Mobile menu

Problema con Multiterm
Thread poster: isa 1981
isa 1981
English to Spanish
Jan 5, 2007

¡Hola a todos!
Acabo de empezar a trabajar con Multiterm 7 y tengo un pequeño problema. Estoy intentando crear una base de datos desde cero y todo me funciona correctamente hasta que llego a la organización de la estructura de las entradas. En ese momento, tengo que decidir a qué nivel me interesa que aparezcan mis campos descriptivos: a nivel de entrada, a nivel de índice o a nivel de término. Según he leído en los manuales, es también posible conseguir que un campo descriptivo dependa de otro (lo que se llama nesting en inglés). A mí me deja hacerlo sin problemas cuando estoy creando la definicón de la base de datos, pero, luego, cuando intento introducir alguna entrada tengo dificultades. ¿Hay alguien que pueda ayudarme con esto? Muchísimas gracias de antemano,
Isabel


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problema con Multiterm

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs