Mobile menu

Off topic: Gracias Gisela y Aurora
Thread poster: Judy Rojas

Judy Rojas  Identity Verified
Chile
Local time: 12:22
Spanish to English
+ ...
Aug 27, 2006

Gracias a mi “ángel” Gisela

Quisiera expresar mi agradecimiento público al “ángel” que Aurora tan gentilmente me asignó para esta conferencia: Gisela Re.

Gisela no sólo se preocupó de que yo contara con los elementos técnicos necesarios para mi ponencia, sino que calmó mis nervios antes de la ponencia, pacientemente escuchando por enésima vez mi ponencia haciéndome preguntas sobre puntos que con su ayuda fui dándome cuenta eran los que más les interesarían a los asistentes.

Gracias Gisela por toda tu paciencia y gracias Aurora por un maravilloso encuentro.

Cariños,

Ricardo


[Edited at 2006-08-27 22:53]


Direct link Reply with quote
 

Monica Lopez de Shinzato  Identity Verified
United States
Local time: 10:22
Spanish
+ ...
Aug 28, 2006

Ricardo:
Participé de tu ponencia y realmente me resultó muy enriquecedora.
Es muy interesante conocer "la cocina" de una agencia que ha alcanzado tantos logros.
Felicitaciones a los organizadores, y muchas gracias a vos por darnos tanta información.

Cariños,

Monica
(quien te consultó sobre el manejo del "tipo de español" que ofrece tu empresa)


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:22
English to Spanish
+ ...
Gracias back, Ricardo! Aug 28, 2006

Lamenté profundamente no poder participar en tu charla. Sé que tengo mucho que aprender de vos y me hubiese encantado escucharte.

Recibí comentarios excelentes sobre tu ponencia.

Las gracias son para vos, Ricardo.

Un beso.

Au


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Gracias Gisela y Aurora

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs