Mobile menu

El impuesto sobre recogida residuos para Traductores
Thread poster: Angel Llacuna

Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 17:16
English to Spanish
Dec 11, 2006

Supongo que cada año los que sois traductores autónomos, es decir, que estais dados de alta del IAE (Impuesto de Actividades Económicas) pagais el llamado Impuesto de Recogida de Residuos. El caso es que nuestra actividad al frente del ordenador, tecleando textos y luego enviarlos por Internet, no genera residuo alguno. ¿Habeis conseguido alguno de vosotros eludir el pago de este impuesto sin haber sido penalizado por ello ?

[Título editado por el personal o un moderador 2006-12-11 12:07]


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 17:16
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Creo que el impuesto depende del municipio Dec 11, 2006

Por lo menos, en Madrid aún no se ha impuesto.

No obstante, el caso de Barcelona está siendo recurrido por la ACETT: http://www.acett.org/ficha_vasos.asp?numero=29&punto=8

(Recuerdo que ya se ha argumentado que no necesitamos más que la papelera de Microsoft).



[Edited at 2006-12-11 11:47]


Direct link Reply with quote
 

Catherine Reay  Identity Verified
Spain
Local time: 17:16
Member (2004)
Spanish to English
+ ...
una oficina dada de alta Dec 11, 2006

Hola,

Creo que esto también depende de si has dada de alta una oficina, lo cual tiene sus propias ventajas y desventajas - mejor aclarar tu caso personal con un gestor.

Aunque estoy de acuerdo que no generamos muchos residuos, al final este impuesto simplemente reemplaza el antiguo IAE. Es decir que si ACETT tiene suerte y los traductores llegamos a ser exentos de este impuesto en particular, lo más probable es que nos cobrarán otro bajo otro nombre!!

"Swings and roundabouts" como decimos en inglés!

Un saludo,
Katy


Direct link Reply with quote
 

Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 17:16
English to Spanish
TOPIC STARTER
superficie mínima de trabajo Dec 11, 2006

Catherine Reay wrote:

Hola,

Creo que esto también depende de si has dada de alta una oficina, lo cual tiene sus propias ventajas y desventajas - mejor aclarar tu caso personal con un gestor.
.......

Katy


Gracias Katy por tu respuesta.

Sí, tengo declarada una superficie mínima de trabajo. Trabajo en mi propia casa. ¿Crees que es preferible no declarar un espacio de trabajo ? ¿Qué ventajas tiene ?
Vivo en Barcelona.


Direct link Reply with quote
 

Catherine Reay  Identity Verified
Spain
Local time: 17:16
Member (2004)
Spanish to English
+ ...
gastos que se pueden desgravar Dec 11, 2006

Hola,

Yo también trabajo desde mi casa pero no tengo ningún superficie declarada como mi oficina porque no me salía bien los números (las ventajas para mi IRPF eran desventajas para lo de mi marido - lo que te dije "swings and roundabouts!!").

Este link tiene una lista de posible gastos que se puede desgravar. Mi gestor estaba muy impresionado con la lista. Es de un traductor compañero nuestro - de aquí le doy las gracias porque la lista fue muy útil para mi.

http://www.rlozano.com/consulta/11/11.html

Claro, algunas cosas no se puede desgravar sin tener una oficina declarada (allí las ventajas) pero como vemos esto nos deja abierto a otros impuestos.

Si puedo ayudarte con algo más especifico no dudes en mandarme un email.

Saludos,
Katy


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 17:16
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
De declarar, declara la verdad Dec 12, 2006

galone_es wrote:

¿Crees que es preferible no declarar un espacio de trabajo ? ¿Qué ventajas tiene ?
Vivo en Barcelona.


Empecé como autónoma porque mi "cliente" (un Ministerio) había suprimido el puesto que ocupaba. Más adelante, obtuve otro cliente, también del Estado. Para darme de alta en el primer supuesto, no declaré espacio de trabajo, aún cuando me mandaron documentos para hacer en casa.

Meses más tarde, en una consulta en la sede principal de Hacienda, me dijeron que debía cambiar el alta y declarar un sitio de trabajo, ya que tenían entendido que acudía al Ministerio para desempeñar mi trabajo. Me dejaron claro también que conllevaría las deducciones propias al trabajo.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

El impuesto sobre recogida residuos para Traductores

Advanced search


Translation news in Spain





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs