Mobile menu

Off topic: No he de callar...
Thread poster: two2tango

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:07
Member
English to Spanish
+ ...
Nov 15, 2002

En este grato momento en que el fin de semana está a la vuelta de la esquina, les dejo unos versos inmortales de don Francisco de Quevedo.



No he de callar, por más que con el dedo,

ya tocando la boca, o ya la frente,

silencio avises o amenaces miedo.



¿No ha de haber un espíritu valiente?

¿Siempre se ha de sentir lo que se dice?

¿Nunca se ha de decir lo que se siente?



Hoy sin miedo que libre escandalice

puede hablar el ingenio, asegurado

de que mayor poder le atemorice...



En otros siglos pudo ser pecado

severo estudio y la verdad desnuda,

y romper el silencio el bien hablado.



Pues sepa quien lo niega y quien lo duda

que es la lengua la verdad de Dios severo

y la lengua de Dios nunca fue muda.



Saludos,

Enrique
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

MikeGarcia  Identity Verified
Spain
Local time: 17:07
English to Spanish
+ ...
PARA ENRIQUE... Nov 16, 2002

Suena como \"Pour Elise\", pero es para vos, Enrique, después del turbulento Viernes que tuviste que vivir, con esa Haydée a prueba de aguas y fuegos que te banca los despelotes armados por díscolos prozianos, entre los que me incluyo.

Yo trabajaré en Málaga junto con Pampita durante todo el week-end, y me encantaría llamarlos popr fono. Me lo pueden pasar por mal privado?? Así hablamos de Boca,River, el no-pago de la deuda, y sobre todo hablamos de seguir viviendo esta vida tan rara pero bella, al lado de gente buena como Vds.-

Grande, Quevedo !!!

MGU
[addsig]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

No he de callar...

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs