Mobile menu

¿Alguien me puede decir que significa?
Thread poster: Giovany Rodríguez Monsalve

Giovany Rodríguez Monsalve
Colombia
Local time: 14:11
English to Spanish
+ ...
Jan 18, 2007

Hola queridos amigos.

Tengo una inquietud acerca de una oferta de trabajo de traducción cuyo mensaje es:

"RE: English into Spanish (Euro style)"

¿Qué significa RE:? no entiendo su significado.

Muchas gracias a todos!!


Direct link Reply with quote
 
Cristóbal del Río Faura  Identity Verified
Spain
Local time: 20:11
Member
English to Spanish
+ ...
Regarding Jan 18, 2007

Es decir, "Asunto:".

Saludos,
Cr


Direct link Reply with quote
 
sarahjeanne
Brazil
Local time: 17:11
Portuguese to English
+ ...
Regarding Jan 18, 2007

it just means Regarding or in regards to

Direct link Reply with quote
 

Marcela Mestre  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:11
Member
English to Spanish
RE = Referencia Jan 18, 2007

Hola:
es decir, de qué se trata, a qué se refiere.
Saludos.
mm


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Alguien me puede decir que significa?

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs