Mobile menu

Off topic: Diccionario OFF TOPIC
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:31
English to Spanish
+ ...
Oct 8, 2002


Es que es un Diccionario ”especial”, digamos....

En su primera entrega: de la A hasta la C (continuará... es que mi secretaria se rebela y no quiere \"tipear\"...)



Hablando de todo un poco...¡Tipear! Grrrrr....... ¿type: tipear? Alguien me contesta o voy a KudoZ??? Vamos chicos, no sean tan materialistas....



Chau, hasta la próxima.

Au





Abstinente : persona débil que se deja llevar por la tentación de negarse un placer.



Admiración: nuestro reconocimiento gentil del parecido de otro con nosotros mismos.



Adolescentes: grupo de individuos que manifiestan su profundo deseo de ser diferentes, vistiéndose iguales.



Antónimo: opuesto de la palabra que usted está tratando de pensar.



Barato: lo que se puede vender más caro.



Barbarie: época en que los hombres sólo se mataban de uno en uno.



Campaña electoral: publicidad encubierta de pastas de dientes.



Casa: estructura vacía construida para que habite el hombre, la cucaracha, la rata, la mosca, el mosquito, la pulga, el piojo y el microbio.



Cerebro: órgano que sirve para que pensemos que pensamos.



Cigarrillo: un fuego en una punta, un tonto en la otra y un poco de tabaco en el medio.



Comestible: que se puede comer y es de digestión saludable; como un gusano para un sapo, un sapo para una serpiente, una serpiente para un cerdo, un cerdo para un hombre y un hombre para un gusano.









Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 03:31
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡Mecanografíanos la suite! Oct 8, 2002

Muy bueno, a ver si nos pones el resto

Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:31
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
A pedido de mi "pública"... Oct 8, 2002

Conciencia: voz interior que nos advierte que alguien nos está mirando.



Dentista: gente que come con los dientes de los demás.



Diplomacia: arte de decir \"lindo perrito\" hasta encontrar una piedra.



Diplomático: persona que te dice que te vayas a la mierda de un modo tal, que quedas ansioso de que empiece el viaje.



Economista: experto que sabrá mañana por qué lo que predijo ayer no sucedió hoy.



Egoísta: una persona con mal gusto, que está más interesada en sí misma que en mi.



Elecciones: extraña costumbre masoquista de elegir a alguien para que te fastidie y robe durante los próximos años.



Estadístico: persona que si tiene su cabeza en el horno y sus pies en el hielo, puede asegurar que en promedio se encuentra bien.



Filósofo: una persona ciega en una habitación a oscuras que busca un sombrero negro que no existe.



Futuro:ese período de tiempo en el que nunca vivirás.







Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:31
Member
English to Spanish
+ ...
Diplomacia Oct 8, 2002

Quote:




Diplomacia: arte de decir \"lindo perrito\" hasta encontrar una piedra.







Es de lo mejor que he leído!!!



La vou a imprimir y a pegan en la pared de la oficina (junto a un poema de Benedetti que proveniente de la misma fuente).



Q
[addsig]

Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:31
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Bueno...ya que mi público aumentó a dos, bueh...a tres (Haydée vos quedás bajo jurisdicción tanguera Oct 8, 2002

Ginecólogo: especialista que trabaja en el lugar donde otros se divierten.



Gusano: producto terminado del que somos la materia prima.



Hardware: parte de la computadora que recibe los golpes cuando el \'software\' se cuelga.



Inteligencia: cualidad intelectual que atribuimos a quienes están de acuerdo con nosotros.



Loco: persona afectada por un alto grado de independencia intelectual.



Mausoleo: el último y más gracioso de los caprichos de un rico.



Ninfómana: término con el cual un hombre define a una mujer que desea tener sexo más a menudo que él.



Padre: persona que trata un adolescente como a un niño, mientras espera que éste actúe como adulto.



Paranoico: ...si, sabemos quién sos, donde estás y que hacés... cuidate.



Playback: espectáculo donde un grupo musical hace que canta, y el público hace que no se da cuenta.



Direct link Reply with quote
 

xxxmax
Local time: 19:31
English to Dutch
+ ...
...........Ya tienes a una cuarta espectadora ....... Oct 8, 2002

\"Cerebro: órgano que sirve para que pensemos que pensamos.\"



Sigamos pensando que pensamos, por lo menos hacemos el deber de pensar que pensamos y arrastramos a otros a pensar que piensan.



Saluditos, Cristina



Direct link Reply with quote
 

MikeGarcia  Identity Verified
Spain
Local time: 04:31
English to Spanish
+ ...
Una más...PERO VA MEDIO SERIA.... Oct 8, 2002

PARANOICO: PERSONA QUE CREE QUE LOS DEMAS LE QUIEREN MAL, LO PERSIGUEN, LO QUIEREN DAÑAR, HASTA QUE SE MIRA EN UN ESPEJO Y COMPRENDE QUE UNO ES EL PEOR ENEMIGO DE UNO MISMO.
[addsig]


Direct link Reply with quote
 
xxxmgonzalez
English to Spanish
+ ...
¡Que injusticia! Oct 8, 2002

\"Gusano: producto terminado del que somos la materia prima.\"

Con lo que me cuesta ganarme la comida, y hay quien come gratis (y encima seré yo la comida)... Muchísimas gracias, Aurora, espero que continues con el diccionario, aunque sea \"en pequeñas diócesis\", como hasta ahora. Un cordial saludo. MG.


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:31
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Para otro recreo.... Oct 8, 2002

Propaganda: arte de hacerte comprar lo que no necesitas con el dinero que no tenés.



Psicólogo: persona que en lugar de mirar a la hermosa mujer que acaba de entrar, mira a todos los demás en la habitación.



Pullover: prenda que usan los chicos cuando la madre tiene frío.



Recursivo: adjetivo; véase recursivo.



Responsabilidad: obligación moral propia de Dios, el destino, la suerte o el prójimo.



Supermodelos: evidencia de que todos los demás estamos mal hechos.



Tender a tender: encontrarse infinitamente próximo a colgar la ropa, pero sin llegar a hacerlo.



Vaca: máquina que convierte el pasto en comestible para las personas.



www: (del inglés waiting, waiting, waiting) un relojito de arena en la pantalla interrumpido de vez en cuando por algunas imágenes.



Zoológico: lugar donde un elefante tiene la posibilidad de ver una gran variedad de especímenes humanos.





Direct link Reply with quote
 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 23:31
English to Spanish
+ ...
mmmmmmm... Oct 8, 2002

Esto de que el playback es \"un grupo musical que hace que canta y el público hace que no se da cuenta\", es genial¿no es un poquito lo que vivimos todos los días si sólo nos corremos para mirarlo con cierta distancia?, el comosismo (como si me interesara, como si estuviera divertida, como si...)

Otra miembro más del público, Aurora, y van...

Cariños a todos

Claudia


Direct link Reply with quote
 

María T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 04:31
English to Spanish
+ ...
Bravo Aurora Oct 8, 2002

Me encanto el diccionario que has puesto y la definicion de Miguel tambien (sigo sin tilde)

A mi como sciologa que tuvo que aguantar varios cursos de estadistica, tecnicas de muestro, etc., me encanto



Estadístico: persona que si tiene su cabeza en el horno y sus pies en el hielo, puede asegurar que en promedio se encuentra bien.



y la definicion de loco tambien.



Sigue con estas cositas que parecen solo divertidas, pero encierran mucho mas.



Un abrazo,



Pampi





Direct link Reply with quote
 

Hans Gärtner  Identity Verified
Local time: 04:31
German to Spanish
+ ...
Un "público" más Oct 8, 2002

Y para poner mi granito de arena, propongo alambicar un poco esta:



recurrente: adjetivo, véase recursivo

recursivo: adjetivo, véase recurrente



Que, por cierto, es el paradigma del diccionario: una voz te manda a otra, ésta a una tercera, etc.



Hans


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:31
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Estadísticas.... wácala....primas de las Matemáticas yuk....!!!! Oct 9, 2002

Para las Estadísticas mi cerebro tiene su propio Triángulo de las Bermudas. Zona Gris. El agujero de mi capa de ozono cerebral. Algo así...



Constituyen un misterio total.



Pero el mayor misterio de las Estadísticas es el siguiente: ¿cómo hice para aprobar Estadísticas en la facultad si no entendí nada nunca? A ver...no sé siquiera calcular el % con la maquinita...qué me venían a hablar de combinat...qué?????



Misterio sin resolver que llevaré a la tumba.... Y que me lleva a cuestionarme (una vez más) el sistema educativo.



Pampi...lo más lindo de estas definiciones es esa apariencia de \"corderitos\", oviusli...porque se acercan al intelecto con el humor...lo \"ablandan\" y ahí se quedan (creo...)



Besos, Au


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Diccionario OFF TOPIC

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs