Non-English forums » Spanish »
Off topic: Cambio de aires
Thread poster: Marta Alamañac
Marta Alamañac
Marta Alamañac  Identity Verified
Local time: 03:51
French to Spanish
+ ...
Aug 8, 2006

Hola a todos!
Me acabo de dar cuenta de que hace un siglo que no doy señales de vida por estos lares. No os lo toméis a mal, pero mi vida ha cambiado un poco.
Lo primero será decir que no me esperéis en la powwow de Bilbao, pq me pilla un poco lejos.Desde el mes pasado vivo en ..... Sevilla!
Cosas de la vida y del amor.
Ya véis, a mi que no me gusta la caló...

Bueno, lo dicho, todos invitados a tomar uan tapita de salmorejo por el Barrio de Santa Cruz... See more
Hola a todos!
Me acabo de dar cuenta de que hace un siglo que no doy señales de vida por estos lares. No os lo toméis a mal, pero mi vida ha cambiado un poco.
Lo primero será decir que no me esperéis en la powwow de Bilbao, pq me pilla un poco lejos.Desde el mes pasado vivo en ..... Sevilla!
Cosas de la vida y del amor.
Ya véis, a mi que no me gusta la caló...

Bueno, lo dicho, todos invitados a tomar uan tapita de salmorejo por el Barrio de Santa Cruz
Adjunto link para poner los dientes largos
www.corraldelconde.com
Esta es mi casa, un típico corral andaluz, en este caso con mucha historia

Besitos ▲ Collapse
 
Marcela Orcali
Marcela Orcali  Identity Verified
Spain
Local time: 03:51
English to Spanish
+ ...
Felicitaciones, Marta!!! Aug 8, 2006

Me alegro por vos. Este parece ser uno de esos cambios que sí son buenos. El edificio es hermoso realmente.

El único costado malo, como bien dijiste, es el insoportable calor de Sevilla, pero a todo se acostumbra el ser humano jajaja

Mi hermano mayor vive en Sevilla, así que seguramente me dé una vuelta por allá en mayo del año que viene o algo por el estilo.

bueno, saludos y suerte en la nueva ciudad... See more
Me alegro por vos. Este parece ser uno de esos cambios que sí son buenos. El edificio es hermoso realmente.

El único costado malo, como bien dijiste, es el insoportable calor de Sevilla, pero a todo se acostumbra el ser humano jajaja

Mi hermano mayor vive en Sevilla, así que seguramente me dé una vuelta por allá en mayo del año que viene o algo por el estilo.

bueno, saludos y suerte en la nueva ciudad

Marce ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cambio de aires






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »