| Pages in topic: [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] > | Off topic: Paisajes de la América Latina - el salto Ángel, Machu Pichu, los glaciares de Argentina, y mucho más Thread poster: Robert INGLEDEW
|
|---|
EL SALTO ÁNGEL, VENEZUELA
Hace algunas semanas escribí una serie de notas titulada VISITAR ARGENTINA, LA GRAN OPORTUNIDAD, cuya lectura recomiendo por la gran variedad de paisajes que ofrece este país.
Pero no queriendo ser reiterativo, y habiendo tenido la oportunidad de conocer todos los países del continente americano por razones de trabajo, comienzo con una vista del Salto Ángel, que me encantaría volver a visitar, pero esta vez por tierra (ya que s... See more EL SALTO ÁNGEL, VENEZUELA
Hace algunas semanas escribí una serie de notas titulada VISITAR ARGENTINA, LA GRAN OPORTUNIDAD, cuya lectura recomiendo por la gran variedad de paisajes que ofrece este país.
Pero no queriendo ser reiterativo, y habiendo tenido la oportunidad de conocer todos los países del continente americano por razones de trabajo, comienzo con una vista del Salto Ángel, que me encantaría volver a visitar, pero esta vez por tierra (ya que sólo lo ví unos 10 minutos desde una avioneta). Es el salto más alto del mundo, está en Venezuela, cerca de Canaima, tiene alrededor de mil metros de altura, y es un lugar para no perdérselo cuando bajen las tarifas hoteleras en Venezuela. Aquí está
http://www.lagransabana.com/angel.htm
http://www.fortunecity.com/olympia/jordan/568/salto2.html
http://www.mipunto.com/temas/4to_trimestre02/salto.html
http://www.aerialfocus.com/angelfalls.html
http://www.aerialfocus.com/angelpics.html
http://www.mipunto.com/temas/3er_trimestre03/canaima.html
http://www.venezuelatuya.com/gransabana/index.htm
Este es un cariñoso desafío a los colegas prozianos para que compartan con nosotros las bellezas que tienen sus países, para que los podamos conocer (aunque sea por internet).
Saludos desde la costa del sol argentina (Mar del Plata)
Roberto Ingledew
[Edited at 2005-02-03 12:46]
[Edited at 2005-02-03 12:47] ▲ Collapse
| | | | | Espectacular | Oct 15, 2002 |
Yo también lo vi desde una avioneta y casi muerta de miedo, pero, me decía, si he de estrellarme en una avioneta, ¿qué mejor lugar para hacerlo? 
Recuerdo que había excursiones por tierra, pero llevaban mucho más tiempo ... ¿en otra vida quizá?
Es que América es un continente privilegiado en cuanto a belleza natural, pero desde Europa el viaje es lar... See more Yo también lo vi desde una avioneta y casi muerta de miedo, pero, me decía, si he de estrellarme en una avioneta, ¿qué mejor lugar para hacerlo?
Recuerdo que había excursiones por tierra, pero llevaban mucho más tiempo ... ¿en otra vida quizá?
Es que América es un continente privilegiado en cuanto a belleza natural, pero desde Europa el viaje es largo, hay que ir para muchos días, y se necesita ahorrar muchos meses. ¡Una pena! ▲ Collapse
| | | | Valeria Verona 
Chile
Local time: 09:30
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
| Desde tierra | Oct 15, 2002 |
Roberto: yo tuve la suerte de visitar Venezuela en el \'97 y en aquella oportunidad pasé varios días en Canaima. Quedé fascinada. Desde ahí hice una excursión a pie para ver el Salto del Ángel... es-pec-ta-cu-lar!!!!! Son esos viajes que uno no olvida: por los paisajes y por la gente. Tengo muy buenos recuerdos de Venezuela y su gente.
Altamente recomendable 
Saludos. Vale
| | | | | Impresionante | Oct 15, 2002 |
Yo fui varias veces y lo vi desde una avioneta (éramos dos grupos) y las avionetas comunicaban sólo por radio y decía nuestro piloto \"¿dónde estás, no te veo\" y se oía \"arriba de ti, yo te veo\". Ni les cuento el susto. El paisaje impresionante. Los Tepuy vistos desde arriba, que parecen terrenos de golf, ya me imaginaba yo la pelotita que llegaba hasta el borde.
En otra oportunidad lo hicimos por tierra, bordeando el río, subimos hasta el pie del salto. Había ca... See more Yo fui varias veces y lo vi desde una avioneta (éramos dos grupos) y las avionetas comunicaban sólo por radio y decía nuestro piloto \"¿dónde estás, no te veo\" y se oía \"arriba de ti, yo te veo\". Ni les cuento el susto. El paisaje impresionante. Los Tepuy vistos desde arriba, que parecen terrenos de golf, ya me imaginaba yo la pelotita que llegaba hasta el borde.
En otra oportunidad lo hicimos por tierra, bordeando el río, subimos hasta el pie del salto. Había caído una avioneta y nos cruzamos con el grupo de rescate que venía bajando. Pasamos todos la noche en el mismo campamento, con los cuerpos rescatados. Terrible. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 10:30
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | LA FORTALEZA DE SACSAYHUAMAN (CUSCO, PERÚ) | Oct 15, 2002 |
Dentro de los destinos turísticos del Perú, Cusco es uno de los más privilegiados, por ser una ciudad colonial y por ser la puerta de acceso a Machu Pichu, lugar del cual hablaremos más adelante.
Menos conocida, pero más impresionante, es la fortaleza de Sacsayhuaman, a escasos 3 kilómetros del centro de Cusco. Es una triple línea defensiva en zigzag con rocas de aproximadamente 5 metros x 9 x 5 (225 metros cúbicos de roca cada una) soldadas por los incas cuando no... See more Dentro de los destinos turísticos del Perú, Cusco es uno de los más privilegiados, por ser una ciudad colonial y por ser la puerta de acceso a Machu Pichu, lugar del cual hablaremos más adelante.
Menos conocida, pero más impresionante, es la fortaleza de Sacsayhuaman, a escasos 3 kilómetros del centro de Cusco. Es una triple línea defensiva en zigzag con rocas de aproximadamente 5 metros x 9 x 5 (225 metros cúbicos de roca cada una) soldadas por los incas cuando no existía el cemento, y colocadas una sobre otra (creo que ni el hombre actual con las grúas más modernas podría hacer lo que hicieron los incas). Algo tan misterioso como los mohaires de la Isla de Pascua (Chile).
Aquí está la fortaleza:
http://members.tripod.com/~texcolca1/krgstone1.html
http://www.tierra-inca.com/album/photos/index.php?lg=es&album=sacsayhuaman
http://www.peru-pictures.org/fotos-peru-fotos-sacsayhuaman/fotos-peru-fotos-sacsayhuaman.shtml
http://www.peru-pictures.org/photos/htm-sp/1-40-1.shtml
Saludos desde Mar del Plata
Roberto
[Edited at 2004-04-13 17:18] ▲ Collapse
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 10:30
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | USHUAIA, LA CIUDAD MÁS AUSTRAL DEL MUNDO | Oct 15, 2002 |
Algo imperdible que se recordará toda la vida. Es un lugar para estar unos 3 días (no hay muchos lugares para ir: la navegación del canal de Beagle, el glaciar Martial, y el Parque Nacional Tierra del Fuego (Lago Roca y Bahía Lapataia). Pero vale la pena: al decir de un amigo mexicano que fue allì, "los paisajes parecen tomados de un cuento de hadas". Aquì tienen algunas vistas.
... See more Algo imperdible que se recordará toda la vida. Es un lugar para estar unos 3 días (no hay muchos lugares para ir: la navegación del canal de Beagle, el glaciar Martial, y el Parque Nacional Tierra del Fuego (Lago Roca y Bahía Lapataia). Pero vale la pena: al decir de un amigo mexicano que fue allì, "los paisajes parecen tomados de un cuento de hadas". Aquì tienen algunas vistas.
http://www.companiadeguias.com.ar/ingles/foto002.htm
http://www.interpatagonia.com/ushuaia/index_i.html
http://www.argentinaturistica.com/informa/ushifotos.htm
http://www.cabosandiego.com.ar/Galeria%20de%20fotos.htm
http://www.companiadeguias.com.ar/ingles/foto003.htm
http://www.aeroclubushuaia.org.ar/FOTOS.HTM
Y un poco más al norte, el río Grande, con las truchas marrones más grandes del mundo.
http://www.geocities.com/~anglers/AlbumOnLine.html
¡Disfrútenlo!
Roberto
[Edited at 2004-04-13 18:25] ▲ Collapse
| | | | Valeria Verona
Chile
Local time: 09:30
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Basta que me muero de ganas de viajar!!!!!!
Creo que voy a poder escaparme unos días a San Pablo, a visitar una amiga. Alguien conoce? Alguna recomendación?
Grazie! Obrigado! Thanks.. y gracias.
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 10:30
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | PLAYA COLORADA (VENEZUELA). PARA NO PERDÉRSELO... | Oct 15, 2002 |
Playa Colorada, entre Puerto La Cruz y Cumaná, está en el Parque Nacional Mochima de Venezuela.
Allí caen al mar montañas de unos 1500 metros de altura cubiertas de vegetación, y abajo hay playas de arena blanca, palmeras y agua cristalina. Un verdadero oasis...
http://www.venezuelatuya.com/oriente/playacolorada.htm
En este link van a tener que bajar la barra un poco para ver las fotos, pero son hermos... See more Playa Colorada, entre Puerto La Cruz y Cumaná, está en el Parque Nacional Mochima de Venezuela.
Allí caen al mar montañas de unos 1500 metros de altura cubiertas de vegetación, y abajo hay playas de arena blanca, palmeras y agua cristalina. Un verdadero oasis...
http://www.venezuelatuya.com/oriente/playacolorada.htm
En este link van a tener que bajar la barra un poco para ver las fotos, pero son hermosas:
http://www.20six.co.uk/weblogCategory/1fsuk1epln9hd
Playa Medina es otro bonito lugar muy cerca de aquì:
http://www.venezuelatuya.com/oriente/playamedina.htm
http://www.ifrance.com/Possada/estancia3.htm
¿No les gustaría pasar una semana en este paraíso? Lástima que ahora todo está caro en Venezuela, pero algún día será...
Roberto
[Edited at 2004-04-17 20:38] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 10:30
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | RESPONDIENDO A VALERIA VERONA | Oct 15, 2002 |
Estuve fugazmente en San Pablo hace unos 25 años, viajando desde las Cataratas del Iguazú hacia Santos y Guarujá.
La isla de Guarujá es muy bonita, y una visita al puerto de Santos también vale la pena.
Sería bueno que nuestros colegas brasileños nos contaran cómo está la seguridad en estos momentos. Sé que en la zona sur (Florianápolis, Camboriú) el tema seguridad no es tan preocupante, pero no sé como está en estos momentos en la zona q... See more Estuve fugazmente en San Pablo hace unos 25 años, viajando desde las Cataratas del Iguazú hacia Santos y Guarujá.
La isla de Guarujá es muy bonita, y una visita al puerto de Santos también vale la pena.
Sería bueno que nuestros colegas brasileños nos contaran cómo está la seguridad en estos momentos. Sé que en la zona sur (Florianápolis, Camboriú) el tema seguridad no es tan preocupante, pero no sé como está en estos momentos en la zona que va de San Pablo hasta Río.
Creo que la foto que pego abajo te va a gustar... Es de Guarujá.
http://www.geocities.com/EnchantedForest/Palace/8145/guaru.htm
Saludos.
Roberto ▲ Collapse
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 10:30
English to Spanish
+ ...
| La Ciudad Maravillosa... | Oct 15, 2002 |
Estuve en Río hace poco tiempo y es impresionante lo seguro que te sentís, en comparación con otros años.
Estuve en un hotel en Leblon y fui CAMINANDO a la noche por la playa a...el barcito de Vinicius (Garota de Ipanema) Ay.....Brasil, Brasil y la Ciudad Maravillosa.
Hay mucha policía por la calle. Hice playa en Copacabana. Creo que esto hace un par de años era inconcebible.
Y los brasileros....los mejores anfitriones del mund... See more Estuve en Río hace poco tiempo y es impresionante lo seguro que te sentís, en comparación con otros años.
Estuve en un hotel en Leblon y fui CAMINANDO a la noche por la playa a...el barcito de Vinicius (Garota de Ipanema) Ay.....Brasil, Brasil y la Ciudad Maravillosa.
Hay mucha policía por la calle. Hice playa en Copacabana. Creo que esto hace un par de años era inconcebible.
Y los brasileros....los mejores anfitriones del mundo.
Robert...buscate algo de Salvador de Bahía (norte de Brasil) que es para enamorarse.
Axé Brasil!
Au ▲ Collapse
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 10:30
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | AQUÍ ESTÁ, AURORA. REALMENTE, ME SORPRENDIÓ LA BELLEZA... | Oct 16, 2002 |
Debo confesar que Brasil es el país de América Latina que menos conozco. He estado en Iguazú, Florianápolis, San Pablo, Guarujá, Araras, Petrópolis, Belem, Recife y Manaos. En Salvador no estuve nunca, y al ver las fotos, dan ganas de ir... Aquí está el enlace:
http://www.americatravelling.net/brazil/salvador/salvador_gallery.htm
... See more Debo confesar que Brasil es el país de América Latina que menos conozco. He estado en Iguazú, Florianápolis, San Pablo, Guarujá, Araras, Petrópolis, Belem, Recife y Manaos. En Salvador no estuve nunca, y al ver las fotos, dan ganas de ir... Aquí está el enlace:
http://www.americatravelling.net/brazil/salvador/salvador_gallery.htm
Saludos.
Roberto ▲ Collapse
| | | | | Paisajes de Venezuela | Oct 17, 2002 |
Para conocer mas sobre Venezuela, pueden visitar esta página web:
www.venezuelatuya.com
Gracias por los comentarios sobre mi pais... De verdad, a los Venezolanos nos gusta recibir a los visitantes con alegría y cordialidad...
| | |
|
|
|
Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 10:30
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | MACHU PICHU, LA CIUDAD IMPERIAL DE LOS INCAS | Oct 21, 2002 |
Gracias por los comentarios de mi colega venezolana. Realmente hay cuatro lugares que ningún turista que vaya a Venezuela debe dejar de visitar: 1) Canaima con Salto Ángel, 2) Mérida, en los Andes Venezolanos, 3) Colonia Tovar, un típico pueblito alpino y 4) Playa Colorada. A ello podríamos agregar el Salto de la Llovizna en Puerto Ordaz.
Pero ahora quisiera ocuparme de un clásico para toda la América del Sur: la ciudad imperial de los incas: Machu Pichu.
<... See more Gracias por los comentarios de mi colega venezolana. Realmente hay cuatro lugares que ningún turista que vaya a Venezuela debe dejar de visitar: 1) Canaima con Salto Ángel, 2) Mérida, en los Andes Venezolanos, 3) Colonia Tovar, un típico pueblito alpino y 4) Playa Colorada. A ello podríamos agregar el Salto de la Llovizna en Puerto Ordaz.
Pero ahora quisiera ocuparme de un clásico para toda la América del Sur: la ciudad imperial de los incas: Machu Pichu.
Aquí está:
http://www.losviajeros.com/elviajero/fotos2/peru/index.php?opi=verfoto&foto_numi=Machu1
http://gosouthamerica.about.com/library/weekly/aa022100a.htm
http://usuarios.lycos.es/santiago_ramirez/Machupichu.htm
http://www.ece.cmu.edu/~adrian/photos/machupichu.html
Disfrútenlo.
Roberto Ingledew
[Edited at 2004-04-17 21:01] ▲ Collapse
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 10:30
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | MÉRIDA (VENEZUELA) Y EL ENCANTO DE LOS ANDES | Oct 21, 2002 |
Mérida es la ciudad más hermosa de Venezuela, enclavada entre dos cordones de montañas y al pie del Pico Bolívar (5.000 metros de altura). Puedes estar tomando sol en la piscina con una temperatura de 24 grados y una hora más tarde (gracias al teleférico) estarás a 4800 metros de altura en medio de la nieve y con una temperatura de cero grados.
Mérida, ciudad de 120.000 habitantes, es la sede de la Universidad de los Andes con 30.000 alumnos.
Tiene un clima... See more Mérida es la ciudad más hermosa de Venezuela, enclavada entre dos cordones de montañas y al pie del Pico Bolívar (5.000 metros de altura). Puedes estar tomando sol en la piscina con una temperatura de 24 grados y una hora más tarde (gracias al teleférico) estarás a 4800 metros de altura en medio de la nieve y con una temperatura de cero grados.
Mérida, ciudad de 120.000 habitantes, es la sede de la Universidad de los Andes con 30.000 alumnos.
Tiene un clima privilegiado y se encuentra a 1500 metros de altura sobre el nivel del mar.
Aquí está:
http://www.venezuelatuya.com/andes/teleferico.htm
http://www.islamargarita.com/los%20andes.htm
http://www.venezuelatuya.com/andes/eng.htm
http://www.telefericodemerida.com/galeria/index.htm
Saludos.
Roberto
[Edited at 2004-04-17 21:07] ▲ Collapse
| | | | | Arequipa, Cuzco y Puno, y matan 3 pájaros de un tiro | Oct 22, 2002 |
HoLa, éstas tres ciudades están cercas, y no hay escusa para conocer el Lago Titicaca y sus habitantes los Uros.
http://www.tierra-inca.com/es/sites/titicaca.html
Robert, gracias por aportar esas lindas páginas de Cuzco, que ganas de volver!
Peace
nc-R
| | | | | Pages in topic: [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Paisajes de la América Latina - el salto Ángel, Machu Pichu, los glaciares de Argentina, y mucho más | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
