Mobile menu

Problema con Multiterm
Thread poster: isa 1981
isa 1981
English to Spanish
Jan 5, 2007

¡Hola a todos!
Acabo de empezar a trabajar con Multiterm 7 y tengo un pequeño problema. Estoy intentando crear una base de datos desde cero y todo me funciona correctamente hasta que llego a la organización de la estructura de las entradas. En ese momento, tengo que decidir a qué nivel me interesa que aparezcan mis campos descriptivos: a nivel de entrada, a nivel de índice o a nivel de término. Según he leído en los manuales, es también posible conseguir que un campo descriptivo dependa de otro (lo que se llama nesting en inglés). A mí me deja hacerlo sin problemas cuando estoy creando la definicón de la base de datos, pero, luego, cuando intento introducir alguna entrada tengo dificultades. ¿Hay alguien que pueda ayudarme con esto? Muchísimas gracias de antemano,
Isabel


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problema con Multiterm

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs