Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: ¿Votamos?
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:32
English to Spanish
+ ...
Nov 15, 2002

Buen Friday!



Hola gente!

Me salgo del foro de los traducientes porque está un tanto caldeado.



El motivo de este ¡hola! mío es proponerles que votemos por sí o por no a la división del Foro Español, sobre la base de las dudas, comentarios, discusiones que hemos leído en el foro \"El Silencio de los Traducientes\" y en anteriores citados por la colega Andrea Bullrich.



Acá va mi voto:



VOTO EN CONTRA DE LA DIVISIÓN DEL FORO



Aurora


Direct link Reply with quote
 

Nat�n V�zquez
Mexico
Local time: 09:32
English to Spanish
En Contra Nov 15, 2002

Después de leer el hilo de \"El Silencio de los Traducientes\" he decidido dejar de solo leer y participar en este sitio que me resulta muy interesante. Voto en contra de la división porque es mejor asi y si no quieres leer cierto topic pues pasalo y solo lee lo que te interese. Sencillo!



Saludos a Todos.......



Natán Vázquez

Tabasco, México


Direct link Reply with quote
 

Judy Rojas  Identity Verified
Chile
Local time: 10:32
Spanish to English
+ ...
Yo también Nov 15, 2002

Totalmente de acuerdo contigo Aurora. Yo también voto en contra de dividir el foro.

Direct link Reply with quote
 

Guillermina Canale  Identity Verified
Local time: 11:32
English to Spanish
+ ...
Como puse en el otro thread... Nov 15, 2002

voto por la no subdivisión del foro.



Me parece que hay temas que no entran claramente en una u otra división y al final resultaría más confuso. Prefiero ver toda la lista y saltear lo que no me interesa



Besos


Direct link Reply with quote
 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 11:32
English to Spanish
+ ...
En contra de la división Nov 15, 2002

Ya tenemos el off-topiquismo. Mi humilde opinión es que una nueva fragmentación no aportaría beneficios significativos.

Cariños al foro

Claudia


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 11:32
English to Spanish
+ ...
en contra Nov 15, 2002

de la división del foro, pero a favor de la libertad de hacer



ALE


Direct link Reply with quote
 

MikeGarcia  Identity Verified
Spain
Local time: 16:32
English to Spanish
+ ...
MI VOTO. Nov 15, 2002

Yo también voto en contra de la división del foro.

MGU.
[addsig]


Direct link Reply with quote
 
xxxschwensen  Identity Verified
Local time: 16:32
Spanish to Danish
+ ...
Otro voto en contra Nov 15, 2002

...dice uno de los corderos silenciosos ;o)



Besos a todos los que aviváis el fuego/foro!



Anna


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:32
Member
English to Spanish
+ ...
Otro Nov 15, 2002

En contra de la división, aunque considero que la decisión es cosa de Henry.

Enrique
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Nitza Ramos  Identity Verified
United States
Local time: 10:32
Spanish to English
+ ...
En contra Nov 15, 2002

¿Por qué complicarnos la vida? Queremos imponernos límites cuando somos libres de hacer lo que nos venga en gana. Simplemente leamos lo que nos interesa y punto.

Direct link Reply with quote
 

Rubén de la Fuente  Identity Verified
Local time: 16:32
English to Spanish
+ ...
sigh Nov 15, 2002

este debate ya produce un poco de hastío. es triste que algunos no puedan limitarse a pasar por alto lo que no les interesa y pretendan eliminarlo. obviamente, y por lo que sirva, voto en contra de la división del foro.

Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:32
Member
English to Spanish
+ ...
Me sumo Nov 15, 2002

Ratifico lo ya dicho, estoy en contra de la división del foro.

Haydée
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Egmont
Spain
Local time: 16:32
Afrikaans to Spanish
+ ...
Rueda la bola... Nov 15, 2002

o: divide y perderemos...
[addsig]


Direct link Reply with quote
 
xxxmgonzalez
English to Spanish
+ ...
Voto en contra de la división Nov 15, 2002

en subforos del foro español, aunque ya voté en la hebra titulada \"El Silencio de los Traducientes\" (si eso era \'silencio\' ¿qué pasará cuando los \'traducientes\' empiecen a explicarse?), y ello porque creo que es más sencillo controlar un solo foro que no tres, y que no supone gran esfuerzo dirimir cuáles hebras pueden resultar interesantes o no, esfuerzo que seguiría siendo necesario en los nuevos subforos. Un cordial saludo a todos. MG.

Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 15:32
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
En contra Nov 15, 2002

porque no me parece necesaria.



Pero tampoco me parece un horror que se separen los temas más estrictamente profesionales de los demás.



La verdad no entiendo bien que este tema suscite tanta pasión.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Votamos?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs