Mobile menu

Y otra oferta más...
Thread poster: Agua

Agua  Identity Verified
Spain
English to Spanish
+ ...
Sep 14, 2006

Hola:

Aviso: alguna oferta explica hoy qué tarifas son algo más razonables que las que se ofrecen en algún trabajo (aunque se dice que no se conteste si no se aceptan las tarifas.

Saludos,

Mar


Direct link Reply with quote
 

Angela&Claudio
Italy
Local time: 00:54
Italian to Spanish
+ ...
y con sentido del humor Sep 14, 2006

¿Se tratará de la misma en la que piden "sentido del humor"? ¿Y cómo para qué será eso? ¿Tal vez para reirse de la tarifa propuesta?

Direct link Reply with quote
 

Alfonso Perpiña-Robert Navarro  Identity Verified
Spain
Local time: 00:54
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Excellent references required!!! Sep 14, 2006

0.03$ o lo que es lo mismo, 0.02 euros y con "excellent references required".....eso es sentido del humor y lo demás son tonterías. Quiero creer que los 6 "quotes received" son para demostrar que lo que no nos falta son ganas de reirnos.

Saludos,
Alfonso


Direct link Reply with quote
 

Agua  Identity Verified
Spain
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Por eso :-) Sep 14, 2006

Hola, Alfonso:


PPRN wrote:

Quiero creer que los 6 "quotes received" son para demostrar que lo que no nos falta son ganas de reirnos.


En mi caso has dado en el clavo.

Saludos,

Mar


Direct link Reply with quote
 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 00:54
Member (2005)
German to Spanish
Tal vez no sea mala idea Sep 14, 2006

Mar Rodríguez wrote:

Hola, Alfonso:


PPRN wrote:

Quiero creer que los 6 "quotes received" son para demostrar que lo que no nos falta son ganas de reirnos.


En mi caso has dado en el clavo.

Saludos,

Mar


cada vez que aparezca una oferta de este tipo, si todos "quotaran" (varios miles) quizás se les quitarían las ganas de volver...
si no hay sabots, a chancletazos ( http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=chancleta )


Direct link Reply with quote
 

Angela&Claudio
Italy
Local time: 00:54
Italian to Spanish
+ ...
qué recuerdos Sep 14, 2006

Huy Toledo, ¡cuántos años llevaba sin oir la palabra "chancletazo"! ¡Gracias! Vamos a ver si me resuelve algunos problemitas...

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Y otra oferta más...

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs