Encuentro Traducci贸n Literaria: 23-25 oct, M茅xico D.F.
Thread poster: GoodWords

GoodWords  Identity Verified
Mexico
Local time: 11:55
Spanish to English
+ ...
Oct 17, 2002

XII Encuentro Internacional de Traductores Literarios

La traducci贸n y su contexto

23, 24 y 25 de octubre de 2002



Mi茅rcoles 23

Sede: Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes

10:00 am Inauguraci贸n: Ana Mari Gom铆s, Malena Mijares y Leticia Garc铆a

Cort茅s

10:30 am Conferencia inaugural

Jos茅 Mar铆a Espinasa (M茅xico)

\"Texto y contexto: literalidad y ambivalencia\"

Presenta: Carmen Arizmendi

12:00 pm Conferencia

Luise von Flotow (Canad谩)

\"El contexto de la traducci贸n\"

Presenta: Luz Mar铆a Vargas



Sede: Anfiteatro Sim贸n Bol铆var del Antiguo Colegio de San Ildefonso

4:30 Participaci贸n del Seminario Permanente de Traducci贸n:

Federico Pat谩n, Mario Murgia Elizalde, y Claudia Lucotti

Presenta: Noem铆 Novell

6:30 Conferencia

Gerta Pay谩s (M茅xico)

\"La traducci贸n y el historiador\"

Presenta: Adriana Dom铆nguez Mares



Jueves 24

Sede: Anfiteatro Sim贸n Bol铆var del Antiguo Colegio de San Ildefonso

10:30 Conferencia magistral

Jean-Pierre Cl茅ment (Francia)

\"Traducci贸n de Historia general de las Indias de Bartolom茅 de las Casas\"

Presenta: Arturo V谩zquez Barr贸n

12:00 Mesa redonda

Tema: La traducci贸n y su contexto

Participantes: Stefaan van den Bremt, Jean-Pierre Cl茅ment, Luise von Flotow

y Gerta Pay谩s.

Modera: Arturo V谩zquez Barr贸n



Sede: Anfiteatro Sim贸n Bol铆var del Antiguo Colegio de San Ildefonso

4:30 pm Conferencia

Stefaan van den Brendt (B茅lgica)

\"Traductor entre dos po茅ticas\"

Presenta: Luz Mar铆a Vargas

6:00 Conferencia

Francisco Segovia (M茅xico)

\"La traducci贸n en verso\"

Presenta: Ofelia Arruti



Viernes 25

Sede: Anfiteatro Sim贸n Bol铆var del Antiguo Colegio de San Ildefonso

10:30 am Conferencia

Jos茅 Reina Palaz贸n (Espa帽a)

\"Contexto, poes铆a, traducci贸n: Goethe, Trakl, Celan, K眉hn\"

Presenta: Edda Webels

12:00 Presentaci贸n del proyecto de la Casa del Traductor de M茅xico

Participan:

Maestro Alejandro E. Montiel 鈥 Secretar铆a de Cultura del Estado de Puebla

Arquitecta Mariabel Hern谩ndez S谩nchez 鈥 Directora de Patrimonio Cultural

Philippe Oll茅-Laprune 鈥 Director de la Casa Refugio Citlalt茅petl

Arturo V谩zquez Barr贸n 鈥 Coordinador del Centro Profesional de Traducci贸n e

Investigaci贸n del CCC-IFAL

Presenta: Leticia Garc铆a Cort茅s



4:30 pm Presentaci贸n de Traduic y Vaiv茅n, revistas de traducci贸n literaria

Participan: Adriana Dom铆nguez Mares y Tom谩s Serrano (Traduic)

Iveth Carre帽o (Vaiv茅n)

6:00 pm Mesa de clausura y conclusiones

7:00 Coctel



[ This Message was edited by: on 2002-10-17 13:38 ]


Direct link Reply with quote
 
Atenea Acevedo  Identity Verified
Local time: 11:55
English to Spanish
+ ...
Muchas gracias Oct 17, 2002

Gracias por esta valiosa informaci贸n. 驴Hay alguna p谩gina web o tel茅fonos donde inscribirse y pedir m谩s informes?



Saludos,

Atenea


Direct link Reply with quote
 

GoodWords  Identity Verified
Mexico
Local time: 11:55
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
No tengo m谩s informaci贸n Oct 17, 2002

Pero puedo decirte que si siguen el formato de los a帽os pasados, las conferencias est谩n abiertas, uno simplemente va a las que uno quiere.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Encuentro Traducci贸n Literaria: 23-25 oct, M茅xico D.F.

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs