Mobile menu

Formulario W-8 (EEUU)
Thread poster: smorales30
smorales30  Identity Verified
Local time: 13:21
English to Spanish
+ ...
Jan 29, 2007

Hola a todos,
Una agencia norteamericana quiere que rellene el formulario W8. Es la 1a que me lo pide...¿alguien puede explicarme en qué consiste y si puedo negarme a firmarlo? Gracias


Direct link Reply with quote
 

Carmen Hernaiz
Spain
Local time: 13:21
English to Spanish
+ ...
creo recordar... Jan 29, 2007

Hola Silvia, creo recordar que es un formulario en donde declaras no ser residente de EE.UU, ni pagador de impuestos en el país.
Posiblemente puedas encontrar modelos en internet (voy con prisa ahora y no puedo buscar)

En cualquier caso, podrías pedirles que te lo envíen y decidir si te conviene, según los términos.

Saludos,
Carmen


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 08:21
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Hola Jan 29, 2007

smorales30 wrote:

Hola a todos,
Una agencia norteamericana quiere que rellene el formulario W8. Es la 1a que me lo pide...¿alguien puede explicarme en qué consiste y si puedo negarme a firmarlo? Gracias


Te lo debieran enviar y no debiera haber ninguna razón para no firmarlo. Es una declaración en la que dices no residir en Estados Unidos ni pagar impuestos allá. Es un procedimiento estándar con algunas grandes empresas.

A mí recientemente me pidieron que rellenara el W9 (y me lo enviaron). Les dije que si querían que rellenara alguno tenía que ser el W8, que es para no ciudadanos norteamericanos, no residentes en EE.UU. Finalmente la cosa quedó ahí y me dieron el trabajo igual.

Suerte

Claudia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Formulario W-8 (EEUU)

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs