Mobile menu

Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Off topic: Almuerzo miércoles 30 de agosto
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:55
English to Spanish
+ ...
Aug 29, 2006

¿Quedó alguien por ahí?

Sé que sí. Sé que está Gino, creo que está María Teresa. Me parece que están los colegas rusos (Nikita y Artem).

Bueno, propongo un almuerzo mañana miércoles. ¿Alguien quiere/puede?

Au


Direct link Reply with quote
 
Aleph _Trans
Argentina
Local time: 18:55
English to Spanish
+ ...
Sivina (Italia) y Pamela Peralta (Perú) Aug 29, 2006

siguen por acá en Capital.

Amma está en La Falda hasta el domingo.

JL


Direct link Reply with quote
 

Victoria Innocenti  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:55
English to Spanish
En principio, podrìa asistir Aug 29, 2006

Ya que no pude asistir al congreso, me encantarìa almorzar con ustedes.
Cariños
Victoria


Direct link Reply with quote
 

Arturo Mannino  Identity Verified
Spain
Local time: 22:55
Member (2003)
English to Italian
+ ...
El tano necesario Aug 29, 2006

Él sí que quedó. Pero no sabe si logrará revisar 10000 palabras, corregir 400 y traducir/revisar 2000 antes de salir. Depende de la hora del almuerzo. El tano solicita más detalles.

Direct link Reply with quote
 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:55
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Estuve con gripe Aug 29, 2006

Pero si mañana me levanto bien, voy.

¿Puedo contestar mañana?

Alicia


Direct link Reply with quote
 

Silvina Matheu  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:55
Member
English to Spanish
Quiero pero no sé si puedo Aug 29, 2006

¿Me encantaría!!

Pero antes de tomar uan decisión, tendría que saber hora y lugar.

S


Direct link Reply with quote
 

Silvina Matheu  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:55
Member
English to Spanish
Quiero pero no sé si puedo Aug 29, 2006

¡Me encantaría!!

Pero antes de tomar una decisión, tendría que saber hora y lugar.

S


Direct link Reply with quote
 

Marina Lara Petersen  Identity Verified
Local time: 18:55
English to Spanish
+ ...
Qué lástima. Ya no estoy en Bs.As. Aug 29, 2006

Aurora,

¡Qué lástima! Pero ya no estoy en Bs.As. Me hubiese gustado mucho juntarnos para un almuerzo mañana miércoles.
Igualmente quería comentarte que la organización de la Conference fue excelente. Y se notó mucho el esfuerzo tanto de tu parte como del grupo de colaboradores para que todo saliera 10 puntos. Pero no salió 10 puntos sino 11. ¡Henry los va a querer contratar para organizar las próximas conferences!

Un gran saludo para todos y nuevamente mis felicitaciones a este equipo.

Marina


Direct link Reply with quote
 

Georgina Baró Graf  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:55
English to Spanish
a 300 km ... Aug 30, 2006

¡Lástima que ya estoy de vuelta en Rosario! Me encantaría, porque lo pasé bárbaro. Y quiero felicitarte por todo, estuvo fantástico.
Besos y hasta la próxima
Georgina


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:55
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Elisabetta a las 13 Aug 30, 2006

Este es un restaurant bastante nuevo y muy lindo. Al mediodía tienen un menú ejecutivo muuuuy bueno y accesible. Es bastante tranquilo, además. Se puede conversar con comodidad.

Está en Palermo, en Sinclair 3022 (casi Cerviño)

Esperaré hasta mañana a las 11 para hacer la reserva, según quiénes me confirmen en este foro.

¡Nos vemos!

Au


Direct link Reply with quote
 
Aleph _Trans
Argentina
Local time: 18:55
English to Spanish
+ ...
El menú ejecutivo del mediodía creo está a 16 pesos Aug 30, 2006

incluye entrada, plato fuerte, café y agua/gaseosa o copa de vino.

JL


Direct link Reply with quote
 

Edwal Rospigliosi  Identity Verified
Spain
Local time: 22:55
English to Spanish
+ ...
Sipi Aug 30, 2006

Pues claro que confirmo. Ahí los veo.

Edwal


Direct link Reply with quote
 

Magdalena Reyes  Identity Verified
Chile
Local time: 18:55
English to Spanish
+ ...
Ya de vuelta en Chile... Aug 30, 2006

Querida Au,

Fue un placer enorme conocerte en persona y haber también participado de esta hermosa e interesantísima Conferencia.
Me habría encantado ir a almorzar con ustedes nuevamente, pero acabo de llegar a Scl de Chile (martes 21 hrs)...Snif!

Gracias por todo y estamos en contacto!
Un gran abrazo,
Magdalena


Direct link Reply with quote
 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 18:55
Member
English to Spanish
+ ...
Allí estaré Aug 30, 2006

Confirmame después Au.
La verdad es que todo fue tan fabuloso que uno no tiene ganas de que termine nunca.

Inés


Ahhhhhhhh aprovecho: A los que les envié el enlace de Kodak para ver las fotos del Powwow les cuento que lo actualicé con las 13 fotos que me envió Gabriela Sureda. Así que hagan clic...de nuevo. Los que las quieran envíenme un mail a: inesbuenosaires@ciudad.com.ar y les mando el enlace.


Inés


Direct link Reply with quote
 

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:55
English to Spanish
+ ...
Me encantaría... Aug 30, 2006

ya que no pude ir a la conferencia ni al powwow. Mañana tengo una entrega, te confirmo ASAP...

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Almuerzo miércoles 30 de agosto

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs