Non-English forums » Spanish »
Off topic: las maravillas de la traducción automática
Thread poster: Anabel Martínez
Anabel Martínez
Anabel Martínez  Identity Verified
Spain
Local time: 22:05
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Nov 20, 2006

Otra joya de la traducción automática

http://www.flickr.com/photos/wicho/301769874/
 
Fernando Toledo
Fernando Toledo  Identity Verified
Spain
Local time: 22:05
German to Spanish
Hmm, no creo que sea una máquina Nov 20, 2006

La máquina no comete errores y no sé qué podría ser ese targetas.


Prompt

For technical problems foreign to our company, the payment is not operative with credit cards. Forgive the inconveniences. Thank you

Babelfish

By technical problems other people's to our company, is not operative the payment with credit cards. Excuse the annoyances. Thanks

Tampoco está tan mal, conozco humanos que lo harían peor.
Dénle unos... See more
La máquina no comete errores y no sé qué podría ser ese targetas.


Prompt

For technical problems foreign to our company, the payment is not operative with credit cards. Forgive the inconveniences. Thank you

Babelfish

By technical problems other people's to our company, is not operative the payment with credit cards. Excuse the annoyances. Thanks

Tampoco está tan mal, conozco humanos que lo harían peor.
Dénle unos años más y empiecen ya a temblar. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

las maravillas de la traducción automática






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »