Non-English forums » Spanish »
¿Hay alguna manera de contar las palabras en Quarkxpress?
Thread poster: Maria Castro Valdez
Maria Castro Valdez
Maria Castro Valdez  Identity Verified
Local time: 09:23
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Jan 17, 2007

Hola a todos:
¿Alguien sabe si hay alguna manera de contar las palabras en Quarkxpress?
Desde ya muchas gracias por su ayuda.
Un saludo
María
 
Rosa Plana Castillón
Rosa Plana Castillón
Spain
Local time: 14:23
English to Spanish
+ ...
Corrector ortográfico Jan 17, 2007

Hola, María:

Te lo digo de memoria porque no tengo el Quark delante... Tienes que ir a Utilidades: Verificar ortografía, y justo antes de que empiece a corregir, aparecerá un cuadro con el recuento del archivo.

Espero que sea lo que necesitas.

¡Saludos!
Rosa
 
Karin Hinsch
Karin Hinsch  Identity Verified
Spain
Local time: 14:23
Spanish to German
+ ...
Sí hay una manera Jan 17, 2007

Hola María,

Sí hay una manera de contar las palabras en QuarkXPress:
Vas a "comprobar ortografía" y luego a "Documento".
O, si lo prefieres, introduces la combinación de teclas "Strg+Alt+mayúscula+W"
Allí te indica la cantidad de palabras.

Un saludo
Karin
 
María Teresa Taylor Oliver
María Teresa Taylor Oliver  Identity Verified
Panama
Local time: 07:23
Spanish to English
+ ...
¿Con el Story Collector? Jan 17, 2007

¡Hola, María!

Me parece que QuarkXpress tiene un Story Collector, de hecho, creo que con este plug-in es que se genera el archivo para la traducción con TRADOS Tag Editor. Y creo que con este Story Collector es que uno puede ver la cantidad de palabras.

Pero no estoy del todo segura. He trabajado con Quark y TRADOS, pero en la oficina. Ahora mismo estoy en casa y no tengo los programas aquí, sorry<... See more
¡Hola, María!

Me parece que QuarkXpress tiene un Story Collector, de hecho, creo que con este plug-in es que se genera el archivo para la traducción con TRADOS Tag Editor. Y creo que con este Story Collector es que uno puede ver la cantidad de palabras.

Pero no estoy del todo segura. He trabajado con Quark y TRADOS, pero en la oficina. Ahora mismo estoy en casa y no tengo los programas aquí, sorry

Mañana podría fijarme a ver si puedo responderte mejor, si aún te sirve.

Suerte ▲ Collapse
 
Maria Castro Valdez
Maria Castro Valdez  Identity Verified
Local time: 09:23
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
¡Muchas gracias! Jan 18, 2007

Muchas gracias a todas por sus respuestas. Ya pude contar las palabras en el documento QxP.
Un saludo
María
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Hay alguna manera de contar las palabras en Quarkxpress?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »