Off topic: Totalmente off. Ping pong
Thread poster: urst

urst  Identity Verified
Spain
Local time: 00:54
German to Spanish
+ ...
Dec 21, 2006

Muy buenas noches. Me interesaría saber si entre los foreros hay algún forofo del tenis de mesa, del ping pong, del tenis de pelota menuda, o como quiera llamarlo. Resulta que en mi pueblo, Berlín, hay 795 (calculo) mesas de tenis de, umpf, mesa, públicas por mí contabilizadas, y me han entrado ganas de saber si otros municipios de este mundo son igual de generosos con sus contribuyentes a la hora de poner a su disposición tal cantidad de dispositivos deportivos. Estoy seguro de que sí, de que hay mesas en todo el mundo esperando ser descubiertas y por la presente me ofrezco publicarlas en la web www.falscher-acker.de que de momento solo incluye mesas de Berlín y una (1), una (una sola), de Barcelona. Esto es muy off-topic, lo sé, y tal vez me echen de proz por tratar de hacer publicidad de una página web que no viene a cuento (espero que no), pero esto es sin ánimo de lucro ni nada que se le parezca. Sólo me gustaría saber de mesas de ping pong en la Argentina, en Valladolid, Soria, en Cuba, Chile y Pearl Harbour sin tener que ir allí yo mismo... mission impossible. ¿por qué? tal vez porque soy un coleccionista. En esta ocasión, de mesas de ping pong. Gracias a tod@s. urst

Direct link Reply with quote
 
Thor Truelson  Identity Verified
United States
Local time: 17:54
Swedish to English
+ ...
Soy jugador... Dec 22, 2006

Hola. Soy jugador de tenis de mesa. He jugado en torneos por todo el mundo y jugaba semi-professional en Suecia hace unos años. Hay muchísmos sitios para leer sobre tenis de mesa. La ITTF (International Table Tennis Federation, ittf.com) tiene una lista de todas las organizaciones nacionales. Hay clubes publicos, privados y semi-privados por todo el mundo. En todos los lugares que mencionaste, hay tenis de mesa. En Hawaii el nivel no es tan bueno, pero hay un club en Honolulu de todos modos (conozco varios jugadores de ese club). Chile tiene muchos jugadores de muy buen nivel, y España tiene una liga nacional en donde ofrecen buen dinero. Si quieres más información, mándame un email y puedo dirigirte a algo que tal vez te interese.

Thor Truelson
ttviking@yahoo.com


Direct link Reply with quote
 

urst  Identity Verified
Spain
Local time: 00:54
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
y las mesas? Dec 22, 2006

Hola Thor,
cierto, hay tenis de mesa en todo el mundo y es algo que celebro. Es un deporte divertido que se puede practicar entre amigos o, como en tu caso, con más ambición, en plan profesional o semi-profesional en federaciones y torneos. Yo lo he redescubierto hace unos meses después de no haberlo practicado en muchísimos años y de ahí radica mi interés por las meses (de hormigón / concreto normalmente) puestas a la disposición de la población en plazas y parques públicos de todo el mundo. O, aquellas en bares, que permiten jugar unas partidas nocturnas y en invierno. Consideralo una manía. Gracias por tu post.
urs


Direct link Reply with quote
 
MARIA SELVA  Identity Verified
Spain
Local time: 00:54
French to Spanish
Pues si sólo te refieres a las mesas... Dec 22, 2006

en mi pueblo, hay dos bien fijas en el parque municipal.

Aunque aquí lo que se estila más es el futbolín. Eso sí lo encontrarás en los pubs, si sales de noche.
Saludines


[Editado a las 2006-12-22 16:50]


Direct link Reply with quote
 

urst  Identity Verified
Spain
Local time: 00:54
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
pos Dec 27, 2006

briones wrote:

en mi pueblo, hay dos bien fijas en el parque municipal.

Aunque aquí lo que se estila más es el futbolín. Eso sí lo encontrarás en los pubs, si sales de noche.
Saludines


[Editado a las 2006-12-22 16:50]


pues briones, si me mandaras una foto de esas mesas y la dirección, te estaría sumamente agradecido. Tal vez sea mucho pedir. Pero por pedir que no quede. Y yo es que con el futbolín soy muy malo... peor que en tenis de mesa que ya es decir :::

saludos

[Edited at 2006-12-27 01:37]


Direct link Reply with quote
 
MARIA SELVA  Identity Verified
Spain
Local time: 00:54
French to Spanish
¡Oído cocina! Dec 27, 2006

urst wrote:

briones wrote:

en mi pueblo, hay dos bien fijas en el parque municipal.

Aunque aquí lo que se estila más es el futbolín. Eso sí lo encontrarás en los pubs, si sales de noche.
Saludines


[Editado a las 2006-12-22 16:50]


pues briones, si me mandaras una foto de esas mesas y la dirección, te estaría sumamente agradecido. Tal vez sea mucho pedir. Pero por pedir que no quede. Y yo es que con el futbolín soy muy malo... peor que en tenis de mesa que ya es decir :::

saludos

[Edited at 2006-12-27 01:37]


Aunque la foto tardará un poco, en cuanto le eche el guante a mi cámara, que están reparando...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Totalmente off. Ping pong

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs