerto remozado. Es mucho más: aquí en el paìs se halla Bariloche, la Suiza sudamericana, Calafate, la Alaska de la América del Sur, las Cataratas del Iguazú, probablemente las más bellas del mundo, el Tren a las Nubes, uno de los 3 más altos del planeta, que trepa a 4220 metros. Para recordarles algunos de los lugares que pueden visitar estando aquí, por muy poco dinero, repito un link que puse en mi primer nota sobre Argentina:

El primer link contiene fotos de la Patagonia:
http://www.alojargentina.com/sections/galeria/region.php

Este contiene fotos de las Cataratas del Iguazú y otros lugares del noreste:
http://www.alojargentina.com/sections/galeria/region.php

En el siguiente link tienen 8 páginas con fotos del noroeste argentino, incluyendo el Tren a las Nubes. Esta es la mejor época del año para visitar es zon:
http://www.alojargentina.com/sections/galeria/region.php

Y aquì tienen 4 pàginas de fotos de la costa atlántica, que está MUY CERCA de Buenos Aires.
http://www.alojargentina.com/sections/galeria/region.php

No se queden sólo con la satisfacción de haber estado en Buenos Aires. El país con sus bellezas los está esperando.

¡BIENVENIDOS A BUENOS AIRES!

Roberto
Collapse


 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:23
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
HAY MUCHA NIEVE EN BARILOCHE Aug 1, 2004

Transcribo el enlace a la nota publicada por el Diario La Nación sobre el desarrollo de la temporada de esquí en el sur.


BARILOCHE: La fiesta invernal tiene nieve para rato

Terminaron las vacaciones, pero el cerro Catedral no respeta almanaques y, vestido de blanco, seduce a los visitantes con un pase unificado y
... See more
Transcribo el enlace a la nota publicada por el Diario La Nación sobre el desarrollo de la temporada de esquí en el sur.


BARILOCHE: La fiesta invernal tiene nieve para rato

Terminaron las vacaciones, pero el cerro Catedral no respeta almanaques y, vestido de blanco, seduce a los visitantes con un pase unificado y muchas novedades

http://www.lanacion.com.ar/turismo/0432/st_623311.asp
Link corto: http://www.lanacion.com.ar/623311

Vayan preparando las valijas, que la vida no es solo rush jobs y puro office...

Roberto
Collapse


 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:23
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
CHILECITO (LA RIOJA) UN VERGEL EN MEDIO DEL DESIERTO Aug 1, 2004

Sabido es que la mayor parte de la Provincia de La Rioja es àrida, pero Chilecito es zona de viñedos y una de las zonas productoras de vinos de calidad del paìs, junto con Cafayate (Salta).

La ciudad de Chilecito es la segunda de la provincia de La Rioja, y muy cerca de allì se halla la ciudad de Famatina, donde la minerìa del oro ha dejado sus huellas històricas, como el cabecarril a la mina La Mejicana. Aún hoy, quedan algunos buscadores de oro en la zona.

El
... See more
Sabido es que la mayor parte de la Provincia de La Rioja es àrida, pero Chilecito es zona de viñedos y una de las zonas productoras de vinos de calidad del paìs, junto con Cafayate (Salta).

La ciudad de Chilecito es la segunda de la provincia de La Rioja, y muy cerca de allì se halla la ciudad de Famatina, donde la minerìa del oro ha dejado sus huellas històricas, como el cabecarril a la mina La Mejicana. Aún hoy, quedan algunos buscadores de oro en la zona.

El nevado de Famatina (6150 metros de altura) se alcanza a ver desde la ciudad cuando el cielo està despejado. Este nevado suele tener màs nieve en el verano que en invierno, dado el règimen hidrológico de la zona. Toda la zona de riego que circunda la ciudad es muy bonita.

Como una hora y media antes de llegar uno se encuentra con Los Mogotes, una formación geológica interesante donde se halla la històrica Cueva del Chacho (Peñaloza). En otra dirección, vale la pena recorrer la cuesta de Miranda en dirección de Tambillo. Yo me dí el gusto de caminar una docena de kilòmetros por la cuesta sacando fotografías; me gustaba tanto el paisaje que cuando un auto se detuvo para ofrecer llevarme, sòlo le pedì un vaso de agua...

Chilecito es un lugar para estar dos o tres dìas, de modo que conviene combinar el viaje con una visita a Talampaya y al Valle de la Luna. Es una de las mejores zonas del paìs para el avistaje de cóndores.

La mayorìa muestra paisajes de toda la provincia. Aquì estàn:
En un momento agrego màs:

http://www.welcomeargentina.com/chilecito/fotografias.html

http://www.larioja.gov.ar/Turismo/cablecarril.htm

http://www.ruta0.com/img.asp?i=1406

http://www.detour.com.ar/larioja_chilecito.htm

http://www.argentinaturistica.com/informa/lrjifotos.htm

http://www.redargentina.com/fotos/larioja/

Y aquì hay una muy buena descripción de los lugares que se pueden visitar en la zona:

http://www.cape1.net/Ingles/chilecito.htm

http://www.pagina12.com.ar/2001/suple/turismo/01-06/01-06-17/nota02.htm

Disfrùtenlo.

Roberto


[Edited at 2004-08-01 21:01]
Collapse


 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:23
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
UN SITIO CON INFORMACIÓN SOBRE EL NOROESTE ARGENTINO Aug 2, 2004

www.norteargentino.gov.ar

Este portal ofrece conectar al cibernauta con cada una de las páginas de las provincias del norte del país. De este modo, uno puede ingresar en los sitios de Catamarca, Salta, Jujuy, Santiago del Estero y Tucumán y acceder a la información que necesite sobre hotelería, gastronomía, actividades, paseos, artesanías de cada una de las ciudades que planee visitar
... See more
www.norteargentino.gov.ar

Este portal ofrece conectar al cibernauta con cada una de las páginas de las provincias del norte del país. De este modo, uno puede ingresar en los sitios de Catamarca, Salta, Jujuy, Santiago del Estero y Tucumán y acceder a la información que necesite sobre hotelería, gastronomía, actividades, paseos, artesanías de cada una de las ciudades que planee visitar. En estas páginas no faltan referencias a las principales fiestas populares.-

Esta es la mejor época para viajar al norte. Llueve menos, y el clima es màs templado que en el resto del paìs. Por ejemplo, en Salta desde marzo a noviembre las lluvias son mìnimas.

Para tener en cuenta.

Roberto
Collapse


 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:23
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
UNA NOTA INTERESANTE SOBRE EL TIGRE (TOMADA DE OTRO FORO) Aug 3, 2004

En el Tigre Club, que se inauguró en 1912, funcionó la primera ruleta del país. Actualmente se está restaurando. TIGRE • Casonas y mansiones en el casco histórico
Recuerdos de la “belle époque”

Un recorrido por la deslumbrante arquitectura de las quintas de veraneo que construyó la clase alta porteña en el siglo XIX. Pero también los centenarios edificios de los clubes de remo más tradicionales y los restos del patrimonio colonial del antiguo “Pago de las
... See more
En el Tigre Club, que se inauguró en 1912, funcionó la primera ruleta del país. Actualmente se está restaurando. TIGRE • Casonas y mansiones en el casco histórico
Recuerdos de la “belle époque”

Un recorrido por la deslumbrante arquitectura de las quintas de veraneo que construyó la clase alta porteña en el siglo XIX. Pero también los centenarios edificios de los clubes de remo más tradicionales y los restos del patrimonio colonial del antiguo “Pago de las Conchas”.
Notas Relacionadas
Datos útiles
Los clubes de remo mas tradicionales



Por Julián Varsavsky
Alrededor del año 1830, los porteños de clase alta descubrieron las bondades de ese submundo que fluye llamado Tigre, donde comenzaron a construir casas de veraneo al estilo europeo. El crecimiento fue lento, hasta que el 1º de enero de 1865 llegó el primer tren desde Retiro a este tranquilo paraje llamado en su momento “Pago de las Conchas”. El auge de la zona cobró un ritmo inusitado para la época, potenciado incluso por las epidemias de cólera y fiebre amarilla que azotaron a Buenos Aires, espantando a sus habitantes. Rápidamente, lo más granado de la oligarquía ganadera tuvo aquí su gran quinta que, en un principio, eran semejantes a los cascos de estancia y aun hoy siguen deslumbrando a todo visitante que pasee por en el casco histórico de Tigre. Esta área pertenece en teoría a Tigre continental, aunque si uno observa un mapa descubre que es también una isla con doce manzanas encerradas por los ríos Tigre, Luján y Reconquista, frente a la Estación Fluvial.
La época dorada de Tigre se ubica entre 1889 y 1916. Por un lado, los habitantes más antiguos –los tigrenses– edificaron casas tipo “chorizo”; por el otro, los porteños de alcurnia levantaban villas italianas que más tarde dieron paso al pintoresquismo anglo-francés. Algunas –la mayoría en pie hasta el día de hoy– son verdaderos palacios que se construyeron en gran parte con materiales importados de Europa, salvo los ladrillos. Incluso en muchos casos, la realización de los planos fue encargada a arquitectos extranjeros que jamás llegaron a ver su obra.
En 1890 se inauguró el suntuoso Tigre Hotel en la desembocadura del río Reconquista en el Luján, donde termina el Paseo Victorica. Allí transcurría gran parte de la vida galante de la alta alcurnia de la época y sus huéspedes eran los porteños que no tenían una quinta de verano en la zona. Justo al lado del hotel se inauguró en 1912 el Tigre Club, uno de los edificios más deslumbrantes de aquella época, actualmente en avanzado proceso de restauración, donde funcionó la primera ruleta del país. Con sus tejados de pizarra afrancesada, sus cúpulas rematadas en aguja, su portón de hierro forjado y su galería que conduce al río Luján, la majestuosa decadencia del edificio refleja todavía algunos esplendores de esos tiempos. Sólo faltan las damas con sus voluminosos vestidos y los hombres de traje negro que vitoreaban a los remeros con un pañuelo en alto, celebrando los triunfos en las famosas carreras de la década del ‘30. Pero esa vida brillante comenzó a apagarse cuando en 1933 el casino del Tigre Hotel fue clausurado por una ley que no permitía su existencia tan cerca de la Capital. Por esa razón, la ruleta fue trasladada a Mar del Plata, y detrás de ella se fueron los ávidos miembros de las clases acomodadas, quienes reemplazaron así el cercano río por las playas y el mar.

VIAJE A LA COLONIA
En Tigre quedan algunas pocas casas del período colonial que, sin embargo, son una fiel referencia de aquella arquitectura primitiva y reposada traída por los religiosos españoles al Río de la Plata. Esas líneas simples y sin alardes, que dejaban traslucir también algo del duro rigor germánico, de la dulzura italiana y del florilegio lusitano, se pueden observar en el Museo de la Reconquista (Liniers 818). Esta vieja casona, que perteneció a la familia Goyechea, sigue el modelo colonial –una simplificación de la casa pompeyana–, con una planta rectangular y un patio central rodeado de cuartos. El edificio, que fue construido en 1802 y reconstruido exactamente igual en 1945, todavía conserva las tejas musleras hechas “a la gamba”, sobre el muslo de los albañiles. Aquí pernoctó el 4 de agosto de 1806 el capitán Santiago de Liniers para preparar el ataque contra los ingleses que habían ocupado Buenos Aires. Por esa misma razón el lugar es hoy el Museo de la Reconquista.
Una de las salas más curiosas del museo es la de los uniformes militares, donde relucen los del cuerpo de los blandengues, de los patricios, loshúsares, los miñones y los cazadores a caballo. En otra sala está la maqueta que representa la estrategia bélica de la Reconquista y también se exhibe una bandera que los blandengues quitaron a los highlanders escoceses en esa gesta. Además hay una sala dedicada al Tigre Club con objetos de la época, fotografías y cuadros.
En el casco histórico, el área que circunda la Plaza Rivadavia es una de las más relevantes arquitectónicamente. En la esquina de Esmeralda y Liniers sigue en pie una casa de estilo colonial puro en la que funcionó la aduana del puerto del Pago de las Conchas. La casa fue construida alrededor del 1800 por orden de Martín Sagastume, un renombrado miembro de la Cofradía de las Almas Benditas del Purgatorio. El edificio conserva todavía los techos cañizos (canas atadas con tientos de cuero) con tejas musleras y muros de 70 centímetros de espesor. También tiene una doble puerta esquinera con un pilar en el centro y dos hojas que se pliegan sobre sí mismas, una verdadera rareza colonial y una de las muy pocas que quedan en todo el país. Esta casa es una de las últimas construcciones coloniales puras que sobreviven en Tigre, ya que a fines del siglo XIX los porteños tenían reticencia por el período español. Ya durante el gobierno de Rivadavia se había dado un giro europeizante que comenzó por adosar fachadas italianas a las viejas casas coloniales. Más tarde, todo lo que parecía colonial fue descartado y muchos edificios terminaron demolidos.

UN PALAZZO VENECIANO
La máxima expresión de esa arquitectura de estilo italiano en Tigre es el Palacio San Marco –también conocido como Villa Venecia–, ubicado en la calle 25 de Mayo al 1608. Este pequeño palazzo veneciano es una verdadera joya arquitectónica del academicismo clásico italiano ligado al Renacimiento. Según se cree, perteneció al inglés Lucas Peacan Delzar y fue construido alrededor de 1890. El frente está decorado con estatuillas renacentistas, pequeños nichos con rostros mitológicos grecolatinos, cuatro columnas toscanas y escaleras y miradores de mármol de Carrara. Se supone que la casa se levantó sobre un entramado de madera de teca originaria de la India que impide las filtraciones de agua que producirían las subidas del río. La casa tiene tres niveles (uno subterráneo) y en el intermedio nace un túnel que comunica con el río y con la casa de enfrente. Su finalidad es completamente desconocida.-


Nota tomada del diario " Pagina 12 ", de anteayer.

Me pareciò interesante, de modo que lo reproduzco.

Saludos desde Mar del Plata.

Roberto
Collapse


 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:23
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
ANDACOLLO Y CHOS MALAL (NEUQUÈN) DOS LUGARES POCO CONOCIDOS Aug 5, 2004

Están al sur de Malargue y al norte de Copahue. Debo confesar que nunca lleguè allì; es una de mis asignaturas pendientes. Recièn me acabo de enterar que Chos Malal fue la primera capital de la Provincia del Neuquèn. Es una zona ideal para la pesca (eso me llama), ya que el rìo Neuquèn y sus afluentes tienen truchas arco iris y criolla de buen tamaño. Aquì tienen algunas fotos para... See more
Están al sur de Malargue y al norte de Copahue. Debo confesar que nunca lleguè allì; es una de mis asignaturas pendientes. Recièn me acabo de enterar que Chos Malal fue la primera capital de la Provincia del Neuquèn. Es una zona ideal para la pesca (eso me llama), ya que el rìo Neuquèn y sus afluentes tienen truchas arco iris y criolla de buen tamaño. Aquì tienen algunas fotos para irlo pensando:

http://www.patagonia.com.ar/neuquen/norteneuquino/andacollo.php
http://www.ingservtur.cl/Fotos/pages/Andacollo%20Panoramic%20View_JPG.htm
http://www.patagonia.com.ar/neuquen/norteneuquino/chosmalal.php
http://www.patagonia.com.ar/neuquen/norteneuquino/wayle.php
http://www.viajeros.freeservers.com/viajero2/15fotos1.htm
http://www.patagonias.net/Ciudades/ChosMalal.htm

Saludos desde Mar del Plata.

Roberto
Collapse


 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:23
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
EMBALSE RÍO TERCERO (CÓRDOBA), PASANDO VILLA GENERAL BELGRANO Aug 7, 2004

Quizás Villa General Belgrano sea más conocida, por su famosa Fiesta de la Cerveza, pero Embalse Rio Tercero también tiene sus bonitos paisajes, comenzando por la abundante forestación que existe en la zona de los hoteles de turismo, y que junto con Villa del Dique constituye un importante centro turístico.

Conocí ese lugar mientras vivía en Villa María, por lo que para llegar allí pasé por las zonas productoras de maní de Hernando, también existen en la zona plantas pro
... See more
Quizás Villa General Belgrano sea más conocida, por su famosa Fiesta de la Cerveza, pero Embalse Rio Tercero también tiene sus bonitos paisajes, comenzando por la abundante forestación que existe en la zona de los hoteles de turismo, y que junto con Villa del Dique constituye un importante centro turístico.

Conocí ese lugar mientras vivía en Villa María, por lo que para llegar allí pasé por las zonas productoras de maní de Hernando, también existen en la zona plantas productoras de aceite, y todo el trayecto en realidad es una zona dedicada a la agricultura.

Como su nombre lo indica, en Embalse existe uno de los diques más importantes de la provincia (quizás el más importante de todos) y entre el lago artificial de 5426 hectáreas y la arboleda se ha formado un paisaje muy bonito.

Aquí tienen algunas fotos. Disfrútenlo:

http://www.ompersonal.com.ar/RolfBohn/calamuchita/calamuchita1.htm

http://www.cordoba.net/canal.asp?idCanal=992

http://www.cordobaturismoafull.com.ar/galeria.asp?tamanopagina=3&paginaabsoluta=3

Santa Rosa de Calamuchita y Almafuerte se encuentran en la misma zona.

http://www.argentinaworld.com.ar/Provincia/Cordoba/Localidad/5196/index.php

Disfrútenlo.

Roberto




[Edited at 2004-08-07 20:59]
Collapse


 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:23
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
PUERTO SANTA CRUZ (ENTRE COMODORO RIVADAVIA Y RIO GALLEGOS) Aug 9, 2004

Conozco la mayor parte del sur argentino, pero nunca lleguè a Puerto Santa Cruz. Està unas 4 horas al norte de Rìo Gallegos, y se encuentra allì la misma fauna que uno puede ver en Puerto Madryn: lobos marinos, pinguinos, orcas, ballenas...

Aquì tienen algunas fotos del lugar. Disfrùtenlo.

http://www.interpatagonia.com/puertosantacruz/fotos.html
... See more
Conozco la mayor parte del sur argentino, pero nunca lleguè a Puerto Santa Cruz. Està unas 4 horas al norte de Rìo Gallegos, y se encuentra allì la misma fauna que uno puede ver en Puerto Madryn: lobos marinos, pinguinos, orcas, ballenas...

Aquì tienen algunas fotos del lugar. Disfrùtenlo.

http://www.interpatagonia.com/puertosantacruz/fotos.html

Esta es una lista de los lugares que se pueden visitar en la zona:

http://www.guiaunica.com.ar/turismo/santa_cruz.htm

http://www.patagonia.com.ar/santacruz/sur1.php

Aquì tienen una pàgina sobre toda la zona del Gobierno de Santa Cruz:

http://www.scruz.gov.ar/turismo/espa/costa.htm

Y esta es una lista de pàginas web donde podràn encontrar màs informaciòn sobre el sur argentino:

http://www.argentinatravelnet.com/temp/A3113S.html

Saludos desde Mar del Plata.

Roberto
Collapse


 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:23
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
BARILOCHE, LA SUIZA SUDAMERICANA Aug 12, 2004

He visitado Suiza personalmente (la zona de Zermatt, donde está el Matterhorn) y prefiero Bariloche porque la naturaleza está prácticamente en su estado primitivo. Puerto Blest es mi lugar favorito, sólo se puede llegar allí navegando el lago Nahuel Huapi, hay servicios regulares de catamarán dos veces al día, no hay ningún camino para ir en automóvil. Sólo hay un pequeño hotel, la casa del guardiaparque y las oficinas de la prefectura naval o guardia costera. Nada más.
... See more
He visitado Suiza personalmente (la zona de Zermatt, donde está el Matterhorn) y prefiero Bariloche porque la naturaleza está prácticamente en su estado primitivo. Puerto Blest es mi lugar favorito, sólo se puede llegar allí navegando el lago Nahuel Huapi, hay servicios regulares de catamarán dos veces al día, no hay ningún camino para ir en automóvil. Sólo hay un pequeño hotel, la casa del guardiaparque y las oficinas de la prefectura naval o guardia costera. Nada más.

Usted puede caminar por la costa del lago hasta la cascada Los Cántaros, que es un hermoso lugar al que llegará luego de caminar una hora. Allí tomará fotos inolvidables, y si lo puede filmar, mucho mejor.

Podrá pescar truchas de 2 a 3 kilos en la zona, y ocasionalmente una mas grande, pero es poco probable que lo logre sin trolling. Y el trolling cuesta unos 23 dólares la hora, un poco caro para mi gusto. El hotel es muy económico: 22 dólares por día incluyendo cena y desayuno.

Aquí hay algunas fotos de la zona de Bariloche. Usteds notarán que con frecuencia pongo fotos de www.interpatagonia.com.

Ello se debe a que ellos tienen la selección más completa y variada de fotos de la Patagonia Argentina. Hasta ahora no he utilizado sus servicios, aunque su servicio de enlace con los hoteles es bastante práctico.

Aquí está ese enlace y algunos más

http://www.interpatagonia.com/bariloche/fotos.html
http://www.argentinaturistica.com/informa/scbifotos.htm
http://www.bariloche.com/fotos.asp
http://www.directoriobariloche.com.ar/fotos.htm
http://www.federicobechis.com/fotos-naturaleza-paisajes-bariloche-patagonia-argentina.shtml
http://www.trekpatagonia.com/master.html?http://www.trekpatagonia.com/galeria.shtml

Disfrútenlo.

Roberto

[Edited at 2004-08-12 12:27]
Collapse


 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:23
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
UNA NOTA ATRAPANTE SOBRE VILLA GESELL Aug 13, 2004

La encontré en otro foro, me gustó, y la comparto con ustedes.

ESCAPADAS de Invierno en Villa Gesell
Dunas y chocolate

Durante el invierno, la ciudad de Villa Gesell recupera la mayor parte del espíritu con que la soñaron sus primeros pobladores: como una reserva natural junto al mar. Recorridas en 4x4 por la Reserva Faro Querandí y sus dunas vírgenes, y las delicias de las fiestas del Chocolate y de la Cerveza.

Por Karina Micheletto
... See more
La encontré en otro foro, me gustó, y la comparto con ustedes.

ESCAPADAS de Invierno en Villa Gesell
Dunas y chocolate

Durante el invierno, la ciudad de Villa Gesell recupera la mayor parte del espíritu con que la soñaron sus primeros pobladores: como una reserva natural junto al mar. Recorridas en 4x4 por la Reserva Faro Querandí y sus dunas vírgenes, y las delicias de las fiestas del Chocolate y de la Cerveza.

Por Karina Micheletto
“Piense en Gesell todo el año”, pide y ordena a la vez el cartel que recibe y despide al visitante en la entrada de Villa Gesell. Y en la ciudad se está preparando todo para que el pedido sea cumplido de buena gana. El desafío de “La Villa”, como la llaman todos los geselinos (y el de Mar de las Pampas, Las Gaviotas y Mar Azul, que forman parte del mismo partido), es el de posicionarse como destino turístico todo el año. Es que, además de las playas, Villa Gesell ofrece una serie de atractivos que la diferencian entre los demás balnearios de la costa bonaerense, y que son más disfrutables cuando la ciudad recupera el ritmo que le es propio, fuera de la temporada de verano.
Desde que Carlos Idaho Gesell soñó este lugar allá por la década del ‘30 como un refugio natural para hacer una vida diferente de la de las grandes ciudades, Villa Gesell guarda un plus distintivo. Hay algo en sus calles serpenteantes, en los médanos que el viento va cambiando de forma, en el aire que en los días de lluvia se carga del perfume de pinos, eucaliptos y cortaderas. Algo del espíritu con que la Villa fue soñada y proyectada por sus primeros pobladores. En los ‘60, ese espíritu fue asumido por jóvenes que llegaron en búsqueda de libertades varias y la transformaron en “la playa hippy”, esa que Rodolfo Kuhn intentó retratar en su película Los inconstantes. En esos años, el balneario se puso de moda entre cierto sector de la clase media citadina. Más tarde vendría la depresión de la década del 1 a 1, compartida por todos los destinos turísticos del país. Ahora, los geselinos buscan levantar su actividad cuidando un equilibrio delicado entre el crecimiento lógico de la ciudad y el rescate de la forma de vida con que fue concebida.

CHOCOFEST Y WINTERFEST El próximo fin de semana largo, del 13 al 16 de agosto, Gesell prepara varias tentaciones para el paladar: La Fiesta del Chocolate y la Fiesta Invernal de la Cerveza. La Chocogesell, que organiza desde 1996 la Secretaría de Turismo de la Municipalidad, reúne todos los años a artesanos de la gastronomía y repostería expertos en el chocolate y sus derivados. Hay degustaciones, concursos de elaboración de tortas de chocolate y premios a los mejores reposteros y al mejor stand. La Winterfest, una fiesta tradicional organizada por la Sociedad Alemana de Villa Gesell, promete cenas show con orquestas y grupos de baile típico alemán. Y un menú con fiambres alemanes, costillitas de cerdo ahumadas, viena con chucrut y, por supuesto, canilla libre de cerveza artesanal. También habrá concursos literarios en alemán y castellano, degustaciones de las distintas cervezas y competencias clásicas como las del serrucho, de clavadores y de canto y baile.

POR LAS DUNAS La reserva dunícula Faro Querandí mide 5757 hectáreas. Vistas desde lo alto del faro, las playas parecen no terminar nunca. Durante todo el año se organizan excursiones en vehículos de doble tracción a cargo de guías especializados. Las excursiones también incluyen una ascensión al Faro Querandí, la primera construcción del partido (fue hecho entre 1921 y 1922). El faro, que aún está en servicio, tiene una altura de 54 metros y en su escalera caracol se cuentan 276 escalones.
En la reserva hay dunas vivas que van cambiando de forma por la continua acción del viento. Otras son dunas fijas, atrapadas en el paisaje por la vegetación. Y también hay bajos interdunales, zonas que acumulan el agua de la lluvia y albergan gran cantidad de especies vegetales. Algo así debe haber visto en toda la extensión de la costa Carlos Idaho Gesell, cuando llegó hasta estas playas castigadas por el viento en 1931 y emprendió una tarea que por entonces tenía visos de locura: sembrar esas dunas rebeldes primero y más tarde fundar a gusto un pueblo entre el bosque y el mar.

EL LOCO DE LOS MEDANOS Todo empezó cuando Carlos Gesell compró 1680 hectáreas de arena. Quería forestarlas y sacar madera para construir cunas, ya que era el propietario de la recordada Casa Gesell de artículos para bebés. La idea iba a ser mucho más difícil de llevar a la práctica de lo que había imaginado, pero aquel alemán testarudo que vivía patentando inventos y que se ganó el mote de “loco de los médanos” no iba a dar el brazo a torcer así nomás. El proyecto terminó siendo el de la fundación de un pueblo.

La primera casa que construyó Carlos Gesell en 1931 es actualmente el Museo y Archivo Histórico Municipal, y allí se conserva una parte importante de la memoria de la Villa. La guía especializada Mónica García habla con pasión de la ciudad y de su fundador: “Con sólo ver el mapa de Gesell, uno encuentra diferencias: muchas calles van dando vueltas, porque fueron abiertas respetando la topografía del lugar, siguiendo las formas de los médanos”, destaca García. “Don Carlos planeó así la zona residencial, y también tuvo en su cabeza otra zona comercial y otra fabril. Si uno ve el mapa de Pinamar, por ejemplo, encuentra un damero al estilo español. ¿Por qué? Porque fue pensada desde el tablero de un estudio de arquitectura”.

Les saluda un fanático de Villa Gesell,

Roberto
Collapse


 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:23
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
PUERTO MADRYN, EL SANTUARIO DE LA VIDA SILVESTRE EN ARGENTINA. Aug 14, 2004

Península Valdez fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En toda esta península y zonas cercanas usted puede ver ballenas, pinguinos, elefantes marinos y focas.

Y ver el amanecer sobre el mar en Puerto Madryn es un espectáculo inolvidable. Las aguas del Golfo Nuevo están casi siempre "planchadas", ya que la boca del Golfo es angosta, y al amanecer toman un color rojizo. Agreguen el colorido de las nubes y la gaviotas sobrevolando. Es algo hermoso... Como
... See more
Península Valdez fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En toda esta península y zonas cercanas usted puede ver ballenas, pinguinos, elefantes marinos y focas.

Y ver el amanecer sobre el mar en Puerto Madryn es un espectáculo inolvidable. Las aguas del Golfo Nuevo están casi siempre "planchadas", ya que la boca del Golfo es angosta, y al amanecer toman un color rojizo. Agreguen el colorido de las nubes y la gaviotas sobrevolando. Es algo hermoso... Como también lo es ver a los pinguinos en Punta Tombo haciendo sus nidos, caminando hacia el mar, o desembarcando en verdaderos "escuadrones" (eso sucede generalmente de setiembre en adelante; los pinguinos se van en marzo).

Puerto Madryn fue además cuna de la colonización galesa en la Patagonia. La cercana población de Gaiman en el valle inferior del Río Chubut (otro atractivo de la zona) aún tiene un alto porcentaje de población galesa.

Aquí está:

http://www.interpatagonia.com/puertomadryn/fotos_i.html

http://stonek.com/_iconall_es.php/tercera_clasif=MYN

http://www.madryn.gov.ar/despacho/web%20mpm/foto29cdad.htm

http://www.madryn.com/

http://www.madryn.com/vimor/

Disfrútenlo.

Roberto
Collapse


 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:23
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
ESTA ES MI CIUDAD (MAR DEL PLATA) Aug 14, 2004

Hay muchas ciudades bonitas en la Argentina: Mendoza, al pie de los Andes; Salta, entre cerros y quebradas; Córdoba, la docta; Bariloche, a la costa del Nahuel Huapí, San Martín de los Andes... la lista es interminable.

Mar del Plata es una de las ciudades grandes más jovenes de Argentina; tiene apenas unos 130 años y nació como una villa veraniega a la costa del mar. El estilo arquitectónico de la ciudad es muy bonito, y tiene una sucesión interminable de playas sobre el ma
... See more
Hay muchas ciudades bonitas en la Argentina: Mendoza, al pie de los Andes; Salta, entre cerros y quebradas; Córdoba, la docta; Bariloche, a la costa del Nahuel Huapí, San Martín de los Andes... la lista es interminable.

Mar del Plata es una de las ciudades grandes más jovenes de Argentina; tiene apenas unos 130 años y nació como una villa veraniega a la costa del mar. El estilo arquitectónico de la ciudad es muy bonito, y tiene una sucesión interminable de playas sobre el mar, interrumpida apenas por las formaciones rocosas del Torreón y Cabo Corrientes, que son estribaciones de las sierras de Tandil. Toda la costanera está llena de barrancas parquizadas que le dan un sabor muy especial, junto con los cortes en la roca que le dan un aspecto distinto.

Pero podrán apreciar mejor Mar del Plata si en vez de seguir escribiendo les pongo unas cuantas fotos bonitas de la ciudad. Aquì están:

http://www.todomardelplata.com/playas/

http://www.unlu.edu.ar/bienaloui12/mardelplataf.htm

http://www.argentinaturistica.com/informa/mdpifotos.htm

http://www.todomardelplata.com/postales/

http://www.aquasol.com.ar/fotos.html

http://www.todomardelplata.com/slides/default.asp

http://www.todomardelplata.com/360/

http://www.welcomeargentina.com/mardelplata/fotografias.html

http://usuarios.advance.com.ar/maison/fotomard.htm

¿No es cierto que es una ciudad hermosa? ¡Disfrútenlo! Si a ello agregamos que en temporada baja y media tiene los costos màs bajos de toda la Argentina (hay hoteles precarios desde dos dòlares por noche y por persona, y buenos por cinco dòlares diarios), ¿qué están esperando para preparar las maletas?

Saludos desde la costa del sol de Argentina.

Roberto
Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Visitar Argentina, la gran oportunidad






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »