https://www.proz.com/forum/spanish/5629-plan_de_negocio.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Spanish »
plan de negocio
Thread poster: kadu
kadu
kadu
Spain
Local time: 00:16
Spanish to German
+ ...
Oct 10, 2002

Hola a todos/todas:



No sé si hecho bien preguntar aquí lo que voy a preguntar. A lo mejor hay otro sitio para este tipo de pregtunta. Pero bueno...

Hace ya bastante tiempo solicité una subvención al programa de ayudas para el fomento del empleo estable de mujeres y mayores de cuarenta y cinco años que da la comunidad de Madrid. Ya me había olvidado de la solicitud. Hoy recibí una carta de la consejería de trabajo respecto a mi solicitud. Debo presentar unos... See more
Hola a todos/todas:



No sé si hecho bien preguntar aquí lo que voy a preguntar. A lo mejor hay otro sitio para este tipo de pregtunta. Pero bueno...

Hace ya bastante tiempo solicité una subvención al programa de ayudas para el fomento del empleo estable de mujeres y mayores de cuarenta y cinco años que da la comunidad de Madrid. Ya me había olvidado de la solicitud. Hoy recibí una carta de la consejería de trabajo respecto a mi solicitud. Debo presentar unos documentos dentro de 10 días. Uno de ellos es un plan de negocio o gestión. Saba alguien donde podría encontrar algo similar? Esta subvención es para las mujeres que después de estar en el paro se hacen autónomas (en cualquier campo) y así fomentan su propio empleo. Como traductora no sé que plan de negocio tendré que hacer. Agradecería cualquier información. Muchas gracias. ▲ Collapse
 
Ariadna Castillo González
Ariadna Castillo González  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 06:16
English to Catalan
+ ...
Una posibilidad Oct 10, 2002

Hola Kadu,



Se me ocurre que si te acercas a la Cámara de Comercio de Madrid quizás allí puedan darte alguna idea sobre como hacer el \"plan de negocios\" que te piden. Es sólo una idea, no estoy segura de que sea así.



Mucha suerte!

Ariadna
 
Leliadoura
Leliadoura
Local time: 00:16
English to Spanish
+ ...
Artículo de Internet Oct 13, 2002

Hola, Kadu



No sé si te servirá de algo, pero he encontrado un artículo en Internet que incluye varias direcciónes y teléfonos donde quizá puedas informarte (incluyendo al Cámara de Comercio, como señala Ariadna):



http://www.el-mundo.es/campus/2002/04/08/salidas/CAM265690_1.html

<... See more
Hola, Kadu



No sé si te servirá de algo, pero he encontrado un artículo en Internet que incluye varias direcciónes y teléfonos donde quizá puedas informarte (incluyendo al Cámara de Comercio, como señala Ariadna):



http://www.el-mundo.es/campus/2002/04/08/salidas/CAM265690_1.html



http://www.el-mundo.es/campus/2002/04/15/salidas/CAM278661_1.html



Un saludo,



Leli ▲ Collapse
 
Leliadoura
Leliadoura
Local time: 00:16
English to Spanish
+ ...
Guías de elaboración Oct 13, 2002

Hola otra vez



Tampoco estoy segura de si te servirán de algo, porque van más bien dirigidas a empresas, pero aquí te pego unos enlaces de varias guías para la elaboración de un plan de negocio. No creo que en conjunto sean muy diferentes al documento que se espera de un trab... See more
Hola otra vez



Tampoco estoy segura de si te servirán de algo, porque van más bien dirigidas a empresas, pero aquí te pego unos enlaces de varias guías para la elaboración de un plan de negocio. No creo que en conjunto sean muy diferentes al documento que se espera de un trabajador autónomo:



http://www.bilbao.net/lanekintza/bilbao_negocios/crear_tu_empresa/informacion_interes_2_2.html



http://www.bic.es/Html/crearemp.pdf



http://www.dist.maricopa.edu/mccdsbdc/docs/planespanol.pdf



Son las tres que he encontrado en una búsqueda rápida, pero seguro que hay más en Internet.



Leli ▲ Collapse
 
Hans Gärtner
Hans Gärtner  Identity Verified
Local time: 00:16
German to Spanish
+ ...
No te dejes impresionar Oct 13, 2002


Hay muchos ejemplos de Plan de negocio en Internet, que puedes encontrar en Google.



Sin embargo entiendo que lo que te piden es más sencillo que el plan de negocio de una empresa. Simplemente una previsión de ingresos y gastos durante los próximos años.



Para organizar los capítulos de gastos, sí te vendrá bien referirte a alguno de los ejemplos que encontrarás en Internet.



Hans
 
Leliadoura
Leliadoura
Local time: 00:16
English to Spanish
+ ...
Sí, como Hans,... Oct 14, 2002

...yo también entiendo que tiene que ser un documento mucho más sencillo que el que presentaría una empresa (hay mucho apartados en esas guías que simplemente no son aplicables a un profesional autónomo), pero sí pueden orientar a qué tipo de documento se refieren y escoger a partir de ellos lo que le interese a Kadu.



Un saludo

 
kadu
kadu
Spain
Local time: 00:16
Spanish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Muchas gracias! Oct 14, 2002

Hola a todos/todas:



Muchas gracias por vuestra ayuda. Creo que Hans tiene razón y el plan de negocios para un autónomo no es tan complejo como para una empresa. De todas formas he visto unas cuantas páginas que me indicó Lelia y me pueden ayudar bastante. Me hubiera gustado poder leer un plan de negocio, pero solo he encontrado la estructuración. Bueno, ya veré como lo hago. Gracias.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

plan de negocio


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »