Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Un Millar de KudoZ
Thread poster: Thierry LOTTE

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 20:59
Member (2001)
English to French
+ ...
Oct 23, 2002

¡ Por fin !



Acabo de alcanzar los 1000 KudoZ puntitos : sin Google, sin Termium, sin nada...

Muchas gracias a los que confiaron en mi y espero verles a continuación...



Ese mensage no precisa repuesta : es solamente una \"descarga\"



Cordialmente



Direct link Reply with quote
 
xxxOso
Spanish
+ ...
MIL CongratZ para mon ami ¶:^) Oct 23, 2002

¡¡¡Llegó el momento de celebrar Thierry!!!!

¡¡¡Desde aquí te acompaña tu amigo el Oso con un brindis virtual a tu salud, descorchando en este instante una de Schramsberg!!!!

¡Y que siga la lluvia de puntitos Kudoz!

Un abrazote,

Hic-Hic Hurray!!!!

el Oso ¶:^)


Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 20:59
Member (2001)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias El Oso Oct 23, 2002

Pero ne queda mucho camino para llegar a tu nivel...



Friendly


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 20:59
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Cantidad no es necesariamente calidad Oct 23, 2002

Enhorabuena, Thierry!

Direct link Reply with quote
 

Claudia Andreani  Identity Verified
Local time: 15:59
English to Spanish
+ ...
Felicitaciones! Oct 23, 2002

Feli-feli-felicitacioneeeeees!





Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:59
English to Spanish
+ ...
De acuerdo con Cecilia... Oct 23, 2002

Thierry,



¡BRAVO!



La calidad en las respuestas y NO la cantidad es lo que llama la atención de muchos caza-talentos que rondan por Proz.com. Cazadores profesionales de agencias PROFESIONALES que pagan tarifas profesionales



Felicitaciones de un colega que ayer llegó a los 2000 puntitos (espero que con calidad).



Un abrazo,



JL

[ This Message was edited by: on 2002-10-23 13:19 ]


Direct link Reply with quote
 

Cinta Cano Barbudo
Spain
Local time: 20:59
Greek to Spanish
+ ...
Felicidades Thierry!!! Oct 23, 2002

Y a Pepelu, por supuesto!!!

Yo estaba contenta con mis 500 y lo estoy, pero vosotros os salís!!!

Besos para todos,



Cinta


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:59
Member
English to Spanish
+ ...
Milenarios Oct 23, 2002

Felicitaciones a Thierry y a José Luis por sus logros milenarios!

Q
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 16:59
English to Spanish
+ ...
Felicitaciones... Oct 23, 2002

¡Felicitaciones a Thierry y a todos ustedes! Porque los KudoZ son importantes, pero mucho más importante es las ganas de ayudar y \"compartir conocimiento\".

Alejandra


Direct link Reply with quote
 

MikeGarcia  Identity Verified
Spain
Local time: 20:59
English to Spanish
+ ...
Felicitaciones a todos ( y me incluyo )... Oct 24, 2002

Pero lo que dicen Parrot y Pepelú, dos paradigmas de la traducción, es cierto: Hay que cuidar calidad y no solo cantidada, y además hay que pensar que los kudoz son un TRABAJO DE EQUIPO para la solidaridad y ayuda mutua... Y lo dice alguien que desde el 1/7/02 a la fecha acumuló 1673 kudoz!!!

MGU
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Karlo Heppner  Identity Verified
Mexico
Local time: 12:59
Member (2002)
English to German
+ ...
Bueno, comenzaste el 4 de junio de 2002, sin embargo, enhorabuena Oct 25, 2002

Quote:


On 2002-10-24 10:10, MikeGarcia wrote:

Pero lo que dicen Parrot y Pepelú, dos paradigmas de la traducción, es cierto: Hay que cuidar calidad y no solo cantidada, y además hay que pensar que los kudoz son un TRABAJO DE EQUIPO para la solidaridad y ayuda mutua... Y lo dice alguien que desde el 1/7/02 a la fecha acumuló 1673 kudoz!!!

MGU





Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 20:59
Member (2001)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Agree With Pepelu y los Demas Oct 25, 2002

Muchas gracias a todas y todos !

1000 puntitos son más bien pocos considerando que fueron obtenidos sin ayudas de \"google\" - \" Termium\" - y otros...

Hay colegas de ProZ que hicieron más de 1500 puntos en menos de 4 meses...

Yo necisté casi 1 año para conseguirlos...



Gracias a todas y todos



Thierry ( de Barcelona)


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:59
English to Spanish
+ ...
Otro ProZiano con 1000 puntitos.... Feb 26, 2003


¡Felicitaciones a Aurora por sus 1000 KudoZ!



Saludos,



JL


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:59
English to Spanish
+ ...
Estoy FELiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiZ Feb 26, 2003

Qué gracioso esto de tener nuevas cosas por las que ser feliz.



Paradigmas.... Yo pensaba que tenía clara idea de todas las posibilidades que ofrece la vida para ser feliz...(que tus hijos te necesiten y te tengan, buenos libros, que te ame esa persona a la que amás, un atardecer en algún lugar especial, tomar mate con mis amigos mientras arreglamos el mundo....) Y ZAS ahora encuentro esta mañana que tengo 1.005 kudocitos y se me puso una sonrisa en el alma.



Wow... No termina uno de conocerse nunca ¿eh?



Como inevitablemente tiendo a pensar en positivo...quiero soñar con que aparezcan nuevas cosas que nos brinden estas pequeñas caricias (que las piñas vienen solas)



Estoy feliz así que levanto mi copa virtual entre ustedes mis colegas y amigos....



PD: agarrate Gilles que ahí voy...



Au


Direct link Reply with quote
 

Bill Greendyk  Identity Verified
United States
Local time: 15:59
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
¡Felicidades a los Tres! Feb 26, 2003

Me sumo a las felicitaciones: Thierry por sus 1000, Pepelú por sus 2000, y Aurora por sus 1000. Me consta que son tres colaboradores que ganan y han ganado sus puntos no por el mero hecho de tener los puntos, sino con el gran hecho de querer ayudar a sus colegas trabajadores. Lo sé, porque he sido en mas de una ocasión ayudado por esas tres personas cuyas presencias en el sitio da vida y estimulación intelectual a nosotros.



¡Saludos a todos!


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Un Millar de KudoZ

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs