Mobile menu

Off topic: OFF? TOPIC. International Women’s Forum against Corruption (en BAs)
Thread poster: Patricia Posadas

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 14:03
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Oct 1, 2002

Lo siento, lo he recibido en inglés ... pero como tiene lugar en Buenos Aires me pareció mejor ponerlo aquí.



International Women’s Forum against Corruption



Venue: Centro Cultural San Martín,Sarmiento 1551, Buenos Aires, Argentina.

Dates: October 31 – November 2, 2002. ( 9:30a.m. to 6:30 p.m.)



Through panel presentations, testimonials, workshops, advocacy networking, cultural activities and strategy building to include a gender perspective in public policies against corruption and actively fight for a culture of accountability, the program will focus on the main topic on “How Corruption assails Women’s Human Rights”



Program issues are: Corruption and accessing justice; women’s sexual rights; their economic rights; the right to property, land and habitat; information and communication rights; the right to peace; New technologies at the service of transparency. Other proposals related to corruption and gender may be accepted.



On the second and third day we will define the “Strategies for a culture of Accountability” focusing on Economic and Social Practices and Juridical and Political Practices to conclude with a Program of Strategic Alliances: alternatives for change.





INTERNATIONAL PARTICIPANTS: from Europe: Spain: Enriqueta Chicano Javega - President of the Federation of Progressive Women, Carmen Toledano Rico. Executive Director of the Federation of Spain; Micaela Navarro, President for Equal Opportunities, PSOE – Socialist Party; from Italy: Maria Grazia Giammarinaro, Preliminary Investigation Judge in Rome -Criminal Court; over the past 5 years Head of the Legislative Office of the Ministry for Equal Opportunities, from the UK, Prof. Ruth Pearson, expert in globalization and monetarization, Univ. Leeds; from Germany: Barbara Wurster, Director of the Departament “Citizen Commitment and Volunteer Services”

From Africa: 38 participants from Nigeria, including peace negotiators, government officers, NGO and networks leaders; several representatives from South Africa,Senegal, Mali, Congo and Sierra Leone.

From North America: USA: Theresa Loar, Vital Voices President, USA (NGO created by Ms. Hillary Rodham Clinton); y Stephen Warnath, Vital Voices consultant on Sexual Trafficking; from Canada: Vivian Barbot, President of the Women’s Federation of Quebec; Michèle Audette, President of the Federation of Autochtonous Women of Quebec.

From Latin America: from Guatemala, Laura Asturias, Tertulia y La Cuerda, (Internet magazines), El Salvador: Linda Hemby, Probidad; from Ecuador, Valeria Betancourt, Asociación para el Progreso de las Comunicaciones; from Mexico: MP. Hortensia Aragón; Lic. Laura Gurza Hajdar, Coordinator for Women’s Productive Development, FONAES, Secretariat of Economics, Gloria Careaga, Academic Secretary, Gender Studies, UNAM, Mexico; from Chile: Clara Szczaranski, President of the Council for State Defense; from Colombia Rosario Ballesteros Casas, Coordinator of the Citizens Participation Unit, Presidential Program of Fight against Corruption; from Uruguay, Jacinta Valbela, attorney and judge, MP Margarita Percovich; from Venezuela Zoraida Ramirez Rodriguez, World Vice President of the Coalition against Women Trafficking; from Panama: Alba Tejada de Rolla - Minister of Youth, Women, Childhood and Family, Rozabel Vergara – Viceminister of Youth, Women, Childhood and Family, Ivonne Young – Minister of the Presidency, Elia de Tulipano – Director of Women, Prof. Alicia Franco - Director of the IPHE, Ginette de Lange – Technical Advisor of Education (IPHE), Gretel Villalaz de Allen – Viceminister of Public Works, MP Gloria Young, Balbina Herrera, Maruja Moreno, Teresita Yanis de Arias, Rebeca Saona, Iris Cedeño, MP Gadia Torrijos, MP Omigdia Quintero, MP Lic. Dayra Carrizo – Central America Parliament PARLACEN, MP Gladys Rodríguez de Carrasquilla – MP PARLACEN, Dra. Marisin Villalaz de Arias – Vicepresident Partido Solidaridad, Marcela Rodríguez – Executive Director of ANCEC, Angélica Maytin – Transparency International, Dra. Nitzia Florez – Caja de Seguro Social, Prof. Ana Wakeland – President - National Association of University Women, Saskia Noriega – Enlace de Panamá del Foro Internacional de Mujeres en Contra de la Corrupción, Addorinda Ortega – Partido Revolucionario Democrático, Nora Batinovich – Development Director of ARI, Maria Olimpia De Obaldía - Executive Director de Gabinete de la Presidencia,

From Asia (India, Pakistan and Sri Lanka) and Eastern Europe (Ukrania, Georgia, Armenia): names not yet confirmed. And over 50 presentations from Argentine women and men.





NGOs participating in the Forum

Coordinator: Fundación Mujeres en Igualdad

In Argentina: Acción Solidaria en Salud, Acción Sur, AEDGI – Secretaría de la Mujer, AMMUTE, Asamblea Permanente por los Derechos Humanos – Comisión de la Mujer, ASEM, Asociación Civil Generar, Asociación Lola Mora, Catolicas por el Derecho a Decidir, CEASOL, CEDEM de San Fernando, CISCSA-GEM, Comunidad de Mujeres Indígenas, Emprendedoras en Red, ESIPP, Feministas en Acción, Fiscales sin Fronteras, Fundacion Alicia Moreau de Justo, Fundación Sergio Karakachoff – Comisión de la Mujer, Mujeres en Acción, Mujeres Trabajando, TIDO, UPCN – Secretaría de Igualdad de Oportunidades

In El Salvador, Central America: Revista Virtual PROBIDAD and Red de Periodistas contra la Corrupción



The Forum is sponsored by: National Woman’s Council of Argentina, Ombudsman’s Office of the Nation, Anti Corruption’s Office of the Nation, Government of the City of Bs. As. through the Secretary of Social Development, the Undersecretary of Tourism and the General Women’s Direction; the Ombudswoman of the City of Buenos Aires – Attache in Human Rights; Museum Roca. It was declared of interest by the Chamber of Deputies and the Senate of the Nation.



It is supported by the Embassies of the USA, Canada, Québec Office and the British Council.



Funded by: The Global Fund for Women, Interturis/OSDE, Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos, Friedrich Ebert Foundation, PROLEAD/IDB and Daily Página 12.



Registration Forms may be downloaded from http://www.mei.com.ar





-- Monique Thiteux-Altschul

-- Presidenta de Fundacion Mujeres en Igualdad

-- Coordinadora del Foro de Mujeres contra la Corrupcion

-- Urquiza 1835 (1602) Florida, Bs.As., Argentina

-- (5411) 4791-0821

-- mei@mei.com.ar

-- http://www.mei.com.ar



[ This Message was edited by: on 2002-10-01 13:18 ]


Direct link Reply with quote
 

Francis Icaza
United States
Local time: 09:03
English to Spanish
+ ...
Why am I not surprised? Oct 1, 2002

What better venue in the Americas than Buenos Aires for such a gathering of luminaries or for such an urgent matter. Who better to stand up than they?



Some of the \"men\" of Argentina recently involved in matters economic would do well to steer clear of the conference lest they find themselves stuttering, mumbling, back-pedaling and in a whole mess of trouble.



I raise a glass of hope and support from Miami to these women who would actively seek the roots of what has befallen the Argentine nation as well as many others and speak to the people of the world with one voice.

Enough!



Wish I was there.



F.


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:03
English to Spanish
+ ...
Patricia / Francis Oct 1, 2002

Patri:



Qué loco el mundo, no? Que vengas vos a informarnos a los de acá. Mil gracias!.Au





Francis:



¿Serán buenos los intérpretes? Hummm....

Digo ... por eso de tus wishes... Au


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:03
English to Spanish
+ ...
Patricia... Oct 1, 2002

Gracias por el dato. Me he tomado la libertad de promocionarlo y pasar la información al foro de eventos, citando tu nombre Puedes verlo en \'Events&Announcements\'.



Sobre los intérpretes...need a couple?



Saludos,



JL


Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 14:03
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Me alegro ... Oct 1, 2002

Me alegro de que se divulgue la noticia por cuantos medios sea posible hacerlo.

Me lo envió una colega a través de la lista de una asociación de educadores cívicos.A veces la globalización también es esto Au



No me ateví a ponerlo en Events por si era demasiado off-topic, pero si José Luis cree que está bien allí, seguro que es así


Direct link Reply with quote
 

María T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 15:03
English to Spanish
+ ...
Gracias Patricia por la información, lamento no poder ir Oct 1, 2002

Me parece muy interesante que en un país que junto a Turquía y México encabeza la lista de los países más corruptos, sea sede de ese evento.

A ver si las mujeres pueden alzar fuerte su voz y las escuchan no sólo lejos, sino muy \"cerquita\".

Me gustó lo que puso Francis, y si viene por España alguna vez, que avise, que tanto yo como Miguel estaremos encantados de darle la bienvenida a la Costa del Sol, donde tampoco la corrupción es ajena a nuestra vida diaria. (Gil el ex alcalde de Marbella es un buen ejemplo)

¿Saben los que están fuera de España, y a lo mejor algunos de los que están dentro, que hace algo así como una semana se armó un revuelo enorme en Andalucía porque un consejero del gobierno autónomo andaluz dijo que prefería algo de corrupción siempre que se hicieran cosas positivas para la comunidad? Y ante el revuelo, se ratificó. Sin comentarios.

Suerte a las participantes y un abrazo a todos.

Pampi





Direct link Reply with quote
 

MikeGarcia  Identity Verified
Spain
Local time: 15:03
English to Spanish
+ ...
UNA PEQUEÑA CONTRIBUCION Oct 1, 2002

Yo trabajé, el año pasado, 6 meses como Asesor ( y, en ocasiones, traductor e intérprete) de la Comisión para investigar los Hechos Ilícitos y el Lavado de Dinero en el Sistema Financiero Argentino, del \"Honorable\" Congreso de la Nación, presidida por la Diputada Elisa \"Lilita\" Carrió. Si alguien se toma el trabajo de bajar el pre-informe de Internet, verá que los Capítulos sobre la Ruta del Dinero, la Banca off-shore, Raúl Moneta y el Banco República, Corporación Metropolitana de Finanzas,el Banco Galicia y el Roberts son una parte importante de dicho pre-informe, luego Informe Final. Todo eso es de mi autoría, y Lilita Carrió lo agradeció públicamente sin mencionar mi nombre y el de una amiga mía , ex-banquera como yo, que también trabajó en otros casos. Cuento esto ahora porque las consecuencia s prácticas de la crisis argentina han hecho que el sistema financiero como tal esté destrozado y prácticamente no haya Bancos locales sobrevivientes, con lo cual la seguridad personal de mis hijos y mía ya no se verá amenazada. Es interesante comentar esto, porque todo lo que esa Comisión mostró y demostró sobre la corrupción endémica y sistémica en Argentina se pudo lograr gracias a mis dos entrañables amigas Lilita Carrió y la Diputada Graciela\"Hormiguita\" Ocaña. Espero que se las invite a participar del tal Congreso, y no se esté ALLÍ DISCUTIENDO SOBRE CUESTIONES TEÓRICAS Y DEMÁS, EN UN MOMENTO DONDE EL 60 % DE LA POBLACIÓN ARGENTINA ESTÁ BAJO LA LÍNEA DE POBREZA, Y LA CLASE MEDIA MENDIGA EN LAS CALLES O EMIGRA.

MGU
[addsig]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

OFF? TOPIC. International Women’s Forum against Corruption (en BAs)

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs