Mobile menu

Off topic: OFF TOPIC - Pensando con Dumas y Salinger...
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:19
English to Spanish
+ ...
Oct 7, 2002

\"No llego a comprender por qué, siendo los niños tan inteligentes, los adultos son tan tontos. Debe ser fruto de la educación\"...



Alejandro Dumas





En uno de sus nueve cuentos J.D.Salinger habla sobre la educación. Proponiendo un enfoque totalmente diferente. Uno de sus personajes dice:





\"Creo que primero reuniría a todos los niños y les enseñaría a MEDITAR. Trataría de enseñarles a descubrir quiénes son, y no simplemente cómo se llaman y esas cosas... Pero antes, todavía, creo que les haría olvidar todo lo que les han dicho sus padres y todos los demás. Quiero decir, aunque los padres les hubieran dicho que UN ELEFANTE ES GRANDE yo les sacaría eso de la cabeza. Un elefante es grande sólo cuando está al lado de otra cosa, un perro, o una señora, por ejemplo. Ni siquiera les diría que un elefante tiene trompa. Cuando más les mostraría un elefante...Lo mismo haría con lahierba... Ni siquiera les diría que la hierba es verde\".....







Y es que un elefante es chiquitiiiiito al lado del ... Aconcagua...¿ o no?

Lógicamente (y acá parece estar el nudo) el tema radica en que comparamos al elefante con ¡NOSOTROS! y yo me pregunto...¿si nos corriéramos un poquito (no mucho) del hombremujercentrismo en el que estamos colocados?



Meditar, pensar en macro,imaginar otra forma de vida. Corrernos del centro.



Un abrazo apretado,

Au


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

OFF TOPIC - Pensando con Dumas y Salinger...

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs