Mobile menu

Off topic: Powwow en Montevideo
Thread poster: Aleph _Trans
Aleph _Trans
Argentina
Local time: 07:57
English to Spanish
+ ...
Sep 9, 2006

No creo que muchos adictos locales a los powwow hayan visitado el foro "Powwow Organizers" (foro en inglés).

Uruguay anuncia un powwow para diciembre: http://www.proz.com/topic/54860

Hola, Fabio.

Ya que se supone que el inglés es la lengua vehicular del sitio fuera de los foros idioma-específico, me pareció bueno que se sepa acá que los vecinos organizan un encuentro.

Hay muchos que no visitan los foros en inglés a menudo y se pueden perder las noticias. Además, acá podrán hablar en español con comodidad, quizá en el otro foro se nos pida que hablemos/escribamos en inglés. Acá siempre se admiten otros idiomas como el inglés y el portugués, pero no es costumbre, en muchos otros foros, permitir otros idiomas fuera del de dicho foro, y mucho menos permitir idiomas fuera del inglés en foros generales.

«A forum's designated language should be used. A working language is defined for each forum, and this language should be used to the extent possible when posting. Where not otherwise specified, English is the working language.»

Espero que esta difusión adicional no te moleste y, por el contrario, te ayude a realizar un excelente powwow.

Saludos.

JL

Editado varias veces - la última a las 10.03


[Edited at 2006-09-09 13:04]


Direct link Reply with quote
 
Aleph _Trans
Argentina
Local time: 07:57
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
BuqueBus tiene paquetes muy guapos Sep 9, 2006

http://www.topuruguay.com/es/hoteles/montevideo/hoteles_montevideo.htm

http://www.buquebus.com/static/cache/HomeARG.html

JL


Direct link Reply with quote
 
Aleph _Trans
Argentina
Local time: 07:57
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Un enlace sobe los barrios de Montevideo (y hoteles) Sep 9, 2006

Nos vemos en Montevideo: http://www.reservas.net/alojamiento_hoteles/montevideo_barrioszonas.htm

JL


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow en Montevideo

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs