Mobile menu

Off topic: Ilustre visita de Venezuela en el próximo powwow bonarense
Thread poster: Aleph _Trans
Aleph _Trans
Argentina
Local time: 09:16
English to Spanish
+ ...
Sep 5, 2006

engalanará el encuentro:

http://www.proz.com/powwow/1006

Nos vemos.

JL

[Edited at 2006-09-05 19:29]


Direct link Reply with quote
 

Marocas  Identity Verified
Local time: 08:16
Member (2004)
English to Spanish
¡Gracias! Sep 5, 2006

Me siento más que halagada. Allí estaré.

:-):-)


Direct link Reply with quote
 
Aleph _Trans
Argentina
Local time: 09:16
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Vamos...no se acobarden...no va a corer tanto ron Sep 9, 2006



Nos vemos. Qué manera de cerrar el año: Marocas en Buenos Aires, powwow en Mendoza y encuentro en Uruguay.



JL


Direct link Reply with quote
 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 09:16
Member
English to Spanish
+ ...
¿Y La Plata? Sep 9, 2006

¿Yo lo soñé o se había hablado de un Powwow en La Plata para festejar la Oficina de Proz allá?

Inés que sueña y sueña



Direct link Reply with quote
 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 09:16
Member
English to Spanish
+ ...
¡Y cómo te esperamos! Sep 9, 2006

Marocas wrote:

Me siento más que halagada. Allí estaré.

:-):-)


¡No sabés! ¡Éste va a ser un Súper Powwow!




Inés


Direct link Reply with quote
 
Aleph _Trans
Argentina
Local time: 09:16
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Creo que será cuando se muden (¿se mudaron ya?) Sep 9, 2006

Ines Garcia Botana wrote:

¿Yo lo soñé o se había hablado de un Powwow en La Plata para festejar la Oficina de Proz allá?

Inés que sueña y sueña






O lo hacen antes o lo hacen después de la mudanza y de este powwow de Marocas. Este powwow que organizo para Marocas es para Marocas y por Marocas. Será un encuentro del grupete de amigos, algunos proZianos y otros no. No me gustaría que se convirtiese en powwow "oficialista" con anuncios oficiales y combinado con anuncios de oficinas y mudanzas. No vamos con agenda profesional, vamos con agenda de un punto solamente: pasarla bien y rumbear un poco («Some powwows have no agenda and no theme, and that is fine, too. Basically, if you are the organizer, it is your event to create!»)

Antes puede ser el 15, 16, 17 , 22 o el 23 o el 24; después puede ser ya en octubre. Supongo que al hacerlo en La Plata lo harán tipo almuerzo así que el 15 y 22 quedan fuera. No creo que puedan ir muchos de Bs. As. a La Plata un día viernes a cenar: cena tipo 21.00 terminas a las 23.00 pasadas... Los que no tienen auto - es un coñazo. Salvo que fleten buses p'todos... Creo que lo más lógico es un almuerzo. Pero, ya lo sabremos cuando lo anuncien.

JL


Direct link Reply with quote
 
Aleph _Trans
Argentina
Local time: 09:16
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Yeah!!! Sep 9, 2006

Ines Garcia Botana wrote:

Marocas wrote:

Me siento más que halagada. Allí estaré.

:-):-)


¡No sabés! ¡Éste va a ser un Súper Powwow!




Inés


Haremos lo posible para que sea inolvidable.

JL


Direct link Reply with quote
 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:16
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Tendríamos que ir a EZE en comitiva ... Sep 9, 2006

!Bienvenida a Argentina!

Con abrigos al Calafate, y algún ...bueno, tengo que llamar a Alejandrina para preguntarle como se dice una suerte de impermeable ligero, para Iguazú.

Un beso.


Direct link Reply with quote
 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 09:16
Member
English to Spanish
+ ...
EPA Sep 9, 2006

Aleph _Transl wrote:

Ines Garcia Botana wrote:

¿Yo lo soñé o se había hablado de un Powwow en La Plata para festejar la Oficina de Proz allá?

Inés que sueña y sueña






No me gustaría que se convirtiese en powwow "oficialista" con anuncios oficiales y combinado con anuncios de oficinas y mudanzas. No vamos con agenda profesional, vamos con agenda de un punto solamente: pasarla bien y rumbear un poco («Some powwows have no agenda and no theme, and that is fine, too. Basically, if you are the organizer, it is your event to create!»)



HEY! JOSÉ!

Mi comentario fue porque vos dijiste: ¡Qué manera de cerrar el año! Y yo, humildemene, preguntaba, decía, insinuaba que en L.P. había otro.

Nothing else.

¡Cómo estamos hoy!

Inés


Direct link Reply with quote
 
Aleph _Trans
Argentina
Local time: 09:16
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Mujer...que no lo dije con mala leche :-) Sep 9, 2006

Es que creo que nos merecemos un powwow distendido y para celebrarla a Marocas

Ya iremos a LP a celebrar la oficina Pero, dejemos este powwow sin "agenda" y sin anuncios y demás.

El pw de Marocas será non-business, ya tendremos otro/s más business-oriented.

Bisous,

JL


Direct link Reply with quote
 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:16
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Será Inolvidable Sep 9, 2006

Creo que tendremos 4 Venezolanas??

Yo no voy a decir cual............pero una de ellas es experta en danzas árabes.............


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ilustre visita de Venezuela en el próximo powwow bonarense

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs