Mobile menu

Consulta para hablantes de español (Chile)...
Thread poster: A Hayes
A Hayes
Australia
Local time: 02:29
Aug 24, 2006

como primer idioma y con conocimiento de la lengua.

Tengo una consulta lingüística (sobre un texto chileno) que no puedo realizar aquí.

Si alguien tiene tiempo y ganas, ¿me escribirían así les envío la consulta... Igual la voy a hacer también en la RAE, pero eso lleva tiempo y es principalmente español de España.

Desde ya, muchísimas gracias.

Alejandra

[Edited at 2006-08-24 10:27]


Direct link Reply with quote
 

Andrée Goreux  Identity Verified
Local time: 13:29
Member (2005)
French to English
+ ...
Hola Alejandra ¿cuál es tu consulta? Aug 24, 2006

A Hayes wrote:

como primer idioma y con conocimiento de la lengua.

Tengo una consulta lingüística (sobre un texto chileno) que no puedo realizar aquí.

Si alguien tiene tiempo y ganas, ¿me escribirían así les envío la consulta... Igual la voy a hacer también en la RAE, pero eso lleva tiempo y es principalmente español de España.

Desde ya, muchísimas gracias.

Alejandra

[Edited at 2006-08-24 10:27]


Direct link Reply with quote
 
A Hayes
Australia
Local time: 02:29
TOPIC STARTER
Agradecimientos Aug 28, 2006

Quisiera agradecer públicamente a todos los que me ayudaron con esta consulta:

Andrée, Cristina, Marianela, Pamela, René, Silvia y Heidi (que me mandó una disertación de primera).

¡Mil gracias a todos!

[Edited at 2006-08-28 08:50]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Consulta para hablantes de español (Chile)...

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs