Mobile menu

Off topic: ¡Tú puedes! ¡Tú puedes! Puedes vivir dos días sin contestar en ProZ....
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:45
English to Spanish
+ ...
Nov 1, 2002

Chicos:



A ver, a ver...todos de la mano, cual la \"manga de proZdependientes que somos\" (si lo asumimos es más fácil )



Tratemos de \"distraernos\" pensando en otras cosas.



Todo esto mientras Jason arrodillado un poco le ora a Dios, otro poco a Bill Gates y otro poco le manda saludos a su madre (a la de Jason).



En fin...acá les dejo algo para \"entretenerlos\" un poquito.



Yo, lo confieso, me siento como si tuviera 6 años y me tuvieran encerrada una siesta de lluvia sin nada que hacer... En fin, pero hay que superar esto, yo puedo, tú puedes, nosotros podemos, etc...



Ahí va, algo \"lindo\", creo....



Hasta la próxima!

Au





Cuando queremos saber cómo se escribe una palabra, o cuál es su significado, acudimos al diccionario. Bueno...nosotros los Traductores algo de eso sabemos.

Luisa Delfino es una periodista argentina, que pensó y escribió un libro al que podés recurrir cuando te levantás sin energía, cuando tu ánimo decae o cuando te amenaza el derrotismo El Libro de la Felicidad contiene 8.786 motivos para disfrutar la vida. Su lectura te produce montones de recuerdos, percepciones, sentimientos e imágenes que bien podés usar para ahuyentar los malos momentos o simplemente para leerlos con una semisonrisa si es que coincidís con estos pequeñísimos y grandísimos motivos para celebrar la vida. O si es que te hacen pensar “sí, a mi también me gusta” en complicidad silenciosa. Ese derrame interno de placer necesariamente es positivo para vos...

Pequeñas y grandes cosas de la vida, verlas juntas parece un tanto extraño. Pero así somos los seres humanos, después de todo \"extraños\" ¿o no?. Así que el placer de acariciar un hijo es enorme, también releer aquella carta que hoy está amarillenta.



Para recargar las pilas del alma, un poquito.

Acá van, las que yo seleccioné.

Au





Acariciar a un hijo



Balanzas que pesan \"de menos\"



Contemplar el mar al atardecer



Escuchar “Carusso” cantada por Pavarotti



Recibir una carta



Sentarse en una iglesia vacía



Planear un viaje



Tomar mate con amigos



Tirarse por el tobogán



Siempre el Coyote, jamás el Correcaminos



Una suelta de globos



Que la tijera corte



Remontar un barrilete



Prender sahumerios



El viento en la cara



Las sábanas recién cambiadas



Que te mimen en la cama



Oír a lo lejos la campana de un reloj



Un día feriado



Organizar una fiesta sorpresa



Que no se rompa nada en una mudanza



Regar el jardín a la tardecita



Hacer explotar un globo con un alfiler



El olor del pan recién hecho



Arropar a alguien en un día frío



Ver fuegos artificiales



Contar un chiste y que la gente se ría



Haber sido capaz de dejar de fumar



Las tormentas con truenos y relámpagos



Leer cartas viejas y mirar fotos de antes



Mirar viejos capítulos del Chapulín Colorado



Arreglar un nido roto por el viento



Visitar la casa en que viví cuando era niño



Escribir nombres en la arena



Donar sangre



El olor de la albahaca



Las personas grandes que aún trabajan



Las palabras cruzadas







Direct link Reply with quote
 
Patricia CASEY  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:45
English to Spanish
+ ...
Excelente! Nov 1, 2002

Gracias, Au!

Direct link Reply with quote
 

Carlos Moreno  Identity Verified
Colombia
Local time: 15:45
English to Spanish
+ ...
Otra cosa refrescante Nov 1, 2002

Leer los postings de Aurora...

Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:45
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Síííí! Nov 1, 2002

Como en varias ocasiones \"Agree\"!!!

Gracias por el dato del libro. Me encantó lo de la balanza, ya que al no haber Proz, hemos recurrido a la tele, las galles, y todas esas cosas ricas y engordantes de la vida!



Saludos! Y esperemos que se arregle pronto!!!


Direct link Reply with quote
 

CLS Lexi-tech
Local time: 16:45
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Yes Nov 1, 2002

it is always a great treat to read you, Aurora (che bel nome, oltretutto).

ciao

paola l m



Direct link Reply with quote
 

Egmont
Spain
Local time: 22:45
Afrikaans to Spanish
+ ...
Recargarse las pilas... Nov 2, 2002

...leyéndote cada día, danke schön!



AUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!
[addsig]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:45
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Habemos ProZ............. Nov 2, 2002

Enough said.



Au


Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 21:45
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Gracias Au Nov 2, 2002

No podía ni leer los foros hasta hace unas pocas horas, pero ya eh visto tu nombre y tu foto y tengo la impresión de que la vida vuelve a la normalidad.



¡Gracias Proz por enfermar en festivo! ¡Un detallazo!





PS: también creo que Aurora es un nombre muy bonito, pero como parece que prefieres el diminutivo ...


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:45
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Patri me hiciste reir... Nov 2, 2002

Con eso de ver mi foto y que la vida vuelve a la normalidad...

¿Sabés lo que dice mi ex-marido? Que ve fotos mías y ¡se persigna! Dios mío, para tanto?????



Puntos de vista...en fin...



Y esta mágica ventana que te conecta con colegas/amigos tan distantes, físicamente hablando, y tan cercanos a la hora de compartir formas de mirar la vida.





Un beso, Au



[ This Message was edited by: on 2002-11-02 12:50 ]


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 17:45
English to Spanish
+ ...
yo NO puedo Nov 4, 2002

¿Será que Henry nos estará poniendo a prueba?



¡Que vuelvan los KudoZ!



ALE


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¡Tú puedes! ¡Tú puedes! Puedes vivir dos días sin contestar en ProZ....

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs