Mobile menu

¬ŅHasta cu√°ndo?
Thread poster: Martin Perazzo
Martin Perazzo  Identity Verified
Spain
Local time: 22:38
Spanish to English
+ ...
Nov 16, 2002

Una nueva retahila de preguntas (como m√≠nimo 65-70 en las √ļltimas 24 horas), todas ellas con la siguiente coletilla:



Definici√≥n pro en espa√Īol y en ingl√©s, acompa√Īada de un ejemplo de uso en ambos idiomas.



El tema es cardiología y define las preguntas como \"easy\". Y hay gente que contesta...



¬ŅHasta cu√°ndo?



Martín


Direct link Reply with quote
 
Martin Perazzo  Identity Verified
Spain
Local time: 22:38
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
¬°Hasta hoy! Nov 17, 2002

Bueno, se ve que en total la tal Adriana ha enviado nada menos que... ¡250 preguntas kudoz! en espacio de 48 horas. Sólo hoy he visto que sus preguntas han sido suprimidos por \"site abuse\". La reacción ha llegado tarde, pero agradezco que los moderadores de ProZ hayan puesto fin a este abuso.



Martín


Direct link Reply with quote
 

Andrea Bullrich  Identity Verified
Local time: 17:38
English to Spanish
Martin Nov 18, 2002

Martin, te respondí acá:



http://www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&topic=6422&forum=24&2



Gracias



Andrea


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¬ŅHasta cu√°ndo?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs