Mobile menu

Off topic: Tengo una vaca lechera
Thread poster: María Alejandra Funes

María Alejandra Funes
Local time: 09:10
English to Spanish
+ ...
Nov 5, 2002

Siguiendo el consejo de Pampi, y a pesar de que algunos de ustedes ya lo recibieron por mail, les pego algo para divertirse un rato. Sin ofender a nadie.



CAPITALISMO TRADICIONAL: Tienes dos vacas. Vendes una y compras un

toro. Tu rebaño se multiplica y la economía crece. Lo vendes y te

jubilas con los beneficios.



CAPITALISMO ENRON: Tienes dos vacas. Vendes tres de ellas a tu

empresa pública utilizando un crédito que ha pedido tu cuñado al

banco, y entonces ejecutas un cambio de deuda por bienes con una

oferta general asociada, de forma que vuelves a recibir de regreso

las cuatro vacas, pero con una exención de impuestos por cinco.

Los derechos sobre la leche de las seis vacas se transfieren mediante

un intermediario a una compañía de las islas Cayman que, en realidad,

pertenece a los accionistas que venden los derechos de las siete

vacas de nuevo a tu empresa pública. El informe anual dice que la

compañía tiene ocho vacas, con opción a una más. Vendes una vaca para

comprar un nuevo presidente de Estados Unidos, lo cual te deja nueve

vacas. El público compra su toro y se enfurece cuando trata de

ordeñarlo con resultados decepcionantes.



CORPORACIÓN AMERICANA: Tienes dos vacas. Vendes una y fuerzas a la

otra a producir la leche de cuatro. Te sorprendes cuando la vaca muere

extenuada. Conformas un equipo para que invente una vaca sintética.



CORPORACIÓN FRANCESA: Tienes dos vacas. Te pones en huelga porque

quieres tres.



CORPORACIÓN JAPONESA: Tienes dos vacas. Las rediseñas para que tengan

la décima parte de su tamaño y produzcan veinte veces más leche.

Entonces creas una serie de dibujos animados llamada \"Vakemón\" y la

vendes a todo el mundo.



CORPORACIÓN ALEMANA: Tienes dos vacas. Haces una reingeniería de las

vacas para que vivan cien años, coman una vez al mes y se ordeñen ella

mismas.



CORPORACIÓN INGLESA: Tienes dos vacas. Las dos están locas.



CORPORACIÓN RUSA: Tienes dos vacas. Las cuentas y llegas a la conclusión

de que tienes cinco. Las cuentas otra vez y piensas que tienes 42. Las

cuentas otra vez y te salen 12. Dejas de contar y abres otra botella de

vodka.



CORPORACIÓN SUIZA: Tienes cinco mil vacas, ninguna de las cuales te

pertenece. Les cobras a otros por guardarlas.



CORPORACIÓN INDIA: Tienes dos vacas. Las adoras. Ellas te miran como

si fueras pasto.



CORPORACIÓN CHINA: Tienes dos vacas y 300 personas sin sueldos,

ordeñándolas. Te enorgulleces por no tener ningún desempleado, alta

producción bovina y arrestas al periodista que publicó las cifras.


Direct link Reply with quote
 
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 14:10
English to Spanish
+ ...
:-) :-) :-) :-) Hicísteme de risa llorar... Nov 6, 2002

En la Corporación Española cantamos canciones: \"La vaca, la vaca, la leche de la vaca, la madre que la parióóóóó...\", seguro que alguno se atreve a continuar con el estribillo.

Aparte de esto, aquí lo que mandan son los xxxxxxx del toro... así que no veas qué mala leche.



Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 09:10
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Spainz Nov 6, 2002

Me alegró de que te haya hecho reir... Esa era la intención; yo no paré desde que empecé a leerlo.



Buenas noches.



ALE


Direct link Reply with quote
 

Ramón Solá
Local time: 07:10
English to Spanish
+ ...
¡Las criadillas, pardiez, don Francisco! Nov 6, 2002

Quote:


On 2002-11-06 01:55, Paul Roigé wrote:

En la Corporación Española cantamos canciones: \"La vaca, la vaca, la leche de la vaca, la madre que la parióóóóó...\", seguro que alguno se atreve a continuar con el estribillo.

Aparte de esto, aquí lo que mandan son los xxxxxxx del toro... así que no veas qué mala leche.





Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:10
Member
English to Spanish
+ ...
Formas de gobierno Nov 6, 2002

Excelente!

Es el tipo de humor que te hace reir con ganas pero que después te deja pensando...

Les paso otra versión más vieja, orientada a las formas de gobierno.

Q





FEUDALISMO

Usted tiene dos vacas. Su Lord toma algo de la leche.



SOCIALISMO PURO

Usted tiene dos vacas. El gobierno las toma y las pone en un establo con todas las demás vacas. Usted tiene que cuidar de todas las vacas. El gobierno le da tanta leche cuanto usted necesita.



SOCIALISMO BUROCRATICO

Usted tiene dos vacas. El gobierno las toma y las pone en un establo con todas las demás. Ellas son cuidadas por ex-criadores de gallinas. Usted tiene que cuidar los pollos que el gobierno tomó de los criadores de gallinas. El gobierno le da tanta leche y huevos como las regulaciones indican que usted debe necesitar.



FASCISMO

Usted tiene dos vacas. El gobierno toma ambas, lo contrata para cuidar de ellas y le vende la leche.



NAZISMO

Requisadas ambas vacas, se fusila al propietario para que no proteste.



COMUNISMO PURO

Usted tiene dos vacas. Sus vecinos le ayudan a tomar cuidado de ellas, y todos comparten la leche.



COMUNISMO RUSO

Usted tiene dos vacas. Usted tiene que cuidar de ellas, pero el gobierno toma toda la leche.



COMUNISMO CAMBOYANO

Usted tiene dos vacas. El gobierno toma ambas, se las come y le dispara por sucio capitalista.



CAPITALISMO

Usted vende una vaca y compra un toro; reproduce y tiene muchas vacas, entonces o le sobra leche o le falta alfalfa. Si le falta alfalfa se mueren las vacas y se arruina. Si le sobra leche baja el precio en el mercado y también se arruina.



DICTADURA

Usted tiene dos vacas. El gobierno toma ambas y lo recluta.



DEMOCRACIA PURA

Usted tiene dos vacas. Sus vecinos deciden quien obtiene la leche.



DEMOCRACIA REPRESENTATIVA

Usted tiene dos vacas. Sus vecinos escogen a alguien para decirle a usted quien obtiene la leche.



BUROCRACIA

Usted tiene dos vacas. Al principio el gobierno regula cuando usted puede alimentarlas y cuando puede ordeñarlas. Después le paga para no ordeñarlas. Después toma ambas, mata una, ordeña la otra y derrama la leche por el desagüe. Por último se le exige a usted que llene formularios responsabilizándolo por las vacas perdidas.



ANARQUIA PURA

Usted tiene dos vacas. O usted vende la leche a un precio justo o sus vecinos intentaran tomar las vacas y matarlo.



SURREALISMO

Usted tiene dos jirafas. El gobierno le exige que tome lecciones de armónica.




[addsig]


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 09:10
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Surrealismo Nov 6, 2002

Quote:


On 2002-11-06 12:27, two2tango wrote:

SURREALISMO

Usted tiene dos jirafas. El gobierno le exige que tome lecciones de armónica.





¡ E X C E L E N T E ! Ésta me mató



ALE

Direct link Reply with quote
 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:10
English to Spanish
+ ...
ECONOMÍA ARGENTINA Nov 6, 2002

Usted tiene dos vacas en un campo de cien hectáreas. Cada vaca vale 500 pesos.



Antes tenía cien, pero 40 se las llevó el agua en una inundación, porque las obras de prevención de inundaciones nunca llegaron, y luego 50 se murieron por la sequía. Tuvo que sacrificar 8 más para poder comer.



Es decir que todo su capital vale mil pesos.



La Dirección General Impositiva aplica un impuesto \"por única vez\" a las vacas, pero sus registros no están actualizados y le cobran el impuesto por las cien vacas. A 10 pesos por vaca, usted debe mil pesos.



Luego llega el impuesto a las ganancias presuntas, y como usted tiene cien hectáreas, la DGI supone que usted tiene duez vacas en cada hectaria, le aplican el impuesto sobre mil vacas, y le exigen mil pesos por la presunta venta de leche. Ya tiene mil pesos más de deuda.



El Gobierno decide pavimentar la carretera que pasa frente a su campo. La obra les cuesta un millón de pesos, pero como los funcionarios deben ganar algo, hacen figurar un costo de diez millones. Mil campos se \"benefician\" con esta obra. Usted debe diez mil pesos más.



Busca un préstamo para pagar el impuesto y se lo dan a la módica tasa del 75% anual.



Y no sigo porque dan ganas de llorar...



Roberto


Direct link Reply with quote
 

Silvina Beatriz Codina  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:10
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Algunas más... Nov 6, 2002

Comunismo puro: Compartes tus vacas con tus vecinos. Tú y tus vecinos discuten acerca de quien tiene mas \'habilidad\' y quien tiene mas \'necesidad\'. Mientras tanto, nadie trabaja, nadie tiene leche y las vacas caen muertas de hambre.



Capitalismo: No tienes ninguna vaca. El banco no te presta dinero para comprar vacas, por no tener vacas.



Los que entiendan francés, vayan al foro de francés donde un colega, inspirado por este posting, puso la versión francesa.


Direct link Reply with quote
 
xxxmgonzalez
English to Spanish
+ ...
Comunistas. Nov 6, 2002

-\"Si yo tuviera dos casas, me quedaría sólo con una, y cedería la otra al Partido.\"

-\"Yo también. Lo mismo haría con un coche si tuviera dos. ¿Y tú?

-\"Sí, sí, yo haría lo mismo. Y si tuviera dos vacas cedería una al Partido, ¿y tú?\"

-\"¡Ah, no, de ninguna manera. Hasta ahí podríamos llegar!\"

-\"Pero... ¿por qué no la cederías, si estarías dispuesto a ceder otras cosas?\"

-\"Es que sucede que SÍ TENGO dos vacas...\"


Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 14:10
Member (2001)
English to French
+ ...
Silvina Beatriz Nov 8, 2002

para tu información :

Yo tenia ese texto desde hace años...

Cuando lo vi aparecer en el Forun Castellano lo pusé (mi version en francés) en el Forum francés (donde encuentra bastante exito...).



Ahora, me faltaban los nuevos elementos y dijé en el Foro francés que iba a copiar y hacer una traducción \"suelta\" de los nuevos elementos (ineditos) que encuentraria en el foro espñol... Asi lo hizé y pedi a los paticipantes que siguen inventado algunas nuevas proposiciones :

MIRALOS, ¡ SON DIVERTIDAS...!


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 09:10
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Que "haiga" paz... Nov 8, 2002

Quote:


On 2002-11-08 02:37, evazerka wrote:

para tu información :

Yo tenia ese texto desde hace años...

Cuando lo vi aparecer en el Forun Castellano lo pusé (mi version en francés) en el Forum francés (donde encuentra bastante exito...).







Nadie está defendiendo derechos de autor...



ALE

Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 14:10
Member (2001)
English to French
+ ...
Para Maria Nov 12, 2002

Yo tampoco...

Sera un malentendido...

Incluso, en el Forum Francés aconsejé echar una mirada en el Forum Espagnol.



Amistades





Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 09:10
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thierry Nov 12, 2002

Y hubo paz



Será un malentendido, ¡qué suerte!



Sds, Thierry.



ALE


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tengo una vaca lechera

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs