Mobile menu

Consulta para hablantes de español (Chile)...
Thread poster: A Hayes
A Hayes
Australia
Local time: 09:48
Aug 24, 2006

como primer idioma y con conocimiento de la lengua.

Tengo una consulta lingüística (sobre un texto chileno) que no puedo realizar aquí.

Si alguien tiene tiempo y ganas, ¿me escribirían así les envío la consulta... Igual la voy a hacer también en la RAE, pero eso lleva tiempo y es principalmente español de España.

Desde ya, muchísimas gracias.

Alejandra

[Edited at 2006-08-24 10:27]


Direct link Reply with quote
 

Andrée Goreux  Identity Verified
Local time: 20:48
Member (2005)
French to English
+ ...
Hola Alejandra ¿cuál es tu consulta? Aug 24, 2006

A Hayes wrote:

como primer idioma y con conocimiento de la lengua.

Tengo una consulta lingüística (sobre un texto chileno) que no puedo realizar aquí.

Si alguien tiene tiempo y ganas, ¿me escribirían así les envío la consulta... Igual la voy a hacer también en la RAE, pero eso lleva tiempo y es principalmente español de España.

Desde ya, muchísimas gracias.

Alejandra

[Edited at 2006-08-24 10:27]


Direct link Reply with quote
 
A Hayes
Australia
Local time: 09:48
TOPIC STARTER
Agradecimientos Aug 28, 2006

Quisiera agradecer públicamente a todos los que me ayudaron con esta consulta:

Andrée, Cristina, Marianela, Pamela, René, Silvia y Heidi (que me mandó una disertación de primera).

¡Mil gracias a todos!

[Edited at 2006-08-28 08:50]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Consulta para hablantes de español (Chile)...

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs