Problema con Multiterm
Thread poster: isa 1981
isa 1981
English to Spanish
Jan 5, 2007

¡Hola a todos!
Acabo de empezar a trabajar con Multiterm 7 y tengo un pequeño problema. Estoy intentando crear una base de datos desde cero y todo me funciona correctamente hasta que llego a la organización de la estructura de las entradas. En ese momento, tengo que decidir a qué nivel me interesa que aparezcan mis campos descriptivos: a nivel de entrada, a nivel de índice o a nivel de término. Según he leído en los manuales, es también posible conseguir que un campo descriptivo dependa de otro (lo que se llama nesting en inglés). A mí me deja hacerlo sin problemas cuando estoy creando la definicón de la base de datos, pero, luego, cuando intento introducir alguna entrada tengo dificultades. ¿Hay alguien que pueda ayudarme con esto? Muchísimas gracias de antemano,
Isabel


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problema con Multiterm

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs