Non-English forums » Spanish »
En busca de trabajo
Thread poster: lucicavalletti
lucicavalletti
lucicavalletti
Local time: 08:53
Italian to Spanish
+ ...
Oct 23, 2006

Hola a todos, soy Lucia vivo en C.A. desde años y tengo algunos meses de haber empezado a buscar trabajo en la net, pero sin frutos. Pueden darme algùn consejo util para no abatirme tanto
 
Ernesto de Lara
Ernesto de Lara  Identity Verified
Local time: 07:53
English to Spanish
+ ...
In memoriam
Aprovechando las oportunidades del proz Oct 24, 2006

Hola Lucía:
Si lo que estás buscando es acción, seguramente estás en el lugar correcto. Lo primero que tienes que hacer es estudiar todos los mecanismos del sitio y luego trabajar duro.
Atiende a todos los puntos de configuración de tu perfil. Activa el envío de notificaciones de trabajo y de consultas kudoz. Colabora con otros traductores ayudándonos a esclarecer dudas que para tí se encuentren comprendidas.
El tiempo que te tomará tener éxito no es sencillo de saber... See more
Hola Lucía:
Si lo que estás buscando es acción, seguramente estás en el lugar correcto. Lo primero que tienes que hacer es estudiar todos los mecanismos del sitio y luego trabajar duro.
Atiende a todos los puntos de configuración de tu perfil. Activa el envío de notificaciones de trabajo y de consultas kudoz. Colabora con otros traductores ayudándonos a esclarecer dudas que para tí se encuentren comprendidas.
El tiempo que te tomará tener éxito no es sencillo de saberlo. Sólo el trabajo esforzado, la dedicación y el aprovechamiento de los mecanismos del sitio te llevarán a conseguir tus metas en la traducción.

Saludos ▲ Collapse
 
Annissa 7ar
Annissa 7ar
Argentina
Local time: 11:53
English to Spanish
+ ...
Confianza y Perseverancia Oct 24, 2006

Hola Lucía, apoyo las sugerencias que te dio Ernesto, y agrego que es fundamental tener seguridad y confianza en tu trabajo y en vos misma, eso proyectarás.

¿Solamente quieres trabajar mediante trabajos encontrados en la red???

Mientras aparece trabajo concreto, te sugiero que leas mucho, sobre todo referente a los temas en que te especializas, actualízate en lo posible, y lo más importante Amar tu profesión y perseverar.

A no bajar los brazos Lucí... See more
Hola Lucía, apoyo las sugerencias que te dio Ernesto, y agrego que es fundamental tener seguridad y confianza en tu trabajo y en vos misma, eso proyectarás.

¿Solamente quieres trabajar mediante trabajos encontrados en la red???

Mientras aparece trabajo concreto, te sugiero que leas mucho, sobre todo referente a los temas en que te especializas, actualízate en lo posible, y lo más importante Amar tu profesión y perseverar.

A no bajar los brazos Lucía, mucha confianza, verás que poco a poco recibirás trabajos de tu agrado.
Mucha suerte y lo mejor para vos
Annissa






lucicavalletti wrote:

Hola a todos, soy Lucia vivo en C.A. desde años y tengo algunos meses de haber empezado a buscar trabajo en la net, pero sin frutos. Pueden darme algùn consejo util para no abatirme tanto
▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

En busca de trabajo






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »